Chia sẻ Vietphrase

[Kuden]

là sao ?

Chữ hào hả. Nó đây 号

thanks, tự replace thêm vô từ "号=số" vào rồi.

[Yukishami]

Vừa mới đi chôm về một số Bạn nào cần thì tải về sửa , lúc copy thì chưa có dấu '' = '' các bạn cứ thêm vào và xoá các số đầu câu ~

[Yukishami]

Quên một điều trong file là Tiếng Việt = Tiếng Trung

[Yukishami]

hết file ~ giờ xin đi ngủ

[chuchi]

Chào các cao thủ. Lâu rồi mình không update VP của mình, vì chỉ có nhu cầu tự đọc. Mình muốn nhờ mọi người hướng dẫn giùm như sau:
Bản VP mình đang dùng mình đã chỉnh rất nhiều, chủ yếu là xóa đi những cụm từ không cần thiết, hoặc để sẽ có khả năng lớn làm sai nghĩa câu, hoặc bản thân các từ sai chính tả/sai nghĩa (đọc CV mà thấy cánh nhiên bị dịch thành dĩ nhiên... là mình xốn hết cả mắt).... tóm lại là mình đã mất công lọc từ nguồn VP cũ (tình yêu nào đã share cho thì quên mất rồi).

Tuy nhiên lâu quá không update nên VP của mình vẫn chưa được mượt lắm, mình rất muốn down 1 bản VP mới nào của các cao thủ share trên này. Nhưng cứ nghĩ đến đoạn phải lọc lại, xóa/sửa thì mình lại hãi. Mà mục tiêu của mình là đọc chuẩn về nghĩa, mình rất không thích 1 số bản convert thoáng đọc thì có vẻ mượt và thuần Việt nhưng đọc kỹ thì nhiều câu chẳng hiểu nó có nghĩa gì.

Vậy mình nên làm như thế nào. Có cao thủ nào vẽ cho mình 1 cách với.

Cảm ơn các cao thủ.