Web: https://truyen.tangthuvien.vn/doc-tr...-do-trinh-tham
...
Chương 16: Ba tháng
Tác giả: Hà Tả
Converter:Tuyệt Long Đế Quân
Cầu donate ≧^◡^≦ MoMo, ViettelPay, ZaloPay: 0347335646. Hoặc BIDV 51310000586137 NGUYEN DINH THANG.
Chương 16: Ba tháng
Thu hoạch được tự mình phần thứ nhất công việc để Lương Tập phi thường vui vẻ, ly khai Sở cảnh sát hắn lập tức tiến về John nhà, chuẩn bị ngay lập tức đem cái tin tức tốt này nói cho John, thuận tiện cọ cái cơm trưa.
Xe đến phụ cận, Lương Tập nhìn thấy cách đó không xa màn khói dày cuồn cuộn. Một cỗ xe cứu thương thổi còi vượt qua, Lương Tập tiếp tục mở mấy trăm mét bị xe tuần tra ngăn lại, đoạn đường bị lâm thời con đường quản chế. Lương Tập không có thời gian cùng cảnh sát lời vô dụng, sau khi xuống xe hướng màn khói dày nơi chạy tới.
Hắn dự cảm đúng, John nhà thiêu đốt lên hừng hực liệt hỏa, một cỗ trước tới xe cứu hỏa phí công hướng phòng ở phun nước. Lương Tập nhìn thấy khỏa giữ ấm thảm, toàn thân là nước Mary ngốc trệ ngồi ở một bên, nhân viên y tế đang tại cho nàng kiểm tra thân thể. Lương Tập lập tức lên trước: "Mary!"
Mary chậm rãi nhìn hướng Lương Tập, Lương Tập vội hỏi: "John đâu?"
Mary: "Ân?"
Lương Tập đập Mary mặt: "John đâu?"
Bác sĩ ngăn cản, bắt Lương Tập tay nói: "Nàng đột phát thương tích tính chướng ngại tâm lý, hiện tại không cách nào trả lời vấn đề của ngươi."
Mary đột nhiên hoàn hồn, nhìn hướng phòng ở, tê tâm liệt phế hô: "John, John còn tại bên trong."
"Thảo!" Lương Tập chạy hướng phòng ở, nhân viên chữa cháy không có giữ chặt hắn. Một tên nhân viên chữa cháy truy Lương Tập, hai tên nhân viên chữa cháy đem nước phun đến hai người đỉnh đầu. Lương Tập vừa tới gần phòng ở, phòng ở liền ầm vang sụp đổ. Lương Tập thu lại không được chân, lại bởi vì mặt đất thấp trượt té ngã trên đất. Nhân viên chữa cháy túm Lương Tập gáy cổ áo đem Lương Tập lôi kéo ly khai hỏa tràng.
Lương Tập xem lấy bốc cháy phòng ở ngốc trệ hồi lâu, đẩy ra nhân viên chữa cháy lộn nhào đứng lên, chạy đến Mary bên người: "John không ở bên trong, đúng hay không? Đúng hay không?" Mười giờ sáng đến mười một giờ ba mươi điểm, đêm đó muộn không tốt ngủ John ban ngày ngủ bù thời gian, hiện tại là mười một giờ trưa mười phần. Ngay cả như vậy, Lương Tập cũng không nguyện ý tin tưởng mình nhân sinh đạo sư cứ như vậy không còn, hắn ôm một chút hi vọng truy vấn Mary, hi vọng trước mắt John lâm thời có sự tình ra ngoài.
Đối mặt Lương Tập truy vấn, Mary không có trả lời, chỉ là ôm lấy Lương Tập khóc nức nở không ngừng.
. . .
Ba ngày này Lương Tập cảm xúc rất thấp, cũng bề bộn nhiều việc. Một phương diện hắn muốn chiếu cố Mary, một phương diện hắn muốn cùng cảnh sát câu thông, đủ loại vụn vặt sự tình rất nhiều.
Ba ngày sau, phụ trách án kiện Kent cảnh sát cùng Lương Tập thông qua điện thoại mời, tại Mary tạm thời ở lại khách sạn gặp mặt.
Kent năm nay bốn mươi tuổi, là một vị rất có kinh nghiệm hoả hoạn điều tra nhân viên cảnh sát. Hai ngày này hắn tiếp vào Lương Tập rất nhiều điện thoại, đồng thời cấp trên cho hắn áp lực rất lớn, hắn tiểu tổ toàn thân tâm vùi đầu vào hoả hoạn điều tra bên trong. Trước mắt điều tra đã có một kết thúc, hắn nhất định phải đem tự mình điều tra đoạt được cáo tri gia thuộc, đồng thời liền gia thuộc vấn đề tiến hành trả lời.
Kent đem một phần giám định báo cáo đưa cho Lương Tập: "Pháp y thông qua cốt tủy tiến hành DNA so đối, xác nhận lầu hai duy nhất người chết vì John. Làm ba lần."
Lương Tập gật đầu, Mary nhịn không được lại khóc lên tiếng tới. Nàng cố gắng khống chế tâm tình của mình, đi đến toilet đi xử lý nước mắt.
Kent lấy thêm ra một bao sao chép kiện, đổ vào trên mặt bàn, nói: "Lương tiên sinh, chúng ta cho là hoả hoạn là người vì tạo thành."
Đáp án này tại Lương Tập dự kiến bên trong, hỏa thế lan tràn thực tế quá nhanh. Mary tại John chìm vào giấc ngủ về sau, đi 30 mét bên ngoài cửa hàng giá rẻ mua sấy khô bồi bánh gatô cần thiết carbonat natri. Vừa tới cửa hàng giá rẻ liền hỏa thế trùng thiên, hấp dẫn xung quanh rất nhiều người chú ý. Hoả hoạn là tại Lương Tập tới trước sáu phút đồng hồ bắt đầu, tại Lương Tập tới phía sau, phòng ở đã đốt sập. Mà lại Lương Tập phát hiện, hỏa diễm trải rộng toàn bộ phòng ở.
Kent nói: "Không có tìm được điểm cháy, cơ bản khẳng định chất dẫn cháy vì xăng. Ta nhìn giám sát và điều khiển bên trong hỏa thế phát triển, bằng vào ta nhiều năm phá án kinh nghiệm tới xem, tối thiểu ba người cùng một chỗ khuynh đảo đại lượng xăng, có thể tại rất ngắn thời gian tạo thành dạng này hỏa thế. Lương tiên sinh, ngươi cũng là một vị thám tử, bằng vào ta miêu tả tới nói, ngươi cho là đối phương muốn giết chết John, yêu cầu phóng hỏa sao?"
Lương Tập nghi vấn: "Có ý tứ gì?"
Kent phát ra một đoạn giám sát và điều khiển, đồng thời đi đi lại lại chiếu lại trong đó hơn mười giây, chỉ vẽ trên mặt một vị trí hỏi: "Theo hiện trường thăm dò cùng suy đoán của ta, lưu manh trọng điểm bốc cháy vị trí này, sử dụng lữ nhiệt tề. Lữ nhiệt tề tại vài thập niên trước trong chiến tranh dùng tại tình huống khẩn cấp bên dưới tiêu hủy giấy, điện đài, thiết bị chờ giữ bí mật tư liệu. Có thể nói cho ta vị trí này có cái gì sao?"
Lương Tập nói: "Đây là lầu một dựa vào hậu viện một cái mật thất, ước chừng có 20 mét vuông trái phải, là John bí ẩn tiếp khách nơi chốn. Tại ba năm trước đây, John tốn hao mấy vạn bảng Anh cho mật thất lắp đặt một bộ tiên tiến phản trộm nghe thiết bị. Trên thực tế ta chưa bao giờ thấy qua hắn sử dụng. Nói là mật thất, càng như là thư viện, bốn mặt vách tường tất cả đều là khảm vào thức giá sách, thả đầy sách. Ta đã từng hoài nghi mật thất là John trốn tránh Mary một cái nơi chốn."
Kent hỏi: "Bên trong có thứ gì trọng yếu sao?"
Lương Tập hồi ức hồi lâu, nói: "Hai năm trước một ngày, Mary đi bệnh viện thăm viếng một vị hảo hữu, ta tiếp vào John điện thoại, đối phương không có âm thanh. Ta đuổi tới John nhà, nghe tiếng điện thoại di động âm mở ra mật thất, phát hiện John hôn mê tại trong mật thất. Tiễn đưa bệnh viện mới biết được là bởi vì John đường máu quá cao dẫn đến chất điện phân hỗn loạn. Tại lúc ấy ta nhìn thấy trên mặt bàn có một quyển sách, một tấm bản đồ, một cái kính lục phân. Địa đồ rất như là bảo tàng địa đồ, vẽ hải tặc tiêu chí, còn có một cái hồng sắc X. Sau đó ta hỏi thăm John, John cực kỳ kiên trì nói là ta nhìn lầm, không có cái gì địa đồ cùng kính lục phân."
Kent gật đầu, hải tặc bảo tàng cái gì quá lời nói vô căn cứ, London thậm chí đều không ven biển.
Lương Tập nói: "Kent cảnh sát, ngươi giúp ta tra đến người sao?"
Kent: "Ai?"
Lương Tập nói: "Mấy tháng này, John thường xuyên đi ra ngoài, cơ hồ là hai ba ngày một lần đi ra ngoài cùng một vị lão hữu gặp mặt, mỗi lần gặp mặt đều vượt qua ba giờ, thậm chí có một lần vượt qua mười giờ. Mary nói đối phương gọi Matthew, là John lúc tuổi còn trẻ một vị sinh tử bằng hữu. Bất quá Mary bản nhân chưa từng thấy cái này gọi Matthew người, "
Nhớ tới John hư hư thực thực ly hôn bình thường nhắc nhở, Lương Tập cho là John cảm giác được nguy hiểm. Nguy hiểm đến John không nguyện ý cùng Lương Tập lộ ra một chữ.
Kent lắc đầu: "Thật xin lỗi, chúng ta không có tìm được cái này Matthew. John là cảnh sát sảnh Sở trưởng bằng hữu, phía trên phi thường trọng thị bản án, ta sẽ đem tin tức phản hồi cho Sở cảnh sát. Hi vọng có thể thông qua Sở cảnh sát lực lượng tiếp tục điều tra."
Lương Tập tự trách nói: "Ta lúc ấy hẳn là hỏi nhiều hỏi."
Kent an ủi: "Lương tiên sinh, cùng ngươi không có bất cứ quan hệ nào. Ta có mới nhất manh mối cũng sẽ ngay lập tức thông tri ngươi. Hiện tại. . . John khó coi."
Lương Tập rõ ràng Kent ý tứ, nói: "Ta sẽ cầm tới Mary ủy thác."
Kent gật đầu: "Pháp y giám định nơi liền tại đồn cảnh sát phụ cận."
Lương Tập nói: "Tốt, buổi chiều ta liền đi đem sự tình làm."
Kent đứng lên cùng Lương Tập nắm tay: "Lương tiên sinh, nếu như ngươi cáp tác, nhất định phải cho ta biết, không muốn tự mình hành động. Bằng vào ta phán đoán xem, đối phương không phải loại lương thiện."
Lương Tập bảo đảm nói: "Có bất kỳ manh mối ta đều sẽ liên hệ ngươi."
Kent nhìn toilet: "Mary liền làm phiền ngươi chiếu cố."
Lương Tập: "Tạ ơn quan tâm, ta có thể xử lý."
"Gặp lại."
"Gặp lại."
. . .
Pháp y nơi nhận thi lúc, Lương Tập đã không nhận ra đây là John, thậm chí nhìn không ra đây là một người. Liếc mắt nhìn Lương Tập liền không đành lòng lại nhìn, yên lặng kéo lên vải trắng.
Tang lễ tại hai ngày sau cử hành, tham gia tang lễ người đủ loại. Có về hưu cùng đương nhiệm London Sở cảnh sát Sở trưởng, cũng có bắc Ailen ngư dân, nước Mỹ Cục Điều tra Liên bang (FBI) thám viên, Bỉ tửu quỷ. Lưu loát có hơn một trăm người. Mary miễn cưỡng nhận ra trong đó một phần nhỏ người.
Tang lễ kết thúc phía sau, Lương Tập trước theo công ty bảo hiểm cầm tới hoả hoạn tiền bảo hiểm, nhân thân ngoài ý muốn bảo hiểm cùng tài sản tiền bảo hiểm. Bởi vì Mary quen thuộc tại xã khu sinh hoạt, Lương Tập trước mướn mượn một bộ khoảng cách nguyên lai nhà xa xôi biệt thự để Maryanne cư. Tại được Mary ý kiến phía sau, liên hệ công ty xây dựng, dựa theo nhà bộ dáng ban đầu, tại nguyên chỗ trọng cái một bộ phòng ở.
Hai tháng sau phòng ở tuấn công nhân, Lương Tập dựa theo tự mình ký ức cùng Mary miêu tả, tận khả năng đặt hàng một dạng gia cụ.
Sau ba tháng, Mary chuyển về rất giống nhà mình nhà.
Tại xã khu Giáo hội dưới sự trợ giúp, Mary rốt cục buông xuống đi qua, cải biến tự mình một chút thói quen sinh hoạt, bắt đầu tham gia Giáo hội tổ chức đủ loại hoạt động. Xem lấy cùng bác gái cười cười nói nói Mary, Lương Tập biết rõ bất luận kẻ nào cùng sự tình đều không thể bổ khuyết Mary mất đi John tiếc nuối.
Tại sự tình xử lý hoàn tất phía sau, Lương Tập đem còn lại tiền bảo hiểm tồn nhập Mary tài khoản bên trong. Nương theo Mary trở lại sinh hoạt trên quỹ đạo, Lương Tập thời gian lại càng ngày càng khó khăn hơn. Năm ngàn bảng Anh tại thanh toán tang lễ phí tổn, lại khấu trừ ba tháng này tự thân tốn hao phía sau đã còn thừa không có mấy. Bị Lương Tập coi như cây cỏ cứu mạng lương theo giờ 80 bảng Anh phiên dịch công việc, đến nay liền một chiếc điện thoại đều không có.
Ba tháng, hết thảy tựa hồ cũng khôi phục bình tĩnh, ngoại trừ Lương Tập túi bởi vì nghèo mà phát ra đinh đương tiếng vang âm.
(tấu chương xong)
TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Mã:第 16 章 三月 获得自己的第一份工作让梁袭非常开心, 离开警察厅他立刻前往约翰家, 准备第一时间将这个好消息告诉约翰, 顺便蹭个午饭. 车到附近, 梁袭看见不远处浓烟滚滚. 一辆救护车鸣笛超车, 梁袭继续开了几百米被巡逻车拦下, 路段被临时道路管制. 梁袭没空和警察废话, 下车后朝浓烟处跑去. 他的预感是对的, 约翰家燃烧着熊熊烈火, 一辆先期到达的消防车徒劳的向房子喷水. 梁袭看见了裹了保暖毯, 全身是水的玛丽呆滞坐在一边, 医护人员正在给她检查身体. 梁袭立刻上前: "玛丽!" 玛丽慢慢的看向梁袭, 梁袭急问: "约翰呢?" 玛丽: "嗯?" 梁袭拍玛丽脸: "约翰呢?" 医生阻止, 抓了梁袭的手道: "她突发创伤性心理障碍, 现在无法回答你的问题." 玛丽突然回神, 看向房子, 撕心裂肺喊: "约翰, 约翰还在里面." "草!" 梁袭跑向房子, 消防员没拉住他. 一名消防员追梁袭, 两名消防员将水喷到两人头顶. 梁袭刚靠近房子, 房子就轰然倒塌. 梁袭收不住脚, 又因为地面湿滑摔倒在地. 消防员拽了梁袭的后领将梁袭拖拽离开火场. 梁袭看着燃烧的房子呆滞许久, 一把推开消防员连滚带爬站起来, 跑到玛丽身边: "约翰不在里面, 对不对? 对不对?" 上午十点到十一点三十分, 是夜晚不好入眠的约翰白天补觉时间, 现在是上午十一点十分. 即使如此, 梁袭也不愿意相信自己的人生导师就这么没了, 他抱着一丝希望追问玛丽, 希望今天约翰临时有事外出. 面对梁袭追问, 玛丽没有回答, 只是抱住梁袭痛哭不止. . . . 这三天梁袭情绪很低落, 也很忙. 一方面他要照顾玛丽, 一方面他要和警方沟通, 各种零碎的事情非常多. 三天后, 负责案件的肯特警官和梁袭通过电话邀约, 在玛丽暂时居住的酒店见面. 肯特今年四十岁, 是一位很有经验的火灾调查警员. 这两天他接到梁袭很多电话, 并且上司给他很大压力, 他的小组全身心投入到火灾调查中. 今天调查已经告一段落, 他必须将自己调查所得告知家属, 并且就家属的问题进行回答. 肯特将一份鉴定报告递给梁袭: "法医通过骨髓进行 DNA 比对, 确认二楼唯一死者为约翰. 做了三次." 梁袭点头, 玛丽忍不住又哭出声来. 她努力控制自己的情绪, 走到洗手间去处理眼泪. 肯特再拿出一包复印件, 倒在桌子上, 道: "梁先生, 我们认为火灾是人为造成的." 这个答案在梁袭意料之内, 火势蔓延实在太快了. 玛丽在约翰入睡之后, 去 30 米外的便利店购买烘培蛋糕所需的小苏打. 刚到便利店就火势冲天, 吸引了周边很多人的注意. 火灾是在梁袭到达前六分钟开始, 在梁袭到达后, 房子已经烧塌. 而且梁袭发现, 火焰遍布整个房子. 肯特道: "没有找到着火点, 基本肯定助燃剂为汽油. 我看了监控内的火势发展, 以我多年办案的经验来看, 最少三人一起倾倒大量汽油, 才能在很短时间造成这样的火势. 梁先生, 你也是一位侦探, 以我的描述来说, 你认为对方要杀死约翰, 需要纵火吗?" 梁袭疑问: "什么意思?" 肯特播放了一段监控, 并且来回回放其中的十多秒, 指画面上的一个位置问道: "从现场勘察和我的推测, 歹徒重点燃烧了这个位置, 使用了吕热剂. 吕热剂在几十年前的战争中用于紧急情况下销毁纸质, 电台, 设备等保密资料. 能告诉我这位置有什么吗?" 梁袭道: "这是一楼靠后院的一个密室, 大约有 20 平米左右, 是约翰的隐秘会客的场所. 在三年前, 约翰花费了数万英镑给密室安装了一套先进的反窃听设备. 实际上我从未见过他使用. 说是密室, 更像是图书馆, 四面墙壁全是嵌入式书架, 放满了书. 我曾经怀疑密室是约翰逃避玛丽的一个场所." 肯特问: "里面有什么重要的东西吗?" 梁袭回忆许久, 道: "两年前的一天, 玛丽去医院探望一位好友, 我接到约翰的电话, 对方没有声音. 我赶到约翰家, 听手机声音打开密室, 发现约翰昏迷在密室中. 送医院才知道是因为约翰血糖过高导致电解质紊乱. 在当时我看见桌子上有一本书, 一张地图, 一个六分仪. 地图很像是宝藏地图, 画了海盗的标志, 还有一个红色的 X. 事后我询问约翰, 约翰很坚持说是我看错了, 没有什么地图和六分仪." 肯特点头, 海盗宝藏什么太无稽之谈, 伦敦甚至都不靠海. 梁袭道: "肯特警官, 你帮我查到人了吗?" 肯特: "谁?" 梁袭道: "这几个月, 约翰经常出门, 几乎是两三天一次出门和一位老友见面, 每次会面都超过三个小时, 甚至有一次超过十个小时. 玛丽说对方叫马修, 是约翰年轻时候的一位生死朋友. 不过玛丽本人从没见过这个叫马修的人, " 想起约翰疑似婚变一般的嘱托, 梁袭认为约翰感觉到了危险. 危险到约翰不愿意和梁袭透露一个字. 肯特摇头: "对不起, 我们没有找到这个马修. 约翰是警察厅厅长的朋友, 上面非常重视本案, 我会把信息反馈给警察厅. 希望能通过警察厅的力量继续调查." 梁袭自责道: "我当时应该多问问." 肯特安慰: "梁先生, 和你没有任何关系. 我有最新的线索也会在第一时间通知你. 现在. . . 约翰不太好看." 梁袭明白肯特的意思, 道: "我会拿到玛丽的委托." 肯特点头: "法医鉴定处就在警局的附近." 梁袭道: "好, 下午我就去把事情办了." 肯特站起来和梁袭握手: "梁先生, 如果你有线索, 一定要通知我, 不要私自行动. 以我的判断来看, 对方不是善茬." 梁袭保证道: "有任何线索我都会联系你." 肯特看了眼洗手间: "玛丽就麻烦你照顾了." 梁袭: "谢谢关心, 我可以处理." "再见." "再见." . . . 法医处认尸时, 梁袭已经认不出这是约翰, 甚至看不出这是一个人. 看了一眼梁袭就不忍心再看, 默默的拉上白布. 葬礼在两天后举行, 参加葬礼的人五花八门. 有退休和现任的伦敦警察厅厅长, 也有北爱尔兰的渔夫, 美国的联调局 (FBI) 探员, 比利时的酒鬼. 洋洋洒洒有一百多人. 玛丽勉强认得其中的一小部分人. 葬礼结束后, 梁袭先从保险公司拿到火灾保险金, 人身意外保险和财产保险金. 由于玛丽习惯在社区生活, 梁袭先租借了一套距离原来家比较远的别墅让玛丽安居. 在征得玛丽的意见后, 联系建筑公司, 按照房子的原来模样, 在原地重盖一套房子. 两个月后房子竣工, 梁袭按照自己记忆和玛丽描述, 尽可能的订购一样的家具. 三个月后, 玛丽搬回了很像自己家的家. 在社区教会的帮助下, 玛丽终于放下过去, 改变了自己的一些生活习惯, 开始参加教会组织的各种活动. 看着和大妈有说有笑的玛丽, 梁袭知道任何人和事都无法填补玛丽失去约翰的遗憾. 在事情处理完毕后, 梁袭将剩余的保险金存入玛丽的账户中. 伴随玛丽回到生活轨道上, 梁袭的日子却一天比一天难过. 五千英镑在支付了葬礼费用, 再扣除这三个月的自身花费后已经所剩无几. 被梁袭当作救命稻草的时薪 80 英镑的翻译工作, 至今连一个电话都没有. 三个月, 一切似乎都恢复了平静, 除了梁袭口袋因为穷而发出的叮当响声音. (本章完)
TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile