Truyền thuyết giếng Thanh ti.
Tác giả Tiểu Đoạn (bút danh của Đoàn Ngân), sinh năm 1973 tại Tề Tề Cáp Nhĩ – Hắc Long Giang, nguyên quán ở Tùy Châu – Hồ Bắc là người duy nhất trong số các tác gia kiếm hiệp trẻ được tạp chí “Võ Hiệp” vinh danh bằng một chuyên mục riêng với danh tự Tiểu Đoạn đình, sánh ngang với Kim Dung đường, Cổ Long trai, Vũ Sinh các, Hoàng Dị cung, Thụy An cư của các tác gia tiền bối. Văn phong Tiểu Đoạn cô đọng hàm súc mà tinh tế uyển chuyển tạo thành một dấu ấn, một lối đi rất riêng trong dòng chảy chung của Kiếm hiệp.
Truyền thuyết giếng Thanh ti là một trong những tác phẩm được xuất bản đầu tiên của Tiểu Đoạn (5/2005), cũng là một trong những tác phẩm đầu tiên của Tiểu Đoạn được chuyển sang Việt ngữ.Và ngay từ khi quá trình biên dịch mới bắt đầu, nó đã được đong đảo bạn đọc trong ngoài Tàng Thư viện đón đợi mong chờ. Thậm chí có người còn cho rằng, Truyền thuyết giếng Thanh ti là thành quả dịch thuật quan trọng nhất Tàng Thư viện thời kỳ Hậu Biên hoang.
Nội dung Truyền thuyết giếng Thanh ti xoay quanh buổi tiệc cưới kỳ túc phái Chung Nam - Đại mã Kim đao Toàn Bảng Đức tổ chức cho sư điệt Trương Hiểu Ký và Công chúa Ma giáo Lộ Bán Nhi nhằm làm bẽ mặt vị trưởng môn sư huynh từ lâu ông ta vẫn ngấm ngầm ghen ghét. Khách đến dự chín người mười ý. Có kẻ chỉ thuận chân đến xem nhiệt náo. Có kẻ hâm mộ thân phận tôn cao và nhan sắc mỹ lệ của Lộ Bán Nhi. Lại có kẻ vì muốn hạ thấp uy phong như một cơn sóng ngầm bấy nay làm chấn động võ lâm của Trương Hiểu Ký mà ra mặt. Cũng có người bởi chân tâm thành ý mong cứu vãn thanh danh một đời anh hiệp phái Chung Nam nên gắng sức cố công.
Tất cả, tất cả đều thay đổi khi nhận ra, ngoài võ công trác tuyệt, Trương Hiểu Ký còn mang trên mình một thân thế nặng như non Thái. Và trong mắt họ cuộc hôn nhân giữa hai người không chỉ đơn thuần là một cuộc tình vượt ra ngoài khuôn phép mà còn là một cuộc kết hợp những yếu tố có thể làm đảo lộn cả võ lâm. Chỉ có Trương Hiểu Ký và Lộ Bán Nhi, đôi trai tài gái sắc đến với nhau bởi tình yêu và chỉ bởi tình yêu là kiên trì đến cùng cho hạnh phúc của đời mình. Để rồi cuộc tình của họ trở thành huyền thoại. Một huyền thoại như tiếng chuông chùa lảng bảng mãi ngân vang làm rung động sợi tơ lòng giăng mắc trong sâu kín tâm hồn những người trẻ tuổi. Một huyền thoại thắp sáng bừng ngọn lửa yêu thương trong đôi mắt đong đầy hoài niệm đã phôi pha theo năm tháng cuộc đời của những người già.
Một tiểu thuyết kiếm hiệp mà giữa đao quang kiếm ảnh giang hồ tác giả đã nhẹ nhàng đặt cho ta câu hỏi về sự mong manh của giới hạn giữa tình yêu và nghĩa vụ, giữa đạo đức và trật tự.
Một câu chuyện tình xót xa nghiệt ngã mà vô cùng âm áp và chứa chan bao khích lệ nhiệt thành.
Một tác phẩm văn học nói về lẽ hư vô của cuộc đời và sự trường tồn của tình yêu. Rất đáng đọc và chắc chắn sẽ đọng lại nhiều suy ngẫm.