Trung thu thu nguyệt viên như kính
Chiếu diệu nhân gian bạch tự ngân
Gia lý đoàn viên ngật thu tiết
Bất vong viễn xứ ngật sầu nhân.
, thơ Hồ chủ tịch, thấy hay quá
Trung thu thu nguyệt viên như kính
Chiếu diệu nhân gian bạch tự ngân
Gia lý đoàn viên ngật thu tiết
Bất vong viễn xứ ngật sầu nhân.
, thơ Hồ chủ tịch, thấy hay quá
Vì lòng tôi là những nan xe gãy đổ
Vì hồn em là cơn gió mát lạc loài
Mong cho em những ngày lung linh nắng
Mong cho tôi chóng vánh tan cơn say !!
Gì thì gì Trung Thu không thể thiếu bánh, mọi người tả Trung Thu trăng, tình,...nhiều rùi cho cái bánh vô làm lỗi nhịp Topic vậy:
Khi xưa mỗi dịp Trung Thu đến
Dạo hát nghêu ngao với lồng đèn
Mỏi chân anh tặng cho cái bánh
Miếng bánh ân tình ngọt...tim em
Hidden Content Văn đàn đệ nhất ác nhân - Đại Sư Huynh Hidden Content
Trăng thanh gió mát thổi rì rào
Lũ trẻ chơi đùa với đèn sao
Múa lân đánh trống vui như hội
Chợt nhớ tuổi thơ một thuở nào
Ночь была с ливнями и трава в росе.
Про меня "счастливая" говорили все.
И сама я верила сердьцу вопреки,
Мы с тобой два берега у одной реки.
Đêm nay trăng sáng như gương
Anh Cheng ngắm cảnh nhớ thương mọi người
Khắp phương trời xa xôi bạc bẽo
Chẳng biết rằng em trôi dạt nơi nao
Hôm nay những ký ức thủa nào
Lại ùa về khiến tin anh nhói buốt
.....
Cheng ơi! nhìn kìa chị hằng nga
kiều diễm kiêu sa bên Cuội già
Gốc đa chốn đó nơi hò hẹn
Ước gì chúng mình như thế a!
...
Nhóc ơi ước gì xa quá ghê
Nơi đây bình dân chốn thôn quê
Cheng ngồi làm cuội Nhóc cười mỉm
Tâm tình ta, nhóc vui thú ghê
...
Thấm thoắt trôi xa đã mười năm
Hôm nay lại một hội trăng rằm
Ký ức theo về như đọng lại
Giọt sầu lệ đắng đã nhẹ lăn...
Lần sửa cuối bởi chengsad, ngày 14-09-2008 lúc 00:07.
Góp ý Phong Vân tại đây : Hidden Content .
Đăng ký dịch Phong Vân tại đây : Hidden Content .
Bàn luận Phong Vân tại đây : Hidden Content .
trăng mười lăm trăng tròn tháng tám
ngắm trăng kia ước muốn điều gì?
bao kỉ niệm tuổi thơ trong kí ức
bỗng tràn về hòa bóng trăng soi
bao mùa trăng vẫn yêu trăng thế
ngắm chị hằng nhớ ánh mắt ai
cành dao xanh và hoa quýnh trắng
ta thấy yêu thêm một chút đời
thêm yêu trăng yêu thêm đôi mắt
một nhành hoa tặng cả mọi người
giữ cho mình một chút nhớ mong
Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)