Giang Hồ Tham Án Truyền Kỳ - Chu Tiểu Xuyên - 江湖探案传奇 - Edit

[21302766]

Quyển 4: Thơ Đường giết người

Chương 01: Trường An
Editor: 21302766

Chương 01: Trường An

(Quyển sách thiết định với năm đầu triều Tống, trong quyển này, thành Trường An đã sớm bị hủy tại Đường mạt, rất nhiều chức quan xưng hô cũng không hợp với lịch sử, bất quá là vì nghênh hợp một chủ đề thơ Đường này, các vị khán quan không cần truy đến cùng. )

Trường An hùng vĩ, dòng người rộn ràng. Phồn hoa phì nhiêu, cũng không kém bao nhiêu so với đất Giang Nam giàu có, càng bởi vì cố đô tiền triều, địa linh nhân kiệt, danh sĩ phong lưu càng là số một tại Trung Nguyên, không phải địa phương khác có thể so được.

Hai thành Đông Tây, từ sớm đến tối, người lui tới tấp nập không dứt, chen vai nối gót. Trong đó, những vật giao dịch ở thành phía đông phần lớn là đồ chơi bảo bối quý giá, có giá trị không nhỏ, chuyên cung cấp mấy phường quan lại quyền quý xung quanh. Giờ Thìn (từ 7h-9h sáng) vừa tới, chính là thời điểm cửa hàng mở cửa, bách tính ra đường. Hầu bao Tô Chuyết sớm đã thấy đáy, tự nhiên sẽ chỉ dạo ở một vùng thành Tây.

Y và Hoa Bình rời khỏi Độ Khẩu trấn (trấn bến đò), một đường nhắm tới Trường An, vì tiết kiệm chi phí đi đường, trên đường chỉ có thể màn trời chiếu đất. Đến thành Trường An, cũng chỉ tại trong phường Quang Đức, tìm một gian khách sạn giá rẻ, chấp nhận được. Mấy ngày liên tiếp, Hoa Bình thủy chung đối với Tô Chuyết nửa tin nửa ngờ, tuy nói tại Độ Khẩu trấn (trấn bến đò) được chứng kiến thủ đoạn Tô Chuyết, nhưng vẫn không tin y có thể vì mình mà lấy lại công đạo.

Tô Chuyết chỉ cười nhạt nói: "Hoa Bình, chẳng lẽ huynh còn chưa tin ta sao? Ta đã đoán được huynh là đầu bếp, cũng đoán được huynh bởi vì tiền tài mà phạm vào kiện cáo, thì có thể giúp ngươi qua cơn tức này này!"

Nhấc lên việc này, Hoa Bình buồn bực, hỏi: "Cậu rốt cục làm sao đoán được ta là hỏa đầu quân (người nấu ăn trong quân)? Ta cẩn thận suy ngẫm, lúc ở Độ Khẩu trấn (trấn bến đò), ta căn bản chưa nói qua với cậu!"

Tô Chuyết đáp: "Đó có gì khó? Phần lớn người trong quân làm việc thô kệch, không câu nệ tiểu tiết. Mà huynh lại biết mang theo tùy thân bình gia vị, nói rõ đây là huynh nhiều năm đã thành thói quen rồi. Hơn nữa huynh chú trọng cơm canh khẩu vị như thế, không phải đầu bếp thì là cái gì?"

Hoa Bình liếc xéo y, nói: "Nguyên lai ngày đầu tiên cậu đã biết, vậy làm sao cậu biết ta chịu oan, muốn lấy lại công đạo cho ta?"

Tô Chuyết nói: "Đây chính là suy đoán của ta. Ngày đầu tiên khi ta thấy huynh, huynh cũng xấu hổ vì trong ví tiền rỗng tuếch, thậm chí trả không nổi phí nhà trọ. Mà theo ta được biết, quân sĩ rời khỏi quân tịch, bình thường đều được cấp cho một khoản vàng bạc, nếu không cũng nên có tích góp nhiều năm. Nếu huynh đã túng quẫn như thế, chắc hẳn tiền đã tiêu vào nơi khác rồi. Lại liên tưởng đến trượng hình (hình phạt đánh bằng gậy) huynh đã nhận, nói rõ huynh bởi vì kiện cáo vàng bạc, mất đi tất cả bạc của mình. Thế nhưng lúc ở Độ Khẩu trấn (trấn bến đò), mặc dù huynh và ta vốn không quen biết, lại vui lòng tương trợ, có thể thấy được huynh chân thực nhiệt tình. Hơn nữa liên tiếp mấy ngày, huynh xử sự công bằng, ghét ác như cừu, những điều này không phải là giả vờ. Người giống như huynh, theo lý mà nói không nên phạm án gì, cho nên ta nghĩ huynh có lẽ là bị oan uổng."

Hoa Bình nhịn không được thở dài, nói ra: "Tô Chuyết, cậu nói không sai. Ta nguyên là quan phó trong một hành dinh hữu vũ vê ở Trường An, phụ trách cơm nước bếp núc và mua sắm của bản đội năm trăm người, cũng xem như đầu bếp đi. Ba tháng trước đó, ta đang kiểm tra đối chiếu khoản mua bán, phát hiện ngân lượng trong đội thiếu mấy trăm lượng. Ta đem việc này báo cáo cho thiên tướng bản đội, ai ngờ mấy ngày sau, hắn lại nói ta chiếm đoạt quân lương, đút vào túi tiền riêng, đem ta phạt trượng bốn mươi, tịch thu hết thảy tài vật, biếm ra quân tịch. Sau cùng vẫn là dựa vào mấy vị hảo hữu tương trợ, ta mới có thể chữa khỏi thương thế, trở về quê cũ..." Nói xong gã lại sâu kín thở dài.

Tô Chuyết khẽ "Hừ" một tiếng, nói: "Nếu thật là nuốt riêng quân lương, chỉ sợ huynh đã sớm bị hỏi tội sung biên rồi. Vị Thiên tướng quân này rõ ràng là vu oan hãm hại, coi huynh thành dê thế tội. Lại muốn chuyện lớn hóa nhỏ, đánh huynh một trận, đuổi đi. Xem ra hắn có liên quan không nhỏ với chuyện này a!"

Hoa Bình bất đắc dĩ nói: "Cho dù biết hắn có hiềm nghi, chúng ta cũng không cách nào tra được, càng không có chỗ giải oan. Ta xem việc này vẫn là thôi đi, miễn cho rước họa vào thân."

Tô Chuyết cười nói: "Tại Độ Khẩu trấn (trấn bến đò), huynh giúp ta nhiều chuyện như vậy, bây giờ chính là thời điểm ta hồi báo huynh. Chuyện này tuy khó, nhưng không phải là không có biện pháp.Nếu huynh trong quân đội nhiều năm, hẳn là sẽ có vài bằng hữu. Trước tiên huynh đi tìm bọn họ, lấy ra quyển sổ sách kia của huynh."

Hoa Bình nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn nhẹ gật đầu. Thế là gã đi ra ngoài trước, tìm bạn tốt của gã trong quân. Tô Chuyết ở trong phòng, dù sao cũng rảnh rỗi, liền nhàn nhã bước đi thong thả đến thành Tây. Vừa mới chuyển hai gian cửa hàng, chợt nghe trên đường có tiếng người huyên náo, có người hô: "Chết người rồi! Chết người rồi!"

Tô Chuyết giật mình, vội vàng đi ra cửa, chỉ thấy trên đường dân chúng nhao nhao vọt tới một gian cửa hàng. Tô Chuyết cũng theo dòng người tiến lên trước, mấy tên quan sai đang đứng trước một gian cửa hàng, ngăn chặn đám người. Tô Chuyết chen qua bách tính xem náo nhiệt, đứng ở trước nhất, thình lình bị gã thủ vệ quan sai kia đẩy một cái, quát: "Đứng xa một chút!"

Tô Chuyết không để ý tới gã, ánh mắt lại nhìn vào trong tiệm. Đây là một nhà cửa hàng bán sách vở tranh chữ, trong tiệm bày biện hai hàng giá sách, sách trên giá tán loạn một chỗ. Mấy tấm tranh chữ treo trên tường, trong đó không hiếm thủ bút của danh gia tiền triều. Một bên giá sách bày biện một cái bàn dài, bên chân bàn dài nằm sấp một cỗ tử thi, vết máu nhuộm đỏ mặt đất, mười phần dọa người.

Dân chúng vây xem, thấy hiện trường người chết, có che mặt muốn tránh, có nghị luận ầm ĩ, hứng thú dạt dào. Tiếng ồn ào ầm ĩ, chọc đến tên quan văn mập trong tiệm càng lúc càng bực bội. Hắn cả giận, hướng bách tính nói: "Đừng có ồn ào!"

Vị đại nhân này tên là Lưu Vấn Thiên, là hữu nhai sử thành Trường An, chuyên môn phụ trách trị an đường Chu Tước phía Tây. Bách tính bị hắn quát một cái, lập tức an tĩnh đi nhiều. Lưu Vấn Thiên quay đầu lại, nói với một tên sư gia hèn mọn: "Trần sư gia, người này rốt cục chết khi nào? Mã lão quỷ làm sao còn chưa tới? Ông ta không đến, bản quan làm sao tra án đây?"

Tên sư gia kia cứng họng, không phản bác được. Một tên quan sai già dặn bên cạnh tiến lên bẩm: "Lưu đại nhân, ngài an tâm chớ vội. Mã ngỗ tác bên kia đã phái người đi, một hồi liền tới rồi."

Tô Chuyết đột nhiên hô: "Đại nhân, người chết này bị hại ước chừng vào giờ Hợi (khoảng từ 9 giờ đến 11 giờ đêm) đến giờ Tý (từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng) đêm qua!"

Mộ tiếng kêu của y đột ngột khác thường, ánh mắt đám người đều rơi xuống trên thân Tô Chuyết. Lưu đại nhân kia nghe thấy, hai mày nhăn lại, liếc mắt nhìn Tô Chuyết, trong ánh mắt tràn đầy hồ nghi.

Tô Chuyết khẽ cười một tiếng, bước về trước một bước, muốn đi vào cửa hàng. Hai tên sai dịch trước cửa đi trước cản lại, cậy mạnh nói: "Lăn đi!"

Lưu Vấn Thiên đột nhiên hô: "Để hắn tiến đến!"

Tô Chuyết cười cười với hai tên sai dịch kia, bước vào cửa tiệm. Lưu Vấn Thiên hỏi: "Ngươi là Ngỗ tác sao?"

Tô Chuyết sững sờ, lắc đầu, đáp: "Không phải."

Lưu Vấn Thiên "Hừ" một tiếng, cả giận nói: "Ngươi không phải là Ngỗ tác, sao chỉ nhìn thoáng qua, thì biết người này chết vào khi nào? Chắc ngươi chính là hung thủ? Người tới, đem hung thủ bắt lại cho ta!" Hai bên sai dịch nghe tiếng muốn tiến lên.

Tô Chuyết sững sờ, hoàn toàn không ngờ tới chính mình nhất thời hảo tâm nhắc nhở, lại bị tên quan này coi là hung thủ. Y vội vàng lui lại một bước, lớn tiếng nói: "Đại nhân, ta không phải hung thủ! Là ta suy đoán ra!"

Lưu Vấn Thiên "A" một tiếng, phất tay ngừng lại sai dịch, nói ra: "Ngươi suy đoán thế nào? Nói nghe một chút."

Tô Chuyết nói: "Thành phía Tây thẳng đến ban đêm giờ Tuất khắc hai mới có thể đóng lại, trước lúc đóng, trên đường còn có bách tính lui tới, tất nhiên hung thủ sẽ không ngang nhiên hành hung. Lại nhìn vết máu trên đất, đã khô cạn ngưng kết, nói rõ người chết đã chết hơn hai canh giờ trở lên. Mà quần áo vớ giày trên thân người chết vẫn mặc gọn gàng, nói rõ lúc bị hại hắn còn chưa lên giường đi ngủ. Mà người bình thường sẽ không sau nửa đêm còn chưa ngủ. Điều này không phải có thể suy đoán ra, hắn chết vào giờ Hợi đến giờ Tý sao?"

(Tiểu Xuyên trình độ có hạn, trong sách khó tránh khỏi có chỗ sai lệch lỗ hổng, hi vọng bằng hữu ưu thích nhắn lại nhiều hơn. Cầu đề cử, cầu cất giữ, Tiểu Xuyên sẽ lấy cố sự tốt hơn hồi báo mọi người! )

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

Góp ý

[21302766]

Chương 02: Di ngôn kỳ quái
Editor: 21302766

Chương 02: Di ngôn kỳ quái

Lưu Vấn Thiên tay vê râu ngắn dưới hàm, liên tục gật đầu, nói: "Ừm, nói không sai, vừa rồi Bổn đại nhân cũng đang nghĩ tới chỗ này. Nghĩ không ra, ngươi và ta là anh hùng sở kiến lược đồng (có cùng cái nhìn) a! Xem ra ngươi không phải hung thủ."

Tô Chuyết sững sờ, thầm than: "Tên Lưu đại nhân này da mặt đúng là đủ dày!" Nhưng y không phải là người tính toán chi li, mỉm cười, cũng không nói nhiều, đảo mắt dò xét cỗ thi thể kia.

Lưu Vấn Thiên quay đầu hỏi sư gia: "Người chết này rốt cuộc là ai? Đã điều tra rõ chưa? Là ai báo án?"

Sư gia dẫn tới một gã sai vặt 18 19 tuổi, nói ra: "Bẩm đại nhân, người chết họ Triệu tên Ngôn, là lão bản của cửa hàng sách tranh này. Báo án chính là người giúp việc của nhà ông ta, Tôn Tiểu Lục."

Lưu Vấn Thiên trầm ngâm nói: "Triệu Ngôn... Triệu Ngôn... Cái tên này sao lại quen tai như vậy?"

Sư gia vội vàng tiến lên trước, nhỏ giọng nói: "Ông ta chính là người làm thơ được tiếng mấy năm trước!"

Lưu Vấn Thiên vỗ ót một cái, nói: "A, nguyên lai là hắn! Năm đó ta từng được đọc qua thơ văn của hắn a, viết coi như không tệ! Ai, nghĩ không ra, trời cao đố kỵ anh tài, làm sao lại bị người hại chết..."

Ông quan vẫn đang cảm khái một hồi, Tô Chuyết đã ngồi xổm người xuống, sờ lên thi thể, thấy trên dưới thi thể không có vết thương, chỉ ở trước ngực có một vết đao, xuyên đến trái tim. Bởi vì Lưu Vấn Thiên mới vừa lên tiếng, bọn sai dịch cũng không muốn đi ngăn cản y.

Người sư gia kia nhỏ giọng ngắt lời Lưu Vấn Thiên, nói: "Đại nhân, vẫn là mau hỏi bản án đi!"

Lưu Vấn Thiên lấy lại tinh thần, nhẹ gật đầu, nói với Tôn Tiểu Lục: "Bản quan hỏi ngươi, ngươi gọi là Tôn Tiểu Lục hả?"

Tôn Tiểu Lục run rẩy đáp: "Dạ đúng, tiểu nhân là Tôn Tiểu Lục..."

Lưu Vấn Thiên nói: "Tôn Tiểu Lục, lão bản nhà ngươi và hai người các ngươi cùng ở chỗ này? Gia quyến của hắn đâu?"

Tôn Tiểu Lục đáp: "Tiểu nhân năm trước đi theo lão gia, nghe nói phu nhân đã qua đời mấy năm rồi, cũng không lưu lại dòng dõi cho lão gia, lão gia không có tái giá. Bởi vậy chỉ hai người tiểu nhân ở ở chỗ này."

Lưu Vấn Thiên gật gật đầu, nghĩ thầm: "Gã Triệu Ngôn này cũng tính là văn nhân, đương nhiên có chút phong lưu chi khí. Hẳn là thường thường lưu luyến nơi hoa bướm, không tái giá cưới vợ, cũng là nhẹ nhõm tự tại. Nhắc tới ta đã lâu không có đi Nghi Xuân viện, không biết tiểu Hồng..." Ông ta càng nghĩ càng lái, bỗng nhiên lấy lại tinh thần, lại hỏi: "Là ngươi phát hiện thi thể? Thế nào phát hiện, nhanh nói thực!"

Tôn Tiểu Lục run giọng đáp: "Tiểu nhân và chủ nhân ở tại hậu viện, sáng sớm hôm nay thức dậy, theo thường lệ đến tiền đường mở cửa làm ăn. Ai ngờ tiểu nhân vừa mở cửa, đã nhìn thấy máu chảy đầy đất. Tiểu nhân giật nảy mình, chạy vào trong phòng xem xét, lúc này mới nhìn đến thi thể chủ nhân, liền đến nha môn báo án."

Lưu Vấn Thiên suy nghĩ một chút, nghiêm nghị nói: "Ngươi nói sáng nay mới phát hiện thi thể, vậy lão bản nhà ngươi đêm qua chưa trở về phòng ngủ cả đêm, ngươi không biết sao?"

Tôn Tiểu Lục đáp: "Hôm qua tiểu nhân loay hoay mệt mỏi, lão gia phân phó tiểu nhân đi ngủ sớm một chút. Chuyện trong đêm tiểu nhân thật sự không biết gì a!"

Lưu Vấn Thiên tỉ mỉ xem xét Tôn Tiểu Lục một phen, thấy thần sắc lão không giống giả mạo, nhân tiện nói: "Đêm qua người ngủ lúc nào? Trước khi ngủ có người nào từng tới tìm lão bản nhà ngươi không?"

Tôn Tiểu Lục đáp: "Giờ Tuất hôm qua (từ bảy giờ đến chín giờ tối), tiểu nhân thu dọn quầy hàng, muốn đóng cửa. Đang lúc tiểu nhân gài cửa, một người khách lại tới. Lúc ấy tiểu nhân nói với hắn: 'Tiểu điếm đóng cửa rồi, khách quan ngày mai lại đến!' Nhưng ai biết được, hắn đưa cho tiểu nhân một quyển sách, để cho tiểu nhân giao cho lão gia, nói là lão gia thấy quyển sách này, tất nhiên sẽ gặp hắn. Thế là tiểu nhân đi chuyển giao, sau đó, quả nhiên lão gia để cho tiểu nhân gọi người kia vào."

"Lão gia và người kia ở bên bàn sách chỗ này, tiểu nhân rót trà cho hai người, đóng kỹ cửa. Lão gia phân phó tiểu nhân về hậu viện đi ngủ trước, lão gia muốn nói chuyện với người ta. Vì vậy tiểu nhân liền trở về, chuyện về sau thì gì cũng không biết."

Lưu Vấn Thiên "A" một tiếng, hỏi: "Người kia là ai? Muộn như vậy đến tìm người, tất nhiên có quỷ, nói không chừng hắn chính là hung thủ sát hại Triệu Ngôn!"

Tô Chuyết lưu ý trong lòng, ẩn ẩn cảm thấy câu nói này của Lưu Vấn Thiên rốt cục nói đúng. Tôn Tiểu Lục lại lắc đầu, nói ra: "Tiểu nhân không nhận ra người kia, trong đêm quá mờ, không thấy rõ tướng mạo, chỉ thấy hắn mặc một bộ quần áo màu đen kỳ quái."

Lưu Vấn Thiên vội hỏi: "Quần áo gì? Kỳ quái chỗ nào?"

Tôn Tiểu Lục nói quanh co nửa ngày, nói không lên nguyên cớ, run giọng nói: "Tiểu nhân cũng không nói ra được chỗ nào kỳ quái, chỉ cảm giác hết sức không được tự nhiên."

Lưu Vấn Thiên hỏi nửa ngày, Tôn Tiểu Lục đúng là cái gì cũng không biết, lập tức bốc hỏa, cả giận nói: "Lớn mật! Bản quan thấy ngươi rõ ràng cùng một nhóm với hung thủ. Nói không chừng đêm qua căn bản cũng không có ai tới, tất cả đều là ngươi bịa đặt mà ra, mà ngươi chính là hung thủ thật sự sát hại Triệu Ngôn!"

Tôn Tiểu Lục bị dọa giật mình, bịch quỳ xuống, dập đầu như giã tỏi, cầu xin: "Đại nhân oan uổng a! Lão gia đối với tiểu nhân ân trọng như núi, làm sao tiểu nhân lại hại lão gia đâu!"

Lưu Vấn Thiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Làm sao lại oan uổng ngươi hửm? Triệu Ngôn bị giết đêm qua, máu chảy đầy đất, chẳng lẽ hắn lại không kêu hô một tiếng? Ngươi ngay tại hậu viện, vậy mà gì cũng không nghe thấy, chẳng phải là trò cười? Ngươi nhất định là nhìn trúng tiền tài cùng tàng thư của lão gia nhà ngươi, vậy mới giết người, lại lật tìm bảo bối, làm giá sách trong phòng này lộn xộn như vậy."

Tôn Tiểu Lục không phản bác được, chỉ là kêu to oan quá. Tô Chuyết đột nhiên nói ra: "Tôn Tiểu Lục không phải là hung thủ!"

Lưu Vấn Thiên sững sờ, hỏi: "Sao lại không phải?"

Tô Chuyết chỉ vào ngực của thi thể, nói ra: "Ngực người chết trúng đao, một kích mất mạng, gọn gàng. Loại thủ pháp này chẳng những cần khí lực rất lớn, còn phải xuất đao tinh chuẩn, để tránh đụng trúng xương ngực, điều này nói rõ hung thủ nhất định thân mang võ nghệ. Mà Tôn Tiểu Lục nhìn xem yếu không ra gió, cánh tay mảnh mai như thế, hẳn là không phải người biết võ."

Y dừng một chút, nhìn xem bốn phía, lại nói: "Hơn nữa hung thủ không có khả năng vì tiền tài!"

Lưu Vấn Thiên nghi ngờ nói: "Làm sao không có khả năng, ngươi không nhìn thấy nơi này rõ ràng có dấu vệt bị lục tung sao."

Tô Chuyết mỉm cười đáp: "Trong phòng tuy bị lật loạn, nhưng mấy tấm tranh chữ danh nhân treo trên tường lại nguyên xi không động. Hơn nữa trong quầy một ô ngăn tủ treo ổ khóa, khẳng định là nơi để tiền, mà ô ngăn kéo này lại chưa từng động qua, nói rõ hung thủ căn bản không phải là cầu tài. Hơn nữa bên cạnh thi thể có một nắm khăn tay vải tơ, phía trên có vết nước bọt. Trong hàm răng người chết cũng có mấy cây sợi tơ, tương đồng với chất liệu của vải này. Nói rõ hung thủ là lấy chiếc khăn tay ngăn chặn miệng người chết , khiến cho không cách nào gọi. Cho nên Tôn Tiểu Lục không nghe thấy tiếng la cũng là có khả năng."

Lưu Vấn Thiên theo chỗ y nói tới, xem xét từng cái, quả nhiên không sai, trong lòng lại thưởng thức mấy phần với gã thanh niên này. Ông ta vội ho một tiếng, nói: "Tiểu hỏa tử (chàng trai), bản quan thấy quan điểm của cậu không tệ, cậu là sai dịch của nha môn nào? Tên gọi là gì?"

Tô Chuyết âm thầm buồn cười, nhất thời nổi hứng, dứt khoát chơi đùa cùng gã quan này. Nghĩ như vậy, y khom mình hành lễ, nói: "Kẻ hèn họ Tô tên Chuyết, chỉ là một giới bình dân áo vải."

Trong lòng Lưu Vấn Thiên tính toán một hồi, trên mặt lại bất động thanh sắc, nói ra: "À. . . Vậy cậu nói một chút, ai là hung thủ a? Vì sao hắn lại lục lọi nơi này hỗn loạn như vậy?"

Tô Chuyết nhíu mày, trầm ngâm nói: "Nếu như hung thủ không phải đang tìm cái gì, chính là nghĩ muốn giấu cái gì. Nhưng mà hung thủ đến cùng muốn làm gì đây?"

Y dạo quanh thi thể một vòng, dưới thi thể đè lên một chồng tro tàn làm y nghi hoặc. Tô Chuyết ngồi xổm người xuống, sờ lên tro tàn, đã nguội lạnh rồi. Lưu Vấn Thiên cũng nhìn thấy dị dạng, vội vàng kêu sai dịch chuyển dời thi thể.

Dưới thân thi thể đè ép không chỉ một chồng tro tàn màu đen, lại còn có mấy hàng chữ bằng máu xiêu xiêu vẹo vẹo. Lưu Vấn Thiên giật mình, kinh ngạc nói: "Chữ bằng máu! Đây là di ngôn của người chết!"

Tô Chuyết lại nhíu mày sâu hơn, chỉ thấy mấy hàng chữ bằng máu kia chính là mấy dòng thơ:

Điểu ngữ truyện xuân ý,

Bất đắc đáo liêu tây.

Nhất tùng thâm sắc hoa,

Thập hộ trung nhân phú.

Edit:

Tiếng chim truyền ý xuân,

Không đến được Liêu Tây.

Một lùm hoa sắc đậm,

Bằng thuế của mười nhà.

(nếu như thích, xin cổ vũ tác giả (người edit) chút đi! )

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

Góp ý

[21302766]

Chương 03: Sổ sách
Editor: 21302766

Chương 03: Sổ sách

Hoa Bình phí hết một ngày, thằng đến thời gian cơm tối, mới nắm quyển sổ sách kia đến tay. Gã sơ sơ lật xem một lần, cũng không có chỗ gì sửa đổi. Thậm chí nội dung của một trang cuối cùng, vẫn là gã viết vào ba tháng trước. Hoa Bình hơi suy nghĩ một chút, liền minh bạch nguyên do trong đó. Người biết viết biết làm toán trong Hữu vũ vệ không nhiều, sau khi gã bị phạt cũng không tìm được người thay thế, việc ghi sổ tự nhiên trì hoãn xuống.

Hoa Bình hứng thú bừng bừng cầm sổ sách trở về khách sạn, lại thấy trong phòng một mảnh đen kịt. Gã chỉ đoán Tô Chuyết đi ra ngoài chưa về, vô tư đẩy cửa vào phòng, không khỏi giật nảy mình. Tô Chuyết đang yên lặng ngồi trên ghế, hai mắt vô thần trừng trừng góc tường.

Hoa Bình thở dài, sớm đã không thấy kinh ngạc với y, lắc sáng cây châm lửa, đốt lên ngọn nến, nói ra: "Tô Chuyết, sao cậu cả đèn cũng không châm?"

Tô Chuyết như cũ thờ ơ, Hoa Bình bỗng nhiên trông thấy trên mặt bàn bày một trang giấy, trên đó lại chép một bài thơ nhỏ, chính là Tô Chuyết chép từ trọng tiệm sách ở thành Tây. Hoa Bình cười hắc hắc, nói: "Tô Chuyết, cậu mà còn học đòi văn vẻ hử? Học người làm thơ? Đáng tiếc bài thơ này lại chẳng ra sao cả a! Câu đầu tiên ta chưa thấy qua, nhưng mà ba câu sau đều đã nghe qua. Cậu sao chép hả?"

Tô Chuyết lấy lại tinh thần, nói ra: "Bài thơ này ta nghĩ nửa ngày, cũng nghĩ không ra hàm nghĩa trong đó. Câu thứ hai 'Bất đắc đáo liêu tây' (Không đến được Liêu Tây) Xuất từ 巜 Xuân Oán » của Kim Xương Tự , nói về nữ tử tưởng nhớ phu quân chinh chiến.

Sau câu hai 'Một lùm hoa sắc đậm, bằng thuế của mười nhà' thì là trong 巜 Tần Trung Ngâm » của Bạch Nhạc Thiên (Bạch Cư Di) , là viết về mẫu đơn vô giá. Vài câu này tụ cùng một chỗ, đến cùng muốn nói cái gì? Câu đầu tiên là có ý gì?"

Hoa Bình sững sờ, nói: "Sao cơ? Bài thơ này không phải cậu viết hả? Vậy bài thơ này thật là kỳ quái, thất bính bát thấu (*), làm sao có thể kiếm ra ý gì!"

(*)[1] Thất bính bát thấu 七拼八凑: ý chỉ kết hợp miễn cưỡng những điều không liên quan với nhau hoặc chỉ liên quan với nhau một cách khiên cưỡng, vụn vặt lại một chỗ thành một ý nghĩa tổng của những điều gán ghép kia. Đây là thành ngữ của Trung Quốc. Câu thành ngữ này mang hàm nghĩa xấu.

Tô Chuyết theo lời gã nói, trầm ngâm: "Bảy hợp tám họp. . . Chẳng có ý gì. . ." Đột nhiên, Tô Chuyết bỗng nhiên vỗ trán một cái, nói: "Đúng rồi! Căn bản không phải là một ý! Nếu mỗi một câu có xuất xứ khác biệt, dĩ nhiên chính là biểu đạt hàm nghĩa khác nhau!"

Hoa Bình sững sờ, nói: "Nhưng mà khuê phụ và mẫu đơn có quan hệ gì?"

Tô Chuyết nghe thấy câu hỏi, mờ mịt ngẩng đầu, phảng phất lúc này mới trông thấy Hoa Bình trở về, kinh ngạc nói: "Sao huynh lúc này mới đến? Cả ngày nay bận bịu cái gì?"

Hoa Bình bất đắc dĩ, đem sổ sách trong ngực ném tới trên bàn, nói: "Ta bỏ ra thời gian một ngày mới cầm tới bản sổ sách này, thế mà cậu lại quên mất tiêu việc này!"

Tô Chuyết vỗ ót một cái, nói: "Đúng đúng đúng!" Nói xong, cầm lấy sổ sách nhẹ lật qua, ngạc nhiên nói: "Bản sổ sách này là từ huynh tự tay ghi chép?"

Hoa Bình gật đầu đáp: "Không sai! Cho nên ta cũng không biết cậu muốn nó rốt cục để làm gì."

Tô Chuyết cười đáp: "Dĩ nhiên là có tác dụng. Huynh nói cho ta một chút, tóm lại sổ sách có vấn đề gì."

Hoa Bình chỉ vào một trang, nói: "Trong khoản này không có bất cứ vấn đề gì, thế nhưng kỳ quái là, căn cứ sổ sách ghi chép, các hạng tiêu dùng tháng giêng chỉ có bạch ngân lượng 530. Nhưng mà phủ khố lại nói tháng đó tiền lương tháng là 745 lượng bạc, vậy mà đã lĩnh toàn bộ rồi."

Tô Chuyết gật gật đầu, nói: "Mà huynh lại không biết là ai lãnh 215 lượng đó! Nói như vậy, là phủ khố bên kia vấn đề. . . Lúc đó huynh nói với ta, huynh hướng Thiên tướng Lưu Trung báo cáo việc này, nhưng tại hai ngày về sau, hắn mới vu huynh nuốt riêng quân bạc?"

Hoa Bình gật đầu nói: "Không sai, thời điểm ta báo cáo, Lưu tướng quân chỉ nói đi trước tra xét xem. Không nghĩ tới hai ngày sau lại đột nhiên đem ta bắt lại, tuyên bố tội trạng."

Tô Chuyết gật gật đầu, lại lật nhìn sổ sách một lần, nói: "Vào trước tháng này, sổ tiền cũng không có lỗ hổng, chẳng lẽ chỉ có một tháng này có vấn đề sao?"

Hoa Bình nói: "Không sai, nếu lúc trước có vấn đề, ta sớm đã phát hiện!"

Tô Chuyết cười nói: "Xem ra không khác với suy đoán của ta, vị Lưu Thiên tướng này mặc dù tất nhiên thoát không khỏi liên quan đến việc này, nhưng chỉ sợ không phải là kẻ đầu sỏ nuốt riêng quân ngân. Theo lý mà nói, hắn có khả năng nhất tiến đến phủ khố lãnh ngân lượng, nhưng nếu phủ khố thêm chút kiểm tra đối chiếu sự thật, sẽ lộ tẩy ngay. Bởi vậy, có thể đem chuyện này giấu diếm lâu như vậy, nhất định là người có thể động tay chân trên sổ sách phủ khố! Mà ngày đó huynh hướng Lưu tướng quân báo cáo về sau, hắn nhất định là đi xin chỉ thị kẻ người giật dây này. Sau khi được chỉ thị, lúc này mới đem huynh làm dê thế tội."

Hoa Bình hít sâu một hơi, nói: "Cậu nói là. . ."

Tô Chuyết nói: "Không sai, có thể động tay chân trong phủ khố quân đội, lớn nhất đương nhiên nhiên là Hữu vũ vệ đại tướng quân. Tiếp theo còn có giám quân, trưởng sử, đô đốc vân vân. Mà những người này lại không dễ đối với phó a!" Tô Chuyết mỉm cười, hỏi ngược lại: "Hoa Bình, huynh muốn đem vụ án này tra tới trình độ nào? Nếu như tâm tính không kiên định, ta khuyên huynh có chừng có mực đi!"

Hoa Bình sững sờ, lập tức trừng hai mắt, lộ ra hào quang vô cùng kiên quyết đến, nói ra: "Nguyên bản đối với chuyện này, ta đã nản lòng thoái chí, thế nhưng nếu đã trở lại Trường An, thì nhất định phải đem vụ án này tra ra rõ rõ ràng ràng. Cho dù kẻ phía sau màn là đại tướng quân cũng được, ta cũng phải vì bản thân đòi lại một cái công đạo!"

Tô Chuyết cũng thâm thụ lây nhiễm, nói: "Nếu huynh có tâm vậy, ta liền yên tâm. Nếu như ta không đoán sai, quân bạc bị chiếm đoạt sẽ không chỉ có bọn huynh. bởi vì 215 lượng bạc ròng, đối với Quan tướng ở trên Thiên tướng mà nói, cũng không phải là một số lượng lớn. Hơn nữa chiếu theo luật pháp, chỉ cần tham ô quân bạc, chính là tội danh sung quân chặt đầu, nuốt riêng trăm lượng cũng là tội, nuốt ngàn lượng cũng là tội, Sao hắn không chiếm nhiều một chút? Bởi vậy hắn sẽ đem khoản số lượng này chia ra mấy nhà. Ngày mai huynh đi tra xét một chút, nhìn xem còn có đội nào có người bởi vì lương bạc không đủ mà càu nhàu."

Hoa Bình gật gật đầu, nói: "Bất quá, chỗ trú của các đội khác biệt, muốn tìm hiểu từng cái, chỉ sợ muốn phí chút khổ tâm."

Tô Chuyết nói: "Không vội, đúng lúc ta đụng tới một vụ án, cần thời gian hai ngày để nghĩ."

Hoa Bình lập tức hiểu được, cười nói: "Nguyên lai bài thơ trên bàn kia chính là nan đề cậu đụng tới!"

Tô Chuyết gật gật đầu, đem việc phát sinh hôm nay giản lược thuật lại một lần, cuối cùng thở dài: "Vụ án này nhìn như không có huyền cơ gì, nhưng chính bài thơ này có chút kỳ quái!"

Hoa Bình có chút khó hiểu, nói: "Chiếu theo lời cậu nói, bài thơ này là thư máu mà người chết lưu xuống, vậy sao hắn không trực tiếp viết xuống tên của hung thủ? Lại phải khổ tâm như thế, liều mạng viết ra một bài thơ, đến cùng hắn muốn nói cho chúng ta biết điều gì?"

Tô Chuyết lắc đầu, trầm ngâm nói: "Nhất định có đầu mối mà ta không chú ý tới. . ." Y nhắm mắt lại, phảng phất lại lần nữa đặt mình vào gian tiệm sách kia. Trong phòng một mảnh hỗn độn, giá sách bị lật đến ngổn ngang lộn xộn, sách vở ném đầy đất. Người chết Triệu Ngôn ngay tại trước mặt Tô Chuyết, khéo hai mắt nứt, mặt mũi tràn đầy kinh khủng. Thế nhưng trong miệng ông ta bị lấp, chỉ có thể từ trong cổ phát ra tiếng thở thấp "Ôi ôi".

Gã hung thủ kia ẩn trong bóng tối, thấy không rõ diện mục, đột nhiên nhấc lên cương đao trong tay, nhắm ngay bộ ngực Triệu Ngôn, đâm thẳng xuống. Khóe miệng hung thủ lộ ra nụ cười tàn nhẫn, một đao kia xuyển thấu trái tim, Triệu Ngôn chắc chắn phải chết!

Tô Chuyết bỗng nhiên mở hai mắt ra, bật thốt lên: "Nguyên lai là như vậy!"

(cầu cất giữ, cầu đề cử! )

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

Góp ý

[21302766]

Chương 04: Một đợt phong ba
Editor: 21302766

Chương 04: Một đợt phong ba

Tô Chuyết biết bản án còn chưa giải quyết, Lưu Vấn Thiên nhất định còn tới tiệm sách của Triệu Ngôn ở thành Tây. Sáng sớm hôm sau, Tô Chuyết chạy tới, quả nhiên trong phòng đã rất nhiều người đứng đấy, Lưu Vấn Thiên đang ở trong đó.

Lưu Vấn Thiên vừa thấy Tô Chuyết, trên mặt lóe lên vẻ vui mừng, nghênh đón hai bước, nói: "Tô công tử, đến sớm như vậy a? Có ý tưởng gì với vụ án này hay không? Không ngại nói ra, nhìn xem cùng bản quan có không hẹn mà hợp hay không."

Tô Chuyết mỉm cười, vào nhà đảo mắt một vòng, thấy thi thể mặc dù đã khiêng đi, nhưng trong phòng còn giữ lại nguyên dạng, chưa có động qua. Y nói với bọn người: "Đêm qua tại hạ tỉ mỉ suy nghĩ, vụ án này có lẽ không hề giống như hôm qua chúng ta nhìn thấy. Đầu tiên, sau khi hung thủ đi vào, không phải là trực tiếp giết chết Triệu Ngôn, mà là bắt ông ta, lấy dây thừng trói lại tay chân. Điểm này chỉ cần trở về kiểm tra vết dây hằn trên tay chân thi thể, thì có thể xác định."

"Sau khi khống chế được Triệu Ngôn, hung thủ tìm kiếm trên giá sách, cố ý tùy tiện vứt bỏ sách trên giá sách, tạo thành một loại hiện trường giả cướp tiền. Các vị nhìn những cuốn sách trên mặt đất này, ở mặt trên cơ hồ đều bắn lên máu tươi. Nếu như giết người rồi lại làm như trên, vậy những cuốn sách này sẽ chỉ thấm vết máu ở mặt dưới, sẽ không ở mặt trên của sách lưu lại nhiều máu như vậy. Hung thủ làm như thế, chính là vì che giấu ý đồ thực sự của hắn, đó chính là muốn tìm đến một quyển sách!"

Lưu Vấn Thiên đánh gãy y, nói: "Sách? Sách gì? Sao hắn phải tìm sách? Hẳn là quyển sách kia rất có giá trị ư?"

Tô Chuyết cười lắc đầu, nói: "Hôm qua tại hạ đã nói qua, hung thủ không phải vì tài. Hơn nữa, cho dù một quyển sách nào đó có giá trị không nhỏ, cũng sẽ không đặt trên loại kệ sách này. Hung thủ là vì thiêu hủy quyển sách này!"

Người ngoài sững sờ, không rõ lời Tô Chuyết nói có ý gì. Tô Chuyết giải thích: "Các vị nhìn, chỗ thi thể nằm sấp có một chồng tro tàn, là đốt giấy rồi lưu lại. Mà hôm qua tại hạ phát hiện, quần áo trước ngực người chết có dấu vết cháy khét rất nhỏ. Điều này nói rõ hung thủ ở trước mặt người chết đốt sạch quyển sách này, sau đó giết chết Triệu Ngôn. Lúc đó nhiệt độ đống lửa còn dư, thi thể đổ vào trên đống lửa, thì sẽ lưu lại vết tích như thế."

Lưu Vấn Thiên rốt cuộc minh bạch, nghi ngờ nói: "Vì sao hung thủ phải làm như vậy?"

Tô Chuyết nói: "Chỉ cần tìm ra quyển sách mà hung thủ đốt là quyển nào, hẳn có thể biết hung thủ vì sao muốn làm như thế. . ."

Tôn Tiểu Lục đứng ở một bên, bước lên phía trước nói: "Vậy tiểu dân liền đi dò tra!"

Tô Chuyết gật gật đầu, nói: "Nghi điểm thứ hai, chính là bài thơ này. Hôm qua chúng ta nhìn thấy bài thơ máu này, tự nhiên sẽ cho là Triệu Ngôn lưu lại, thế nhưng cái này lại có mấy vấn đề. Tại hạ phát hiện, ngón trỏ tay phải của Triệu Ngôn đã cắn nát, nói rõ ông ta khi còn sống đã cắn nát ngón tay viết xuống chữ bằng máu. Bởi vì nếu như ông ta viết trước khi chêt, căn bản không cần cắn nát ngón tay, chỉ cần dính máu trên mặt đất là được rồi, không cần thiết cắn nát ngón tay. Hơn nữa Triệu Ngôn bị một đao đâm vào màng tim, chẳng mấy chốc sẽ mất mạng, ông ta không có khả năng có thời gian lưu lại nhiều chữ như vậy."

"Nhưng mà, nếu như Triệu Ngôn lưu lại mấy hàng thơ này ở trước lúc hung thủ động thủ, hung thủ không có khả năng không phát hiện. Lúc ấy vị trí thi thể là nơi này, vị trí bài thơ máu ngay phía dưới bụng ông ta. Loại tình huống này chỉ có thể là Triệu Ngôn quỳ ở chỗ này, cúi người viết xuống bài thơ máu. Động tác như vậy quá mức đáng chú ý, làm sao hung thủ lại không phát giác được. Theo như vậy thì, cũng chỉ có một giải thích, bài thơ này không phải là Triệu Ngôn lưu lại, mà là hung thủ lưu lại!"

Lưu Vấn Thiên lấy làm kinh hãi, bật thốt lên hỏi: "Hung thủ lưu lại? Làm sao có thể? Sao hắn lại vẽ vời thêm chuyện như thế, đến cùng là có ý gì?"

Tô Chuyết thở dài nói: "Đây cũng chỉ là suy đoán của tại hạ, không có chứng cứ chứng minh. Nhưng cũng chỉ có giả thiết này, mới có thể giải thích tình hình hiện trường của hung án." Y nói xong, tất cả mọi người trầm mặc một hồi, tựa hồ đang tiêu hóa quan điểm của y. Tô Chuyết lửng thững đi đến cạnh hàng giá sách kia, chỉ thấy sách trên kệ cơ hồ toàn bộ rơi rớt xuống đất, chỉ để lại hai ba bản còn bình yên đặt ở trên kệ.

Tô Chuyết tiện tay cầm lên, nguyên lai đều là cùng một bản sách, trên mặt sách viết đề mục: Nhàn Đình Thi Sao (nhàn nhã chép thơ). Tô Chuyết lật ra trang bìa trong, phía trên chỉ viết mấy chữ "Trác Thanh Liên ghi chép", cũng không có nhiều giới thiệu với tác giả. Tô Chuyết hơi hơi kỳ quái, lại nhìn nội dung trong sách, chỉ là sao chép một chút bài thơ nổi danh của tiền nhân, tiến hành giám định và thưởng thức một phen, cũng không lạ thường. Tô Chuyết không có cảm giác có vấn đề gì, liền tiện tay nhét vào trên giá sách.

Đúng lúc này, Tôn Tiểu Lục đột nhiên hô: "Tìm được! Tìm được rồi! Không thấy chỗ này chính là 巜 U Lan thi tập », hết thảy có mười mấy bản, toàn bộ không thấy!"

Lưu Vấn Thiên trầm ngâm nói: "U Lan. . . Thi tập. . ." Đột nhiên vỗ ót một cái, kêu lên: "A nha! Sao bây giờ ta mới nghĩ đến!"

Tô Chuyết kinh ngạc nói: "Nghĩ đến cái gì?"

Lưu Vấn Thiên nói: "Bài thơ kia a! Hôm qua chúng ta khổ tư câu đầu tiên này, không biết là có ý gì. Đến bây giờ ta mới nhớ tới, cái câu 'Tiếng chim truyền ý xuân' chính là xuất từ U Lan thi tập! Bản thi tập này mấy năm trước ta cũng có vinh được dự đọc qua, viết rất không tệ. . ."

Tô Chuyết vội vàng cắt đứt ông ta, hỏi: "Quyển sách kia còn bán ở nơi nào?"

Lưu Vấn Thiên nói: "Ta. . . Trong nhà của ta có một bản!" Nói xong gọi qua một người, ra lệnh cấp tốc về nhà lấy sách.

Chỉ một lúc sau, tên sai dịch kia quả nhiên mang theo sách chạy vội mà về. Lưu Vấn Thiên lấy tay lật sách, cảm khái nói: "Quyển sách này nhiều năm trước đã từng thịnh hành một thời, trong đó hơn trăm bài thơ ca, không có chỗ nào là không phải là tinh phẩm. Năm đó một khi tấm khắc có thể in, cũng có thể gọi là giấy quý một thời thời Trường An!" Hắn nói liên miên lải nhải, nói hồi lâu, rốt cuộc tìm được một tờ, nói ra: "Ở chỗ này!"

Tô Chuyết vội tiếp qua xem xét, quả nhiên nhìn thấy một câu "Tiếng chim truyền ý xuân", là một bài ngũ luật. Y đem toàn bộ thơ đọc hai lần, bất quá là viết ngày xuân rảnh rỗi, cũng không có gì đặc biệt. Đột nhiên Tô Chuyết thoáng nhìn một hàng chữ nhỏ dưới bài thơ: Nhâm thân năm xuân Triệu Ngôn say rượu lối viết thảo. Y không khỏi "A" một tiếng, nói: "Bài thơ này chính là Triệu Ngôn sáng tác?"

Lưu Vấn Thiên gật gật đầu, nói: "Không sai! Bản thi tập này chính là sáng tác của mấy vị văn sĩ có tài học bấy giờ, trong đó có gã Triệu Ngôn này. Tập này vừa ra, mấy người bọn họ càng là thanh danh vang dội a! Những năm trước đây, bản quan còn muốn tiếp bọn họ đâu! Sao hôm qua lại không nhớ ra được. . ."

Tô Chuyết trầm ngâm nói: "Thế nhưng bài thơ này cũng không có chỗ gì kỳ quái, vì sao hung thủ muốn viết trên mặt đất đâu? Vài câu chắp vá kia là có ý gì?"

Lưu Vấn Thiên vê vê râu ngắn, gật gù đắc ý nói: "Xem ra tên hung thủ này hẳn là một vị bác học phong nhã a! Bằng không thì hắn sẽ không có thể viết ra những câu thơ này. Chẳng lẽ, hắn viết những chữ máu này, chính là vì khoe khoang học vấn sao? Không sai, không sai, hung thủ nhất định là một vị thư sinh bác học, chỉ vì văn nhân xem thường nhau, liền xuống tay sát hại Triệu Ngôn, sau đó lưu lại bài thơ khoe khoang, nói cho thế nhân biết học thức của hắn cao hơn Triệu Ngôn!"

Ông ta càng nghĩ càng thấy có lý, càng nói càng giống nhìn thấy tận mắt. Tô Chuyết lại khẽ cười khổ, thầm nghĩ: "Loại giải thích này cũng quá mức gượng ép. Hung thủ gây án gọn gàng, không để lại đầu mối gì, nói rõ hắn đã trù tính thật lâu, không phải nổi ý tạm thời. Lại nói, nếu thật là khoe khoang học vấn, vì sao không lưu lại thơ của mình, mà muốn chắp vá ra một bài thơ xiên xẹo như thế?"

Đang nghĩ ngợi, ngoài cửa, một tên sai dịch chạy như bay đến, trong miệng hô: "Báo —— bẩm báo đại nhân, xảy ra án mạng rồi!"

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

Góp ý

[21302766]

Chương 05: Giết người hàng loạt
Editor: 21302766

Chương 05: Giết người hàng loạt

Lưu Vấn Thiên nghe bẩm báo, vội vàng hô: "Nhanh! Nhanh! Nhanh chuẩn bị ngựa!" Nói xong vội vàng đi ra phía ngoài.

Tô Chuyết tiến lên phía trước nói: "Đại nhân , có thể cho thảo dân cũng đi nhìn một chút được không?"

Trong lòng Lưu Vấn Thiên sớm đã nhìn Tô Chuyết với cặp mắt khác xưa, nói gì nghe nấy. Vừa rồi nhất thời sốt ruột, lại quên gọi y, lúc này vội nói: "Nhanh chuẩn bị ngựa cho Tô công tử!"

Cư Đức phường cách nơi này không xa, ngay tại góc Tây Bắc của thành Tây. Một đoàn người đuổi tới phủ đệ mà sai dịch nói tới, trong lòng Lưu Vấn Thiên không khỏi nhảy một cái. Trên bảng hiệu trước cửa viết hai chữ :" Thẩm Phủ", phủ đệ mặc dù không lớn lắm, nhưng ông ta lại nhận biết người gia chủ này.

Lưu Vấn Thiên xuống ngựa đi bộ vào, trong miệng thầm nói: "Sao lại là nhà hắn xảy ra chuyện..."

Tô Chuyết hỏi: "Sao vậy? Đại nhân nhận ra người nhà này hả?"

Lưu Vấn Thiên nhỏ giọng nói: "Tô lão đệ, cậu mới tới Trường An, có chỗ không biết. Thẩm phủ lão gia này tên là Thẩm Điền, là môn khách phụ tá trong Ninh hầu phủ. Gã Thẩm Điền này cũng chẳng có gì, mấu chốt là Ninh hầu gia lại đắc tội không nổi, vụ án này phải cẩn thận để ý."

Lưu Vấn Thiên còn đang dông dài dặn dò, hai người đã tiến vào một gian nhà chính. Tên Trần sư gia hôm qua kia vội vàng nghênh đón, trong phòng còn có mấy người nùng trang diễm mạt (trang điểm đậm đặc), nữ tử tục lý tục khí khóc rống mà dâng lên. Lưu Vấn Thiên ngây người một lúc, liền bị chúng nữ tử vây lại.

Những người kia một đám nước mũi một đám nước mắt, khóc lóc kể lể: "Đại nhân, lão gia chúng ta chết thật thê thảm a! Đại nhân phải cho bọn nô tì làm chủ a..."

Lưu Vấn Thiên nhất thời thoát thân không ra, đành phải không ngừng an ủi mấy người, đồng thời trong lòng cũng giật mình: "Sao cơ, người bị hại đúng là Thẩm Điền?" Tô Chuyết sớm đã né tránh đám người, tiến vào trong phòng, đi xem hiện trường.

Đây là một gian phòng sách, giá sách cũng bày một hàng. Một cái bàn dài, bên cửa sổ, bên trái bàn dài cửa sổ đóng chặt, ánh nắng xuyên thấu vào, chiếu trong phòng mười phần sáng sủa. Sau cái bàn là một tấm ghế bành, một nam tử hơn bốn mươi tuổi ngồi trên ghế, thấp mi cúi đầu, đã tắt hơi. Chỗ buồng tim nơi ngực ông ta mở một lỗ hổng, máu tươi sớm đã chảy khô đông lại.

Một Ngỗ tác (người khám nghiệm tử thi) đang xem xét thi thể, đo đạc hình dạng vết thương. Tô Chuyết cúi đầu nhìn xuống đất, không khỏi thở dài. Trên đất máu tươi tùy ý chảy xuôi, sớm đã khô. Nhưng trên vết máu lưu lại mấy dấu chân, hình dạng nhỏ nhắn, chính là mấy vị phu nhân kia.

Tô Chuyết biết mấy người kia chắc chắn đã đi vào, không biết hiện trường bị các nàng hủy đến loại trình độ nào, chỉ sợ dấu vết hung thủ lưu lại đã khó tìm tới. Y nhìn quanh phòng sách, trong phòng không có bao nhiêu thư tịch, xếp trên bàn một chút văn chương của Thẩm Điền, đều là chút công án văn thư, viết rắm chó không kêu (diễn đạt lộn xộn). Y lại đi đến chỗ ngồi của Thẩm Điền, bốn hàng chữ bằng máu trên mặt bàn lập tức đập vào mi mắt:

Nhàn vân vô tẫn tổng quan tình,

Huyền đô quan lý đào thiên thụ.

Nhị thập tứ kiều minh nguyệt dạ,

Ngọc nhân hà xử giáo xuy tiêu.

Edit:

Mãi giam tình mây nhàn vô tận

Huyền Đô quán nghìn cội hoa đào

Hăm bốn cầu soi đêm trăng sáng

Tiêu đâu người ngọc thổi đưa sang?

Bài thơ này là đối diện thi thể, chỉ có đứng tại góc độ người chết mới có thể thấy rõ. Trong lòng Tô Chuyết cả kinh, giống như có điều ngộ ra, lại nhất thời bắt không được đầu mối. Lúc này Lưu Vấn Thiên rốt cục thoát khỏi mấy người phụ nữ dây dưa, vào phòng liền hỏi: "Lão Mã, kiểm tra tình huống như thế nào?"

Ngỗ tác kia vừa nhìn thi thể vừa đáp: "Từ trình độ cứng nhắc của thi thể cùng vết máu trên mặt đất đến xem, người chết ước chừng là bị hại vào đêm qua giữa giờ Tuất đến giờ Hợi (Khoảng 9 giờ tối). Toàn thân cao thấp thi thể chỉ có một chỗ vết thương nơi bộ ngực, thẳng tới màng tim, một kích mất mạng. Vết thương rộng hai thốn, sâu năm tấc, lưng dày lưỡi đao mỏng, là một thanh đao ngắn sắc bén."

Lưu Vấn Thiên hít sâu một hơi, cả kinh nói: "Giống hệt vết thương của Triệu Ngôn, Chẳng lẽ là cùng một hung thủ?"

Tô Chuyết hồi đáp: "Hung thủ chính là cùng một người! Đại nhân nhìn bài thơ máu này, câu thứ hai là của Lưu Vũ Tích sáng tác, hai câu cuối cùng thì là thơ Đỗ Mục. Loại thủ pháp chắp vá này, sẽ chỉ là do một người làm ra."

Lưu Vấn Thiên đi qua xem xét, quả nhiên. Ông ta không khỏi mắng: "Tên hung thủ này quả nhiên là gan to bằng trời, dám liên tục phạm án! Kẻ này quả thực là thằng điên, vì khoe khoang học vấn, đã liên tiếp sát hai người, rốt cục hắn còn muốn giết bao nhiêu người nữa?"

Tô Chuyết đột nhiên nhiên giật mình, tựa hồ có chỗ tỉnh ngộ, vội vàng nhắc nhở Lưu Vấn Thiên nói: "Còn là tranh thủ thời gian thẩm vấn một chút người trong phủ đi!"

Lưu Vấn Thiên tỉnh giấc, vội hỏi: "Trong phủ, ai là quản gia?"

Một ông lão hơi hơi run rẩy tiến lên khom người nói: "Bẩm báo đại nhân, lão nô Tống Thái, là quản gia của Thẩm phủ."

Lưu Vấn Thiên "Ừ" một tiếng, hỏi: "Trong phủ có những người nào?"

Tống Thái vội vàng đáp: "Trong phủ ngoại trừ lão gia, còn có ba vị phu nhân, một trai một gái, tiểu thư đã xuất giá, công tử đêm qua xuất ngoại chơi đùa cùng hảo hữu, đến nay chưa về. Có hạ nhân tôi tớ tám người khác, trừ lão nô ra, ba tên thị tỳ hầu Hậu phu nhân, một tên sai vặt làm bạn công tử, ba người ở sau bếp."

Lưu Vấn Thiên ngạc nhiên nói: "Một cái Thẩm phủ lớn như thế, chỉ có mấy người hạ nhân các người sao?"

Tống Thái đáp: "Lão gia thường dạy bảo bọn tiểu dân phải cần kiệm lo việc nhà. Lại nói, lão gia làm việc trên phủ Hầu gia, càng không thể phô trương quá mức."

Lưu Vấn Thiên vung tay lên, nói: "Bớt nhiều lời, đêm qua ai cùng một chỗ với Thẩm lão gia? Có người nào kỳ quái đến không?"

Tống Thái đáp: "Tối hôm qua, vị phu nhân kia và lão gia cũng không cùng một chỗ. Lão gia ăn xong cơm tối, liền trở lại phòng sách, phân phó lão nô, nói buổi chiều sẽ có khách tới chơi, để cho lão nô chờ ở cửa phòng. Ước chừng giờ Tuất trái phải (từ bảy giờ đến chín giờ tối), quả nhiên có một hậu sinh tuổi trẻ tới chơi. Lão nô mang hắn vào thư phòng, rót trà, rồi đóng cửa đi ra. Lão gia và người kia hàn huyên thật lâu, thẳng đến qua giờ Hợi (khoảng từ 9 giờ đến 11 giờ đêm), người kia mới đi."

Lưu Vấn Thiên giật mình, trầm ngâm nói: "Giờ Tuất đến, giờ Hợi đi, chính là nhất tề với thời gian tử vong của Thẩm Điền! Tống Thái, lão có nhớ tướng mạo người kia không?"

Tống Thái lắc đầu, đáp: "Tiểu nhân tuổi tác lớn, mắt có chút hoa, tăng thêm trời rất tối, cũng không thấy rõ tướng mạo người kia. Bất quá hắn ngược lại là nho nhã lễ độ, có chút phong độ của người trí thức. Lúc hắn và lão nô gặp nhau tại cửa phòng, hắn còn chào hỏi một tiếng, dặn dò lão nô sớm nghỉ ngơi một chút đâu!"

Lưu Vấn Thiên sững sờ, nói: "Vậy dáng dấp hắn cao thấp mập ốm chung quy cũng nên thấy rõ chứ?"

Tống Thái cẩn thận hồi tưởng, đáp: "Hắn không cao không thấp, không mập không gầy."

Lưu Vấn Thiên cạn lời, quả thật không biết làm gì. Tô Chuyết nóng vội, hỏi: "Sau khi hắn đi, lão cũng không đi xem lão gia nhà ông sao?"

Tống Thái cười ha ha, đột nhiên ý thức được không nên bật cười, vội vàng liễm thần đáp: "Thời điểm người kia đi ra, lão nô quay đầu nhìn thoáng qua phòng sách, lão gia vẫn ngồi đọc sách bên cửa sổ, lão nô không đi quấy rầy. Lại nói, lão gia thường xuyên bận đến khuya , bình thường cũng không cần lão nô đi phục thị."

Tô Chuyết không ngờ đụng phải một vị lão nhân hồ đồ như thế, quả thật dở khóc dở cười. Lưu Vấn Thiên lại trầm ngâm nói: "Thời điểm người kia đi ra, Thẩm Điền còn đang đọc sách, chẳng lẽ lúc ấy ông ta chưa chết?"

Tô Chuyết cười khổ một tiếng, trông thấy một cái giá nến bên tay phải thi thể, ngọn nến đã đốt hết, lưu lại một đống sáp dầu. Lại đi nhìn ngọn nến khác trong phòng, đều chỉ đốt xong một đoạn. Trong lòng của y sáng tỏ, nhân tiện nói: "Đại nhân, người kia nhất định chính là hung thủ, lúc hắn đi, Thẩm Điền đã chết. Màn đêm buông xuống, hung thủ lại thổi tắt ánh nến khác trong phòng, chỉ để lại một chiếc trên bàn này. Mà lúc Thẩm Điền bị hại chính là ngồi trên ghế thế này, kể từ đó, ngọn nến bên phải vừa vặn có thể chiếu xuống một cái bóng mờ ở cửa sổ bên trái. Đây chính là nguyên nhân Tống Thái nhìn thấy Thẩm Điền còn ở trước bàn đọc sách, cũng có thể giải thích, vì sao ngọn nến khác trong phòng đều hoàn hảo, chỉ có một chiếc này lại cháy hết hết."

Lưu Vấn Thiên bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Thì ra là thế, nói như vậy, kẻ đó chính là hung thủ! Nhưng mà Tống Thái mới vừa nói, Thẩm Điền sớm biết có người tới thăm. Lẽ nào Thẩm Điền căn bản đã biết hung thủ là ai, ông ta và hung thủ nhận biết!"

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

Góp ý