TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 2 của 12 Đầu tiênĐầu tiên 1234 ... CuốiCuối
Kết quả 6 đến 10 của 56

Chủ đề: Đại Thời Đại 1958 - Thanh Sơn Thiết Sam

  1. #6
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 6: Đồng minh và gánh nặng

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Ai nói thế giới này không cần người như Serov? Nhìn cảnh sắc không ngừng đảo ngược ngoài song cửa, Serov ngồi nghĩ ngợi vẩn vơ. Sau mấy chục năm đối đầu, Liên Xô cũng thật sự muốn mở vòng tay hòa bình, nhưng rồi người Mỹ dùng thực tế dạy cho họ một bài học, nước Mỹ không cần biết ở cách xa các người đến đâu, sẽ luôn là một kẻ địch nguy hiểm. Sau khi từ Liên Xô biến thành Liên bang Nga, chắc rằng người Nga cuối cùng cũng có thể thức tỉnh khỏi cơn mê, hơn nữa còn có thể hồi tưởng được, chính họ tự tay tiễn đất nước mình vào phần mộ.

    “Đồng chí bí thư, anh không cảm thấy nếu anh tiếp tục ở lại vị trí lâu một chút, sẽ rất có khả năng làm hỏng những mầm non xã hội chủ nghĩa sao?” Valia chịu không nổi trình độ tự sướng của Serov, chọc một câu không mặn không nhạt, “Cách mạng toàn cầu là chính sách nhất quán của chúng ta, thân là bí thư Đoàn Thanh niên nước cộng hòa thuộc liên bang, anh lại công khai đề xuất dị nghị trước mặt cấp dưới, lao động cải tạo đang chào mừng đấy...”

    “Valia, cô không phải loại người đó!” Serov không cảm thấy mình có chỗ nào đắc tội cô, không khí bây giờ tuy vẫn có chút khẩn trương nhưng đã không còn căng thẳng như hồi mấy tháng trước, vì thế hắn có chút buông lỏng, nói, “Trên thực tế, tôi vô cùng khâm phục các vị lãnh đạo vạch ra được chính sách, nhưng đối với cách mạng toàn cầu, đến bây giờ tôi vẫn giữ thái độ bảo lưu!”

    “Ồ? Đồng chí bí thư có cao kiến gì?” Nếu Serov có thể nhìn thấy vẻ mặt Valia lúc này nhất định sẽ thấy Valia hơi hơi hất đầu, khóe miệng bĩu ra tựa hồ thể hiện sự khinh thường.

    “Cao kiến thì không được bao nhiêu cả, ý kiến thì cũng có một chút!” Chật vật mãi mới hạ được kính xe xuống, Servo móc ra một bao thuốc lá hiệu Phương Đông, châm lửa rít một hơi, ho khan hai tiếng. So với thuốc lá Trung Quốc đã hút quen từ trước, thuốc lá Liên Xô có một mùi vị rất khó diễn tả, nói theo tiếng địa phương của kiếp trước thì là thuốc này có vị chân thối, chỉ những vùng biên giới rất gần Liên Xô mới có bán loại thuốc này. Thuốc lá trong nội địa ấy à? Hình như chỉ có thuốc Trung Nam Hải loại siêu rẻ mới có cái vị này.

    Mùi vị thuốc lá có liên quan mật thiết với khí hậu, ở kiếp trước thuốc lá Vân Nam có thể thống nhất thiên hạ chính là vì điều kiện tự nhiên ở Vân Nam cực kỳ thích hợp cho cây thuốc lá sinh trưởng, thuốc làm ra so với các nơi khác lại càng hơn một bậc.

    Trong lúc Serov đang chuẩn bị tăng cường hồi ức với thuốc lá trước kia thì Valia không nhận được đáp án cần biết dần có chút nôn nóng, hướng mắt nhìn kính sau thấy vẻ mặt đang hút thuốc của Serov, hút thuốc thì cứ hút, rất nhiều người đều hút thuốc lá, nhưng cái vẻ mặt say mê đó của anh là sao vậy? Tổ quốc hình như còn chưa khó khăn đến mức không cung ứng nổi thuốc lá mà? Có phải là mười năm trước đâu?

    Khụ khụ..., bị tiếng ho khan của Valia đánh thức, Serov thoáng đỏ mặt, tiếp tục chủ đề lúc trước, “Cách mạng toàn cầu nhỉ, đúng rồi, cách mạng toàn cầu! Quan điểm cá nhân, chủ nghĩa cộng sản toàn thế giới trong lý tưởng đương nhiên là chuyện rất tốt, con người đương nhiên là hy vọng sinh sống trong một thế giới người người bình đẳng, không có bóc lột, bộ lý luận này của chúng ta trong tất cả tương lai hiện hữu đều sẽ không lạc hậu, sẽ được người ta nhắc đi nhắc lại, nhưng mà Valia, trong đó có một điểm không thể giải quyết được...”

    “Là điểm nào?” Valia đánh vô lăng, không quay đầu lại, hỏi. Trình độ nhất tâm nhị dụng này làm Serov vô cùng khâm phục, bởi vì đến bây giờ hắn vẫn không biết lái xe. Serov trước kia có vẻ là cũng biết nhưng trong kiếp trước hắn không biết, lúc mới xuyên việt tới còn muốn thử một chút, sau thì trực tiếp phóng tay mặc kệ, tất cả giao hết cho Valia.

    Bây giờ không phải lúc để chìm đắm trong điểm yếu của hai kiếp, Serov lên tiếng: “Tôi nói ra, cô chỉ nghe để biết thôi đấy nhé, không phải là tôi không tin tưởng vào chủ nghĩa cộng sản, chỉ là lý tưởng vĩ đại như thế cần thời gian để phát triển mới có thể càng thêm ổn định!”

    “Được rồi, biết rồi, tôi sẽ không nói ra ngoài!” Valia vội vàng đảm bảo.

    “Chưa cần nói cái khác, hiện tại có rất nhiều quốc gia phản đối và bôi nhọ Liên Xô của chúng ra cùng khối các nước xã hội chủ nghĩa! Hơn nữa thực lực còn vượt trên chúng ta” Serov thoáng trầm tư, nói: “Chỉ riêng đánh bại các quốc gia đó đã không biết phải mất bao nhiêu thời gian, nhưng vấn đề này so với vấn đề mà tôi nói căn bản không đáng nhắc tới! Chúng ta đều nói con người sinh ra đều bình đẳng, nhưng lấy quốc gia làm đơn vị, kỳ thực Valia, chính cô cũng có thể thấy, giữa các quốc gia không hề có bình đẳng, cụ thể đến từng cá nhân, trình độ giáo dục và hoàn cảnh sinh sống mà mỗi cá nhân nhận được đều có sự khác biệt, các đảng phái cánh hữu ở rất nhiều quốc gia đều lý luận như vậy, bọn họ cho rằng do hoàn cảnh sống và giáo dục của mỗi người là khác nhau cho nên không thể giả vờ người người bình đẳng một cách sáo rỗng mà cần nhân dân ai vào chỗ nấy, phát huy sức mạnh trên cương vị của riêng mình!”

    “Serov, nếu nói như vậy thì con của nông nô từ khi sinh ra đã định sẵn sẽ phải làm nông nô, người giàu trời sinh đã là người giàu? Đây là bóc lột trần trụi, ngay cả đạo đức cơ bản cũng không đáp ứng được!” Valia không chút khách khí phản bác.

    “Đúng thế!” Serov thấp giọng nói, “Valia, không biết cô đã nghe tới một đất nước gọi là Ấn Độ chưa?”

    “Hả? Có nghe nói qua! Hình như thời gian gần đây cũng khá sôi nổi trên trường quốc tế!” Vẻ mặt Valia rõ ràng đang nói ‘Tôi không phải bình bông’, “Là thuộc địa lớn nhất của nước Anh, từng được gọi là viên ngọc quý của Đế quốc Anh, trong hệ thống thuộc địa của Đế quốc Anh đẳng cấp của Ấn Độ cũng được tính là cao, ngoại trừ Canada, Australia, New Zealand, người Ấn Độ tạm coi là công dân hạng hai, quân đội thường xuyên được điều tới các vùng thực dân khác của Anh làm lực lượng phòng vệ!”

    Serov gật gật đầu, Ấn Độ vừa mới độc lập hiện tại đang điên cuồng thể hiện sự tồn tại. Sau một năm nữa, thủ tướng Ấn Độ Nehru sẽ có một bài diễn thuyết tại Sri Lanka, trong đó sử dụng năm nguyên tắc chung sống hòa bình do thủ tướng Trung Quốc đề xuất khi xử lý các khác biệt chính trị trong mối quan hệ Trung - Ấn (Tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nhau; Không xâm lược lẫn nhau; Không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau; Bình đẳng và hai bên cùng có lợi; Cùng tồn tại hoà bình) làm cơ sở vận động “Phong trào không liên kết”. Sau đó tại Hội nghị Bandung 1955, người lãnh đạo hai mươi chín quốc gia thuộc thế giới thứ ba cùng đưa ra tuyên bố với thế giới không muốn dính líu đến Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô, đặt mục tiêu phản đối chủ nghĩa thực dân, thúc đẩy độc lập tự chủ dân tộc, xóa bỏ đói nghèo và phát trển kinh tế. Hội nghị Bandung là một cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết.

    Cày cuốc tiếng tăm mãi đến khi xung đột Trung - Ấn bùng nổ, tôn nghiêm là do chiến tranh chống đỡ, sau chiến tranh Trung - Ấn, Ấn Độ một đêm về lại trước giải phóng, địa vị quốc tế suy sụp thể thảm, thậm chí bản thân quốc gia cũng xuất hiện vấn đề.

    Serov búng đầu thuốc ra ngoài cửa sổ, nói: “Ấn Độ bản thổ có một loại chế độ gọi là chế độ chủng tính, nó là chế độ đẳng cấp điển hình nhất, nghiêm ngặt nhất của thế giới cổ đại. Bốn đẳng cấp có quy định chặt chẽ về địa vị, quyền lợi, nghề nghiệp, nghĩa vụ: Đẳng cấp thứ nhất Brahmin chủ yếu là quý tộc tăng lữ, có đặc quyền giải thích kinh sách tôn giáo và tế thần. Đẳng cấp thứ hai Kshatriya là quý tộc quân sự và quy tộc hành chính, bọn họ có đặc quyền trưng thu các loại thuế phí. Đẳng cấp thứ ba Vaishya là tầng lớp bình dân người Arya tự do, bọn họ làm các nghề cày cấy, trồng trọt, chăn nuôi, đánh cá, săn bắt vân vân, không có đặc quyền chính trị, nhất định phải cung dưỡng hai đẳng cấp trên bằng hình thức bố thí và nộp thuế. Đẳng cấp thứ tư Shudra tuyệt đại đa số là cư dân bản địa bị chinh phục, không phải là người Arya, họ làm các nghề cày cấy, trồng trọt, chăn nuôi, đánh cá, săn bắt cùng những nghề nghiệp bị coi là thấp hèn đương thời!”

    Giải thích xong, Serov nhìn sang Valia, hỏi: “Một đất nước như Ấn Độ, cô nghĩ nó sẽ trở thành một quốc gia người người bình đẳng không?”

    “Chẳng lẽ nhân dân Ấn Độ không biết phản kháng?” Valia trợn tròn mắt, khó tin hỏi, may mà lúc này trên đường không có xe cộ nên nữ lái xe Valia mới không biến thành sát thủ xa lộ.

    “Tôi làm sao biết được tại sao nhân dân Ấn Độ lại không phản kháng?” Câu hỏi của Valia cũng là điều làm rất nhiều người Trung Quốc ở kiếp trước phải đau đầu, tình huống đó nếu mà là ở Trung Quốc, cả nước đã sớm đánh nhau đến nát bét rồi, người Ấn Độ thậm chí còn tự nhận mình đang sống không tệ?

    “Tôi chỉ muốn nói, không phải quốc gia nào cũng có điều kiện để có thể mặc sức tưởng tượng về tương lai! Chỉ vỏn vẹn tưởng tượng không thì còn được!” Serov thở dài, “Không nói đến Ấn Độ, rất nhiều quốc gia châu Phi gần như còn đang sinh hoạt như xã hội nguyên thủy, một bộ phận người thậm chí không biết chữ, ngay cả giáo dục cơ bản cũng không tiếp cận được, dù cô có ngày ngày giảng dạy cho họ thì cũng chẳng có tác dụng gì. Giảng chủ nghĩa cộng sản cho họ còn không có sức thuyết phục bằng đưa tặng một quả chuối! Thế này nhé, một quốc gia thành công cần có hai nhân tố qua lại, nhân dân yêu quý lãnh đạo và lãnh đạo có niềm tin dẫn dắt nhân dân tiến lên, hai điều kiện này là bắt buộc phải có! Theo cách hiểu của tôi, một người được trải qua giáo dục có năng lực suy nghĩ độc lập, mới có thể được gọi là một con người. Chữ không biết một nét, ngoài ăn chỉ biết ngủ, gọi đó là một con người, kỳ thực chẳng có gì khác súc vật bị nuôi nhốt! Cho nên muốn trở thành một đất nước tiến bộ, bước đầu tiên không cần biết có bao nhiêu khó khăn trước mắt cũng phải bất chấp mọi giá tiêu diệt giặc dốt!”

    Trong lúc nói hai người đã trở về trụ sở Đoàn Thanh niên, tựa hồ đang suy nghĩ gì đó, Valia không nói gì nhưng cũng không rời khỏi Serov, cũng có thể câu chuyện hôm nay đã khiến cô gợi lên sự hứng thú, còn muốn tiếp tục trao đổi.

    Đến phòng làm việc của Serov, Valia nhìn xung quanh đã không còn ai nữa, lập tức hỏi: “Nếu nói như vậy, hiện tại kỳ thực chủ nghĩa cộng sản không thể thành lập trên toàn cầu....”

    Serov không đáp, giống như ngày đầu tiên khi mới vừa tỉnh lại, bước tới cạnh cửa sổ, kéo mở khung cửa rộng lớn, chỉ lá cờ đỏ tung bay bên ngoài, trầm giọng nói: “Không phải quốc gia nào cũng có thể giương cao được cờ đỏ!”

    “Vậy tổ quôc trong lòng anh là như thế nào?” Valia tạm thời bứt ra khỏi chủ đề cách mạng toàn cầu, chuyển sự chú ý về phía Serov, theo cách nhìn của cô Serov chắc chắn có ý tưởng của riêng mình.

    “Kỳ thực tôi không hề hy vọng số lượng quốc gia phe xã hội chủ nghĩa tiếp tục mở rộng, nói ích kỷ một chút, thậm chí tôi chỉ hy vọng tổ quốc ta là đất nước xã hội chủ nghĩa, các quốc gia khác thích ra sao thì ra!” Serov đáp, “Nhưng chuyện đó là không thể, tổ quốc cũng cần có đồng minh, không thể dùng một quốc gia đối kháng với toàn thế giới, đất nước dám làm như thế lần trước là nước Đức, kết cục của nước Đức hẳn không cần tôi phải nói! Tổ quốc cần có bạn bè, nhưng không cần loại quốc gia bùn nát không dính nổi lên tường, chỉ dựa vào lý tưởng, chỉ cần người ta muốn thành xã hội chủ nghĩa, chúng ta liền chạy tới chi viện người ta, thứ đạt được không phải đồng minh mà là đi nuôi một đống cha mẹ!”

    Câu trả lời của Serov chính là suy nghĩ trong nội tâm kiếp trước, trong một năm trước khi xuyên việt, Serov từng trao đổi với người khác trên mạng về vấn đề này, mà sở dĩ nói ra câu chỉ hy vọng Trung Quốc một nước xã hội chủ nghĩa là vì Triều Tiên bên cạnh Trung Quốc thực sự là quá làm xấu thanh danh xã hội chủ nghĩa, Serov hồi đó gần như cho rằng, ngoài Trung Quốc ra mấy quốc gia còn lại căn bản chỉ là gánh nặng làm phá hoại thanh danh xã hội chủ nghĩa.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    ---QC---
    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  2. #7
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 7: Tán gẫu

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Valia nghiêng đầu suy nghĩ, lý luận của Serov gần như trái ngược hoàn toàn với chính sách hiện tại, nhưng lại có vẻ cũng có chút đạo lý. Không đợi cô tiếp tục hỏi, Serov đã mở máy giờ không đóng lại được nữa: “Kẻ địch của Liên Xô quá mạnh mẽ, các quốc gia bình thường ngoài làm vướng tay vướng chân chúng ta ra căn bản không đem lại chút hỗ trợ nào. Nếu như có bạn bè nào có thể giúp đỡ được chúng ta thì quốc gia đó nhất định phải có sức hội tụ mạnh mẽ, bản thân phải mang tinh thần tiến lên kiên định, chủ yếu nhất là đoàn kết!”

    “Ý anh nói là Trung Quốc?” Valia rất thông minh, hỏi lại, “Nhưng hiện giờ thực lực Ấn Độ còn cao hơn Trung Quốc mà? Tuy có chút xu hướng không kết minh nhưng theo tình hình trước mắt vẫn có thể lôi kéo được!”

    “Tôn nghiêm là từ chiến tranh mà ra!” Serov không biết đang nghĩ đến điều gì, “Chiến tranh Lạnh cũng là một loại chiến tranh, nếu như tôi có thể chia cắt nước Mỹ, cho dù nó có biến thành xã hội chủ nghĩa giống Liên Xô thì tôi vẫn coi nước Mỹ là đối thủ!”

    Ý thức được mạch suy nghĩ của mình lại bắt đầu nhảy cóc, Serov kéo chủ đề trở về hướng cũ, “Cá nhân Nehru là rất có tài năng, di sản Đế quốc Anh để lại cho ông ta cũng không phải là tồi, nhưng nếu ông ta không giải quyết được chế độ chủng tính thì tất cả đều là vô ích!”

    Trừ phí Ấn Độ không khai chiến với Trung Quốc, nhưng sao có thể như vậy? Người Ấn Độ cho rằng thực lực mình còn cao hơn Trung Quốc, Trung Quốc chẳng qua chỉ là quả hồng mềm thích bóp thế nào thì bóp! Càng huống hồ, theo thần thoại địa phương Ấn Độ, núi Kailāsa (tức là núi Kailash thuộc khu vực Tây Tạng) là nơi cư ngụ của thần hủy diệt Shiva trong Ấn Độ giáo. Hồ Mapam Yumtso là thánh địa của Ấn Độ giáo, theo truyền thuyết Ấn Độ giáo, hồ sinh ra từ tim của thần sáng tạo Brahma, một phần tro cốt của Gandhi cũng được rải ở hồ Mapam Yumtso.

    Muốn đánh thì cũng phải từng đánh rồi mới dễ nói, Ấn Độ từ khi lập nước đến tận năm 62 chơi thăng bằng giữa hai bên, cộng thêm thể chế hỗn hợp nửa xã hội nửa tư bản cùng vị trí chiến lược quan trọng dẫn đến Mỹ Xô đều tranh nhau lôi kéo, bước phát triển rõ ràng là thành công hơn Trung Quốc cùng thời kỳ. Tất cả những điều đó đều nhờ vào công lao của một người… Nehru!

    Nói một cách khách quan, Nehru xứng đáng được gọi là một vĩ nhân, lãnh tụ khai quốc chân chính, giống như Stalin, là người lèo lái thật sự cho một quốc gia mới ra đời.

    Thứ nhất là tăng cường thế lực của đảng Quốc Đại, cưỡng ép tổ chức lần bầu cử đầu tiên của Ấn Độ, sau khi thắng lợi liền thành lập chính phủ đảng Quốc Đại tại Trung ương và các bang, khiến mệnh lệnh của chính phủ đảng Quốc Đại trung ương có thể đạt tới địa phương. Thứ hai là dùng thủ đoạn mua chuộc kiêm vũ lực, tổng hợp hơn năm trăm thổ bang Ấn Độ, một lần nữa phân chia lại giới hạn bang theo ngôn ngữ dân tộc, khiến sự thống nhất trên danh nghĩa bước ra một bước thực chất đầu tiên.

    Thứ ba là thực hiện Ấn Độ hóa quân đội và các cơ quan chính phủ, thu hồi quân đội và cơ quan thống trị tại thổ bang về quốc hữu. Mặc dù hiện tại vẫn còn quân đội tại rất nhiều bang không chịu sự chủ huy của trung ương Ấn Độ nhưng chung quy vẫn tốt hơn là lính toàn là lính của thổ vương, quan toàn là quan của thổ vương. Thứ tư là dùng vũ lực thu hồi Goa, khôi phục lòng tự tôn của Ấn Độ từ khi bị thực dân tới nay

    Thứ năm là khơi dậy Hội nghị Á – Phi, tranh làm đại ca châu Á. Thứ sáu là cùng các lãnh tụ nổi tiếng của thế giới thứ ba, Tito của Nam Tư, tổng thống Ai Cập Nasser, khởi xướng Phong trào không liên kết, tiến lên làm đại ca thế giới thứ ba. Thứ bảy là phát động chiến tranh Kashmir, chiếm lĩnh hơn nửa khu vực giàu có, rèn luyện quân đội, thay đổi ấn tượng của thế giới về sức chiến kém cỏi của người Hindu, lại càng xoay chuyển lịch sử đấu tranh thất bại suốt cả nghìn năm của Ấn Độ giáo với đạo Hồi, khiến tín đồ Ấn Độ giáo khôi phục sự tự tin.

    Cuối cùng đồng thời tiến hành chiến tranh với Trung Quốc và cải cách đất đai, do bị đánh cho té đái vãi phân mà cả hai mục tiêu cùng thất bại.

    Một cuộc chiến thay đổi quốc vận, sai lầm chiến lược của Ấn Độ quả thực có thể sánh được với thời kỳ Chiến tranh Lạnh lên tới đỉnh điểm, Liên Xô và Trung Quốc trở mặt với nhau, cuối cùng hai kẻ xui xẻo, một kẻ quốc gia giải thể, một kẻ tiếp tục ở đông bắc nghịch bùn, cống hiến niềm vui cho quốc tế.

    Cà phê có tác dụng kích thích trí não, dù hơi đắng một chút thì cũng có thể giải quyết bằng cách thêm đường. Chỉ là dùng ca tráng men để đựng cà phê thì có chút khó hiểu, liếc nhìn hoàn cảnh gian khổ phấn đấu xung quanh, Serov dứt khoát mặc kệ tình huống có thể xảy ra, một ca tráng men cà phê được đặt trước mặt Valia.

    “Giữa người với người là có chênh lệch!” Serov chưa từng phát hiện mình lại có tật lắm mồm, cũng có thể do thấy gái xinh là lại muốn nói nhiều thêm mấy câu, giờ nhìn lại thì hiệu quả cũng không tệ, “Về bản chất tôi cho rằng người người bình đẳng, nhưng thực tế dùng sự thật cho tối biết hoàn toàn không phải vậy. Tôi không hề mong tổ quốc ta phải giao hảo với các quốc gia châu Phi. Nếu như tôi là người Ấn Độ hoặc là người Trung Quốc thì còn có thể hiểu được, dù sao thì châu Phi cũng có rất nhiều tài nguyên, rất có sức hấp dẫn với các nước đất chật người đông, nhưng Liên Xô chúng ta thì không phải như thế, thân là quốc gia rộng lớn nhất thế giới, chúng ta không có tư cách để oán thán! Các quốc gia châu Phi hiện tại, tôi không thấy được hy vọng nào cho tương lai của họ, thậm chị chính họ cũng thiếu động lực thay đổi, cô bảo tôi làm sao mà coi trọng họ được!”

    “Yuri, anh phải hiểu rằng, những quốc gia ấy phần lớn vẫn còn là thuộc địa, bọn họ cần thời gia để thay đổi, nằm trong hệ thống thực dân, họ làm sao thay đổi được, tổ quốc hiện nay đang gây sức ép, buộc các nước thực dân châu Âu từ bỏ chính sách thuộc địa! Họ chỉ cần có thời gian thôi!” Không biết từ lúc nào, Valia đã bắt đầu gọi thẳng tên Serov mà không còn là bí thư, có thể chính cô cũng không nhận ra.

    “Tôi…” Serov đã phục sát đất với độ tư tưởng chính xác của Liên Xô. Đã từng có lúc hắn cũng tin rằng, châu Phi không thể phát triển nhất định là tại chế độ thực dân thuộc địa, nhưng theo thời gian dần dần trôi đi Serov bắt đầu thấy hoài nghi luận điệu này. Châu Phi năm mươi mấy quốc gia, độc lập bao nhiều năm như vậy thế mà không được một nước nào nhìn qua có vẻ ổn ổn một chút, mấu chốt là họ còn không thiếu tài nguyên để phát triển, vậy thì chỉ có một vấn đề, vấn đề xuất phát từ con người.

    Rất nhiều quốc gia đều từng trải qua thời điểm đáy cốc, ví dụ như Trung Quốc, Iran, đương nhiên còn cả Liên Xô vừa mới lập nước đã bị liên quân khối hiệp ước vây đánh, nhưng vấn đề là chỉ cần cho họ thời gian nhất định, chung quy đều có thể phát triển đi lên. Ai có thể cho Serov biết tại sao đã qua hẳn mấy chục năm ròng, châu Phi vẫn y nguyên như cũ?

    Valia lại không biết mấy chục năm sau châu Phi vẫn chẳng khác gì bây giờ, Serov cũng không thể giải thích rõ được, nghẹn một hồi lâu cuối cùng nghiên răng nói: “Có thể do... tôi phân biệt chủng tộc!” Không phải có thể, là chắc chắn! Serov ngầm bổ sung.

    Nhìn vẻ mặt hoài nghi của Valia, Serov hỏi: “Đã từng thấy người da đen chưa? Có biết người da đen trông như thế nào không?”

    Thấy Valia gật đầu, Serov nói: “Valia, hôm nay cô cũng hơi mệt rồi, đi về nghỉ ngơi đi! Có điều cứ thử tưởng tượng trong đầu cảnh tượng bản thân cô sinh hoạt tại châu Phi xem, ngày mai nói cảm nghĩ của cô cho tôi biết…”

    “Được rồi!” Valia đứng dậy, hai khối sóng gợn dập dờn trước ngực làm Serov choáng hết cả mắt, đi tới trước cửa mới quay đầu lại nói: “Ngày mai ở cung văn hóa có buổi tụ hội, sẽ có các đồng chí ở rất nhiều cơ quan tới dự, Yuri, anh có đi không?”

    “Để rồi tính…” Serov thuận miệng đáp, chuẩn bị đọc qua báo chí hôm nay bỗng chợt dừng lại, nghe tiếng cửa đóng, tay nhịp nhịp xoa xoa mấy cọng râu lún phún dưới cằm, tự hỏi: “Có phải là cô ấy đang ám chỉ điều gì đó với mình không?”

    Chương này viết lệch pha, liên quan quái gì đến Ấn Độ chứ (Tác giả)

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  3. #8
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 8: Tán gẫu

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Giống như các thanh niên chưa kết hôn bình thường khác, Valia không có nhà riêng ở Baku mà sống trong chung cư, à, nhầm, là trong ký túc xá tập thể của Đoàn Thanh niên cộng sản. Chỉ là hiển nhiên Đoàn Thanh niên vẫn khá ưu ái nữ giới, Valia cùng bạn ở một phòng hai người.

    Nếu để Serov biết chuyện này, nạn nhân của chủ nghĩa nữ quyền hậu thế Serov chắc chắn sẽ kiếm cớ nam nữ bình đẳng, bắt Valia cùng các đồng chí khác ở phòng bốn người, và hoàn toàn không cân nhắc chuyện mình là bí thư nên ở phòng đơn.

    “Valia, ồ?” Heidi Ashawa giống như nhìn thấy thứ gì đó rất mới mẻ, hỏi: “Hôm nay cậu có gì đó khác khác, nhưng lại không rõ là cái gì? Thôi bỏ qua đi, ngày mai cậu có dự buổi tụ hội ở cung văn hóa không? Cấp trên của cậu, cái nhóc bí thư ấy có cho cậu nghỉ phép không?”

    “Đừng nói bừa!” Valia quắc mắt lên, bực bội dáp, “Tuy Serov không phải người lớn tuổi nhưng chúng ta cũng phải thể hiện sự tôn trọng với bí thư, đừng có nhóc này nhóc nọ nữa! Ngày mai cả tớ và Yuri đều đi, dù sao cũng là hai ngày nghỉ, cũng có thời gian!”

    “Yuri là ai?” Ashawa ngơ ngác hỏi, rồi chợ như bừng tình, “Đó không phải là tên cúng cơm của Serov sao? Cậu và bí thư thân nhau như thế từ khi nào vậy? Tớ nhớ mấy tháng trước cậu còn nói cấp trên của cậu chất lượng tốt quá đáng mà!”

    “Tớ có nói thế à!” Giống như trong đầu lóe lên một tia chớp, Valia ngẩn người, tựa hồ cảm thấy mình nắm bắt được điều gì đó, nhưng cẩn thận ngẫm nghĩ lại thì lại hoàn toàn mơ hồ, “Tớ quên rồi!”

    Nghĩ ngợi hồi lâu, Valia từ bỏ nỗ lực, “Kỳ thật Yuri cũng không tệ, rất nhiều quan điểm của anh ta đều rât hợp lý, lúc trước có thể là do tớ vừa tới đây còn chưa hiểu anh ta!”

    “Cậu còn muốn hiểu sâu thêm về anh ta?” Ashawa nháy nháy mắt trêu chọc, “Đúng rồi, bí thư Serov mới hai mươi sáu tuổi, còn chưa kết hôn, quan trọng nhất là trẻ tuổi như vậy đã giữ chức vụ cao, khắp Liên Xô cũng không được mấy người!” Ashawa lúc này lập tức biến thân thành bà tám liến thoắng liên mồm, rất có lý tưởng gả bằng được Valia ra ngoài.

    “Đừng đùa nữa!” Valia ngồi trên giường đung đưa đôi chân dài trắng ngần, nói: “Không biết chừng người ta còn chẳng thèm để ý đến tớ ấy! Cậu cũng nói rồi, bí thư hai mươi sáu tuổi, chỉ cần anh ta không phạm sai lầm, sau này nói không chừng sẽ được điều về Moscow...”

    “Không để ý đến cậu?” Ashawa kinh ngạc bước tới cạnh Valia, ngồi xuống, tay rất không thành thật đặt lên đôi hung khí, lại còn khẽ bóp bóp, “Xét về năng lực của bạn cùng phòng, Ashawa này cực kỳ rõ ràng, chỉ cần Valia nhà ta đứng trước bí thư Serov thoát một phát y, nằm trên giường dạng đôi chân trắng này ra, đừng nói là Serov, kể cả Pyotr đại đế tại thế cũng không thoát khỏi lòng bàn tay cậu...”

    Cung văn hóa công nhân Baku, Serov sắp sửa bị xe hơi hiệu Moskvitch lắc cho choáng hết cả đầu, loạng chà loạng choạng bước xuống xe, nhìn tòa kiến trúc tràn ngập hơi thở thời đại hoàn toàn không cảm thấy bất ngờ. Cũng giống như những kiến trúc khác trong ấn tượng của Serov, tràn đầy cốt thép, xi măng, quần đùi móc, à nhầm, bê tông cứng! Còn nhớ ở kiếp trước, một người bạn của Serov từng nói, ở Tây Âu gọi một tòa nhà theo kiến trúc phong cách Bavaria là ngang với chửi nhau.

    Serov nói với anh ta, cậu chắc chắn là quên mất các loại kiến trúc thời trước mở cửa như rạp chiếu phim, câu lạc bộ, cung văn hóa, vân vân rồi. Phong cách xây dựng hoàn toàn không cân nhắc đến thẩm mỹ này của Liên Xô vậy mà lại có sức ảnh hưởng xuyên việt đông tây, từ Trung Quốc đến tận Đông Đức, các cục bê tông cỡ lớn như thế xuất hiện khắp mọi nơi. Đông Đức hiện tại chắc chắn là đang vô cùng hoài niệm kiến trúc phong cách Bavaria, tình hình ở Trung Quốc thì khá hơn một chút, cục bê tông có xấu thì vẫn tốt hơn là lều cỏ chứ sao?

    “Niềm tin là ở trong tim, còn ăn mặc thế nào không quan trọng!” Serov nhìn khung cảnh chỉ xuất hiện trong phim ảnh này, trong lòng có một tia xúc động, những người trong đại sảnh giống như đã quen với cuộc sống thế như vậy, có lẽ họ cũng vẫn như mọi ngày, chỉ càng thêm thả lỏng mà thôi.

    Có điều tuy rất nhiều người ăn mặc rất đơn giản, thậm chí có thể nói là rất quê mùa nhưng hai người Serov đều có thể nhận ra, cách ăn nói cử chỉ của nhiều người thể hiện rõ đều không phải loại kém giáo dục, thậm chí y phục cũng thể che lấp được khí chất của bản thân.

    ‘Theo hướng phát triển này, giờ không phải nên xuất hiện hai tên khốn kiếp không có mắt, trêu chọc gái xinh bên cạnh mình, sau đó để mình dùng vương bát chi khí chấn nhiếp một phát sao?’ Serov nhìn quanh bốn phía, rất có cảm giác hỏi thiên hạ ai là anh hùng, dùng thế sét đánh không kịp bưng tai... kiếm một cái ghế, ngồi phịch xuống.

    “Valia, cùng với ai ấy nhỉ, bạn cô ấy, hai người cứ tự nhiên, tôi ngồi đây một lúc!” Ngữ khí Serov làm người ta cảm giác rõ ràng hắn có vẻ sắp ngỏm đến nơi rồi.

    “Valia, đây là tay bí thư mà cậu kể? Đi thôi, chúng ta qua bên kia xem thử!” Ashawa chỉ còn thiếu nước viết hai chữ khinh bỉ lên mặt.

    Hứ, ai thèm để ý tới cô? Serov hoàn toàn không quan tâm đến chuyện đó, có thời gian thế này chẳng bằng ở phòng làm việc đọc báo!

    Bắt đầu những năm cuối thập niên 50, rất nhiều thành phố do đủ loại nguyên nhân mà phát sinh bạo động. Trong phần lớn các tình huống, quần chúng sẽ hướng mũi dùi vào cảnh sát, nhưng cũng có trường hợp tấn công vào cơ quan đảng ủy tỉnh và đảng ủy thành phố.

    Cho nên Serov ở đây trông thấy người quen trong dự kiến cũng không khiến người ta cảm thấy bất ngờ, chủ tịch KGB Azerbaijan Alexios, tiếng Nga có nghĩa là người bảo vệ. Thân là chủ tịch KGB Azerbaijan, chức vụ của Alexios rất phù hợp với tên của anh ta.

    Cũng giống như những cán bộ Liên Xô thập niên 50 khác, Alexios cũng không phải quá lớn tuổi, khoảng hơn ba mươi, nhìn có vẻ không thiện nói cười, bộ dạng người lạ chớ gần tựa hồ dã trở thành hình tượng tiêu chuẩn của KGB trong lòng người dân bình thường.

    “Bí thư Serov, không ngờ lại thấy cậu trong hoàn cảnh này!” Giọng điệu Alexios thậm chí không thể tính là khách sáo, cái hình tượng KGB này tiếng xấu cơ bản là không thể tránh khỏi.

    Từ lúc nhìn thấy Alexios, Serov gần như cảm thấy trong phạm vi năm mét xung quanh, mọi người đều đi vòng tránh qua, Alexios lại như chẳng có cảm giác gì, ung dung bước tới ngồi xuống cạnh Serov.

    Serov chỉ có thể nhẫn nhịn, hỏi gì đáp nấy tán gẫu, có điều trong lòng hắn cũng có chút tò mò với ngành nghề đại danh đỉnh đỉnh này, ít nhất là bộ đồng phục màu đen trước mặt nhìn không hề tệ, chỉ là, ‘Không phải sao chép từ SS (1) đấy chứ?’

    Chuyện này thì đúng là Serov nghi oan cho KGB, bình thường đồng phục công tác tiêu chuẩn của nhân viên KGB là màu xám, đương nhiên, thích màu nào thì chọn màu đó, xám hay đen hai màu đều được.

    “Về bản chất tôi cũng là người trẻ tuổi, hoàn cảnh này đương nhiên là sẽ xuất hiện!” Serov đáp lại rồi hỏi, “Có điều trong hoàn cảnh thế này, người của Ủy ban an toàn lại không thường xuyên xuất hiện!”

    “Chúng tôi có thể xuất hiện ở bất kỳ nơi nào cần phải xuất hiện!” Alexios trả lời làm Serov choáng váng một phen, hôm nay không chấn nhiếp được ai cuối cùng lại bị người của KGB chấn nhiếp cho không nhẹ. Thế này không giống trong tưởng tượng mà? Serov thật sự muốn hỏi Alexios, sao anh phải ngầu thế ạ? Anh ra vẻ với em thì được gì đâu?

    Chú thích:
    (1): Schutzstaffel : Đảng vệ quân, lực lượng vũ trang của Đảng Quốc Xã Đức, còn có tên khác là "Quân áo đen"

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  4. #9
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 9: Uống một ly

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    KGB bao gồm Cục Điệp báo đối ngoại, Cục Phản gián quốc nội, Cục quản lý quân đội, Cục quản lý lính biên phòng, Cục tổng vụ, Ban liên lạc ngoại trú KGB, vân vân. Hệ thống nhân viên công tác của KGB từng có thời điểm đạt tới hơn 500 nghìn người, trong có cơ quan tổng bộ hơn 10 nghìn người, các cơ quan gián điệp, phản gián điệp, đảm bảo kỹ thuật v..v.. 200 nghìn người, lính biên phòng 300 nghìn người. Ngoài ra, trên toàn quốc có 1,5 triệu người thông tin, ở nước ngoài có 250 nghìn nhân viên tình báo, dự toán hằng năm 1 tỷ USD.

    Trên lãnh thổ Liên Xô, KGB có thành lập chi nhánh tại tất cả các quốc gia cộng hòa, người lãnh đạo chi nhánh phần lớn là chủ tịch, tại các địa phương cực kỳ trọng yếu ví dụ như Leningrad, chủ tịch KGB địa phương còn đồng thời kiêm chức phó chủ tịch tổng bộ Moscow, tại các thành phố cấp hai ở các nước cọng hòa thuộc liên minh thông thường cũng thiết lập phòng làm việc, tiến hành giám sát không điểm mù trên phạm vi toàn quốc.

    Ở các khu vực khác nhau, trọng điểm của các chi nhánh cũng có sự khác biệt, nội địa Liên Xô thiên về sự vụ đảng, khu vực biên cương ví dụ như chố của Serov thì chú trọng vào chống gián điệp và đối phó với các thế lực nước ngoài.

    So với Cục Tình báo trung ương CIA và Cục Điều tra liên bang FBI Mỹ, chức năng của KGB là tổng hợp cả hai cơ quan trên, thực lực lại càng vượt trội. Thập niên 50 dến thập niên 80 là thời kỳ đỉnh cao của KGB, trong trí nhớ của Serov, uy danh KGB vang dội khắp thế giới, sức ảnh hưởng càng lớn hơn cả CIA lẫn FBI.

    Khác với CIA và FBI có địa vị gần như ngang hàng, KGB cơ hồ đồng thời bao trùm cả đối nội và đối ngoại, trong nội địa Liên Xô GRU, Cục tình báo trực thuộc Bộ tổng tham mưu Hồng Quân, được xưng là chỉ có sao trời là không với tới, ở phần lớn thời gian chỉ là cấp dưới của KGB, chủ tịch KGB gần như có thể trực tiếp chỉ đạo GRU hành động. Quyền nhân sự, kế hoạch sắp xếp hoạt động tình báo gián điệp đối ngoại của GRU đều phải chịu sự giám sát và khống chế của KGB.

    Có thể nói, sau khi đánh bại SS có chức năng gần như tương đương trong Thế chiến 2, KGB đã không còn đối thủ trên phạm vi toàn cầu. Là một ngành, chức năng và quyền lực của KGB bao trùm lên tất cả các ngành khác, xứng đáng là ngành thực quyền số một trong nội địa Liên Xô, Beria cùng người lãnh đạo Liên Xô sau này Andropov đủ để chứng minh thực lực KGB.

    Chính vì như thế, Serov gần như vừa mở miệng khí thế đã yếu mất ba phần, cái ngành này hầu như không có ai là họ không bắt nổi. Không phải hầu như, nếu không phải Shelepin khống chế được KGB thì căn bản không có tư cách phát động đảo chính lật đổ Khrushchyov. Không có KGB ủng hộ, Shelepin cũng không có tư cách ngồi ngang hàng với Brezhnev. Nói cách khác, chỉ cần chủ tịch KGB không sợ chết, dựa vào sức mạng bản thân KGB khống chế được liền có thể phát động một lần đảo chính.

    Sếp lãnh đạo hiện tại của KGB Beria chính vì có KGB ủng hộ mới dám mặc kệ Malenkov xếp hạng phía trên mình. Trong đầu Serov, cung văn hóa ít nhất về mặt tên gọi nên được hiểu là nơi cùng loại như thư viện, có một số thứ không nên xuất hiện ở đây, ví dụ như bình vodka trước mặt Serov lúc này.

    Thời kỳ Liên Xô, trong nội địa tuy không nói là cấm tiêu thụ vodka nhưng ít nhất Liên Xô hiện tại và nước Nga thiên đường ma men đời sau còn cách nhau rất xa, Serov thật muốn hỏi Alexios, cái thứ không khoa học này tại sao lại xuất hiện trong cung văn hóa, chẳng lẽ hắn hiểu nhẩm ý nghĩa của cụm từ “cung văn hóa”? Trong mắt KGB có còn luật pháp nữa không?

    “Đồng chí Yuri, bây giờ không phải thời gian làm việc, dù là một sợi dây thép cũng không thể vĩnh viễn kéo thẳng!” Alexios đẩy một chai vodka tới trước mặt Serov, nói: “Công tác không quên giải trí mới là quan trọng nhất, nhất là một nhân viên tình báo lại càng cần có biện pháp để nhanh chóng thả lỏng!”

    Biện pháp thả lỏng anh giới thiệu chính là uống rượu? Serov cũng không nói ra mồm, nhưng nhìn Alexios thuần thục mở chai trong lòng có chút khó xử. Cũng không phải Serov không thể uống chút nào, nhưng biết uống cũng phải phân loại ra là so với ai đúng không? Đời sau trên mạng Trung Quốc, mấy clip các anh Nga, dân tộc chiến đấu trên bàn rượu số view cứ gọi là cao vút.

    Người Nga uống rượu cũng gần giống khu vực đông bắc sát phía bắc nhất của Trung Quốc, theo thống kế hằng quý, người vùng đông bắc có vẻ không giỏi uống rượu, đứa nào bảo số liệu thống kê không biết nói dối? Người đông bắc không phải là ngày ngày uống rượu, nếu có một ngày bạn bè đông bắc tới tìm bạn uống rượu, ấy là đã chuẩn bị sẵn sàng không về nhà, uống đến gục tại bàn rồi đó.

    Nhìn Alexios một bộ không có gì khách sáo, há miệng ừng ực như là uống nước, Serov càng tin tưởng phán đoán của bản thân, ông bạn vùng Hắc Long Giang hồi trước uống cũng y hệt vậy, không cần biết hắn tàn cuộc là sống hay chết, tóm lại trên bàn uống là vào, khó chịu là chuyện đằng sau.

    “Alexios, đừng có uống như vậy chứ!” Serov không biết có phải những nơi khí hậu lạnh lẽo đều như thế hay không, nếu chẳng may thật sự là thế, nhớ lại một chuỗi mời rượu có lớp có lang của dân đông bắc, hắn đã dự kiến được kết cục của mình hôm nay rồi.

    “À, Serov, mời tiếp tục!” Alexios lại gật đầu ra hiệu, “Vodka vẫn cứ phải hàng Nga là chuẩn, nghe nói hàng Ba Lan cũng không tệ, ở Azerbaijan đây thì chỉ thường thường, cứ có cảm giác không đủ đô...”

    Không đủ đô, câu này làm Serov hơi yên tâm hơn một chút, vodka và rượu trắng tuy đều là rượu chưng cất nhưng lại khác với rượu trắng Trung Quốc, công thức chế rượu vodka cũng gần tương tự như rượu trắng, nhưng có một điểm, vodka bình thường trải qua chưng cất chế thành rượu cồn đạt tới 95 độ, sau đó lại dùng nước cất hòa loãng tới 40 đến 60 độ, giai đoạn chế tạo này làm Serov sợ run cả người, nếu nhớ không nhầm thì 95 độ là độ cồn công nghiệp.

    “KGB các anh bận rộn như thế, trông thấy anh ở đây đúng là bất ngờ!” Serov câu được câu chăng nói chuyện, tuy rằng trong đây cũng có nhiều thanh niên tuổi tác không lớn nếu là ở kiếp trước, Serov không ngại ở đây ngắm nghĩa cho sướng mắt hoặc kiếm một em gái tán chuyện, nhưng trông một đám huynh đệ giai cấp công nhân và sinh viên, hắn có chút ngại không muốn ra mặt. Serov lần đầu tiên phát hiện, bí thư thứ nhất hai mươi sáu tuổi, cái thân phận này vậy mà cũng có điểm yếu.

    “Đúng thế, thật sự là rất bận, rất nhiều người từ Siberia trở về, bọn tôi còn phải tiếp tục giám sát!” Alexios ợ một hơi rượu, nói: “Thật chẳng hiểu tại sao lại phải thả đám tù nhân đó trở về, bọn tôi còn phải sắp xếp cho đám người ấy, để bọn hắn không trở thành nhân tố bất ổn định trong xã hội!”

    “Có bao nhiêu người?” Serov cười ha ha, hỏi.

    “Đại khái hơn 20 nghìn người!” Alexios chẳng thèm để ý đáp: “Phài làm giấy chứng minh cho đám người ấy, sắp xếp lại công tác, đương nhiên, có thể đến lúc bọn tôi giám định xong xuôi, Đoàn Thanh niên cộng sản các cậu sẽ còn một phần công việc!”

    Ngày 28/3, Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Xô viết tối cao Liên Xô Voroshilov ký lệnh công bố, 1,2 triệu người được thả, 400 nghìn người được tạm hoãn án tử hình để điều tra. Đây là chuyện đầu tiên gây chấn động xã hội Liên Xô sau cái chết của Stalin, Beria còn đề xuất với Đoàn Chủ tịch báo cáo sửa sai trong các vụ án quan trọng như vụ án “Tập đoàn chủ nghĩa dân tộc Mingrelian”, cựu tư lệnh không quân Schachurin cùng ủy viên nhân dân công nghiệp hàng không Novikov, nguyên soái pháo binh Yakovlev, cục trưởng quản lý pháo binh kiêm thượng tướng pháo binh Volkotrubenko. Đoàn Chủ tịch căn cứ theo những báo cáo này và đưa ra quyết định sửa lại án sai tương ứng.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    Mấy chương này có vẻ con tác viết nhầm, thời gian này KGB chưa ra đời, lực lượng tình báo, cảnh sát mật của Liên Xô nằm dưới quyền Bộ Nội vụ MVD. Cụ thể hơn giai đoạn 3/1946 - 3/1953 lực lượng tình báo, cảnh sát mật do Bộ An ninh Quốc gia Liên Xô MGB điều hành, sau khi Stalin chết, Lavrentiy Beria tổ chức sáp nhập lại MGB và MVD thành Bộ Nội vụ, nhưng cơ quan này chỉ tồn tại 1 tháng rồi lại bị chia tách, đến lúc đó KGB mới chính thức được thành lập và giữ tên cho đến khi Liên Xô tan rã. Ở các chương sau con tác sẽ tự động đổi lại thành Bộ Nội vụ.

    KGB và SS thời kỳ đỉnh cao là hai tổ chức tình báo mạnh nhất thế giới, ko phải một trong mà thật sự là mạnh nhất.
    SS có bộ phận gián điệp đối ngoại, phản gián đối nội, lực lượng vũ trang quân đội riêng độc lập với quân đội Đế quốc Đức, thậm chí sức chiến đấu của các sư đoàn SS còn mạnh hơn các sư đoàn thông thường do thành viên toàn các phần tử cuồng tín với chủ nghĩa phát xít.
    KGB thời kỳ đỉnh cao cũng tương tự như SS, có cơ quan nghiên cứu khoa học riêng, cơ quan phụ trách kinh tế, tài chính độc lập, một điều khá hiếm gặp trong nền kinh tế tập trung kế hoạch của Liên Xô. Đặc biệt lực lượng lính biên phòng Liên Xô cũng thuộc quyền quản lý của KGB mà không phải Hồng quân.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  5. #10
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 10: Xu hướng bị tát mặt

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    “Đó là đương nhiên rồi, rất nhiều người hẳn vẫn còn trẻ tuổi!” Serov gật gật đầu, “Người trẻ tuổi nếu vẫn còn muốn hoàn thành học tập có khả năng còn phải sắp xếp cho vào đại học, chỉ không biết đến lúc đó sẽ có bị ảnh hưởng hay không?”

    “Ảnh hưởng? Đó lại không phải việc của bọn tôi rồi...” Alexios cười lạnh, “Năm xưa bảo bọn tôi bắt người là họ, bây giờ bảo bọn tôi thả người cũng là họ, nói cho cùng KGB bọn tôi chỉ là cây đao trong tay vài người, đến lúc nào đao rỉ sét rồi thì vứt bỏ, người cầm đao sẽ lại mài ra một cây đao càng sắc bén... Ai thèm quan tâm một cây đao sẽ suy nghĩ thế nào? Cậu có không?”

    Serov không có gì để đáp, chỉ có thể nói: “Alexios, anh uống nhiều rồi...”

    “Chút rượu này còn chưa đến mức để tôi uống nhiều...” Cũng may hai người Serov ngồi ở trong góc, không khiến người khác chú ý, chẳng qua kể cả có khiến người khác chú ý đi nữa thì nhìn vào y phục của Alexios cũng sẽ không đi lo chuyện bao đồng.

    “Hừ, bây giờ tất cả đều kết thúc rồi... Sếp bọn tôi sắp sửa khống chế được thế cục, không còn ai có thể ra lệnh cho bọn tôi nữa, không còn ai...” Có lẽ quyền lực của Beria trong quốc nội Liên Xô hiện tại đã khiến rất nhiều cán bộ KGB buông lỏng cảnh giác, ông ta tuy trên danh nghĩa là nhân vật số hai, nhưng so với Malenkov, Beria trong thời gian này càng giống người lãnh đạo của Liên Xô.

    “Đây là chuyện tốt, đất nước sẽ càng ổn định!” Serov không biết phải nói gì, cũng không hiểu tư duy của nhân viên KGB, nhưng có thể nghe ra được vẻ uất ức trong lời Alexios nói.

    “Bọn tôi ấy, bây giờ cán bộ bình thường trông thấy bọn tôi là như trông thấy tử thần vậy! Ực ực ực...” Alexios ợ hơi rượu thỏa mãn, “Vừa rồi chẳng phải cậu cũng thế sao? Phạm nhân tôi thẩm vấn đều nhìn bọn tôi như vậy... KGB có gì sai chứ? Bọn tôi cũng chỉ chấp hành mệnh lệnh mà thôi, mệnh lệnh lại không phải do bọn tôi phát ra...”

    “Alexios, các anh không sai, chúng ta ở trong hoàn cảnh đủ loại thù địch, chỉ có thể thông qua giám sát liên tục để đảm bảo sự trung thành trong nội bộ, nếu không phải như thế thì hiện tại đã không có Liên Xô tồn tại rồi...” Serov cuối cùng cũng hiểu tại sao Alexios lại chán nản như vậy, khuyên bảo: “Quốc gia vừa mới thành lập, kẻ thù tấn công từ bốn phương tám hướng, chính vì như thế đồng chí Dzerzhinsky mới thành lập Cheka! Kẻ thù mạnh mẽ như thế, nếu như không thể đảm bảo bản thân nội bộ đoàn kết thì làm sao chiến thắng được...”

    Alexios vô cùng cao hứng, hôm nay gặp Serov bản thân chỉ khách sáo một chút, do tác dụng của rượu cồn mới nói nhiều như vậy, quan hệ giữa hai người ngày thường chỉ có thể nói là phổ thông, còn chưa đến mức không tồi, nhưng hôm nay Alexios cảm thấy tựa hồ nhận một người bạn này cũng không tệ.

    Trong lúc nói hai chai rượu cụng vào nhau, tiếng vang trong trẻo kéo theo tiếng uống ừng ực, một chai vodka đầy đã chỉ còn lại một nửa, bây giờ không cần Alexios mời ép nữa, Serov cũng đã tiến vào trạng thái, đây cũng là lý do tại sao Serov không muốn uống rượu.

    Nói một cách đơn giản, Serov từ kiếp trước đã thiếu tự kiềm chế, trong tình huống không uống rượu, người khác dù có uống long trời lở đất hắn cũng chẳng hề thấy hứng thú. Được một hai chén vào mồm, không cần người khác mời, một mình hắn cũng tự uống rất vui vẻ, còn cảm thấy trạng thái lửng lửng lơ lơ rất sướng, chung quy luôn không khống chế được mức độ, đã uống là say...

    Hai cốc rượu cỏ vào bụng, Serov cơ hồ đã sắp không nhớ ra mình là ai nữa, ‘Không sao, mình còn chưa uống nhiều, mới có hai cốc, chỉ váng đầu một tiếng đồng hồ thôi là lại tỉnh rượu...’ Vừa uống Serov vừa không ngừng đánh giá tửu lượng của mình, nếu giờ hắn không uống một chén nào chắc chắn sẽ tự khinh bỉ bản thân, nói mình chưa uống nhiều chỉ là ảo giác theo quán tính thôi...

    “Alexios, hai hôm nữa có thời gian chúng ta đi xem thử...” Serov tự nhận là rất tròn vành rõ chữ, nói.

    “Được, đến lúc ấy chúng ra đi săn, quanh biển Caspi có không ít động vật... không thuộc danh sách bảo hộ...” Alexios mắt lờ đờ vỗ ngực nói.

    “Tốt! Đến lúc đó tôi nhất định sẽ đi!” Serov cũng cười ha ha, đối với cán bộ KGB tự nhận mình là đao này, Serov thật sự hy vọng ước mơ của anh ta có thể thành hiện thực. Đáng tiếc, niềm hy vọng trong mắt anh ta, Beria sắp sửa bị xử lý rồi, KGB là ngành quyền lực cũng chỉ có số mệnh làm đao.

    Hai người đang uống cao hứng thì thấy Valia cùng Ashawa và một người đàn ông khác đang tiến về phía này, nhìn người đàn ông đó lăng xăng nhiệt tình, một cảm giác quen thuộc chợt ập tới.

    ‘Giống như mình hồi kiếp trước làm chó, à không, là lúc bám sau lưng cô gái thấy thích đại khái cũng thế này...’ Serov đã xác định rõ tư tưởng chỉ ngồi xem trò, tuy nữ thư ký của mình rất xinh đẹp nhưng không phải vật phẩm tư nhân, cứ để cô ấy tự xử lý việc cá nhân thì tốt hơn.

    “Ồ, nhóc bí thư đi đâu rồi...” Ashawa nghiêng đông ngó tây, kéo tay Valia, nói: “ Jalali, Valia bọn tôi còn có chuyện, anh đi lo việc của mình trước đi!”

    “Ashawa, tôi với Valia là bạn học, gặp nhau nói chuyện một chút cũng không có gì kỳ quặc mà, còn bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản sao có thể xuất hiện ở nơi này?” Jalali không hề có ý định bỏ cuộc.

    Ashawa không để ý tới Jalali, tiếp tục tìm kiếm Serov, cuối cùng cũng thấy hắn đang cùng một người đàn ông áo đen uống đến say lướt khướt, lập tức kéo theo Valia bước nhanh tới.

    “Yuri!” Ashawa hưng phấn hô to: “Không ngờ anh lại chạy vào trong góc uống rượu, còn có giác ngộ của cán bộ nữa không?”

    Trong khoảnh khắc, Serov cảm thấy mình bị IQ của Ashawa đánh bại, cô gái này phải chăng là đầu óc có vấn đề, cần phải làm giải phẫu một chuyến? Nếu không phải có Valia thì Serov thèm vào nhớ Ashawa là ai? Còn hiểu thế nào là tôn kính nữa không? Nếu ở kiếp trước mà ra xã hội theo kiểu này sớm muộn cũng bị người ta cho ăn hành.

    “Ashawa!” Valia nghiêm khắc trừng mắt nhìn bạn mình, nói: “Ở đại sảnh bên trong đang có khiêu vũ, tôi ở trong đó chơi một lúc, giờ ra xem anh thế nào...”

    Serov đang chuẩn bị cho Ashawa ăn hành, nghe vậy khẽ thở dài nói: “Các cô chơi vui là được....”

    “Phía sau kia là bạn của cô hả?” Serov chỉ Jalai hỏi, “Mọi người cứ đi chơi đi, tôi ở đây cũng rất vui, uống rượu với bạn bè cũng không tồi...”

    “Chào anh, tôi là bạn học đại học với Valia!” Jalali nói: “Hiện tại đang công tác ở ban tuyên truyền!” Bản thân anh ta không hề tin lời Ashawa nói, ngoài người thường xuyên gặp Serov ra, cơ bản cũng chẳng mấy ai tin hắn là bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản.
    Serov cũng không có ý đi giải thích với người khác, Liên Xô nhà ta tự có hoàn cảnh riêng.

    Nhìn gã Jalali đang có ý đồ tát mặt mình, Serov hơi ngẩn ra: “Nghe tên anh là người bản địa! Valia không phải là người Ukraina sao?”

    “Tôi học đại học ở đây, Jalali là bạn học đại học với tôi...” Valia giải thích, Serov khẽ gật đầu, “Yuri Yefimovich Serov, Bí thư thứ nhất Đoàn Thành niên cộng sản Azerbaijan! Valia hiện là thư ký của tôi!” Đối với loại người muốn thực hiện hành vi tát mặt với Serov, tốt hơn hết vẫn là ngay từ ban đầu đã làm hắn mất tự tin. Nếu như hắn đủ thông mình thì sẽ nhanh chóng từ bỏ loại ảo tưởng không thực tế này!

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。

    ---QC---


  6. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    vohansat,
Trang 2 của 12 Đầu tiênĐầu tiên 1234 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status