to Tiêu Kiếm: Đã fix, cái đó là do 1 số trang HTML định dạng ko tốt nên lỗi.
----- Bài viết này được quỷ kiếm thêm vào sau 30 phút và 33 giây -----
Sorry! Bản RC2 vietphase có vần đề. đang cấp tốc sửa. Hy vọng mai xong....
Lần sửa cuối bởi quỷ kiếm, ngày 08-12-2008 lúc 19:06. Lý do: Tự động gộp 2 bài viết liên tiếp
Trước mặt là biển cả mên mông
Sau lưng là vực sâu thăm thẳm.
[Vesion 2.0 RC2]
Update định dạng hoa thường trong khi dịch
Cập nhật bản vietphase
Trước mặt là biển cả mên mông
Sau lưng là vực sâu thăm thẳm.
hình như bản mới không cho phép convert dạng txt thì phải. khi mình đưa vào file txt thì ra trang trắng. Nếu cho vào file html thì mới chạy dc.
Cách chọn từ trong file VP của Chương trình hình như là theo ưu tiên từ trên xuống dưới, chứ không phải từ dưới lên như trong CT. Do đó dùng 2 chương trình để convert, kết quả khác nhau.
Còn nửa, soft mixhtml có dùng đến file shortcut không vậy. Mình thấy hình như không có tác dụng
To hoabeo
1. Đã fix cho các trường hợp ko phải là bản HTML (sẽ lấy toàn bộ nội dung). ở đây không phân biệt đuôi của file là .html hay .txt hay .shtml. soft chỉ dựa vào nội dung của file.
2. soft này ko xử lý shortcut
3. Cách dịch của tớ là:
i. Ưu tiên cho các câu dài nhất sẽ được dịch trước cho đến khi câu chỉ còn 1 ký tự, nếu ko tìm thấy trong VP thì lúc đó mới tra trong phiên âm.
ii. Nếu trong VP dịch tra dạng xxx...yyy thì sẽ thay từ tiếp theo tìm được thành xxx zzz yyy
Còn cách dịch trong CT thì tớ ko rõ nên ko biết!!!!!!
Trước mặt là biển cả mên mông
Sau lưng là vực sâu thăm thẳm.
Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)