Cách lọc Name và giảm dung lượng fỉle VietPhrase

[Người qua đường vô danh]

các cụm từ 6,7,8,9 từ tiếng trung khi convert ta thấy rất ít được dùng đến
.........= --> xóa 9 cụm từ
........= ---> xóa 8 cụm từ
nói chung cú pháp kiểu ...=
9 cụm từ cần 9 dấu chấm , 8 cụm từ dùng 8 dấu chấm

Ngoài ra các cụm kiểu này
天城山=núi Thiên Thành
天域中人=người trong Thiên Vực
天域的事情=chuyện Thiên Vực
天域的人=người của Thiên Vực

tăng giảm dấu chấm để phù hợp chi tiết xem tại file ta đính kèm ở bài #3

[Người qua đường vô danh]

Thêm kí tư đặc biệt trong phần tiếng trung trong khi không cần thiết và Quick translator chỉ sửa được dòng thứ ba 2 dòng trên không sửa được.
Có lẽ là ai đó dùng tool sinh cụm từ nên nó bị lỗi thế
一卷!=một quyển!/cuốn một cái!
一卷,=một quyển,/cuốn một cái,/
一卷=một quyển/cuốn một cái/
cách fix xài cụm Regex:
\W=
(khớp tất cả kí tự không phải kí tự chữ cái trước dấu =)


Rất nhiều lỗi về ngày tháng ví dụ như ngày 30,31/2 là không tồn tại, dùng 号 để thay cho ngày thì cũng được nhưng hiếm dùng mà hay dùng với nghĩa số/hiệu hơn.Thêm vào nữa là kiểu trùng tiếng trung nhưng không giống nghĩa qt cũng ko lọc để xóa được cho nên nếu tiếng trung giống hệt mà nghĩa viêtphrase khác 1 từ qt cũng tính là 2 dòng khác nhau cho nên dữ liệu trùng lặp rất nhiều
02 月 30 号=ngày 30 tháng 02
2 月 30 日=ngày 30 tháng 2
2 月 31 号=ngày 31 tháng 2
02月 29 日=ngày 29 tháng 02
02月 29 日=ngày hai mươi chín tháng hai

Sai lỗi chính tả
trồng cây -- tlồng cây vv..v.v
add từ vô tội vạ kiểu này
dạ=dạ ????
1 00=100 ????
他们所探望的人=người {0] thăm/người bọn họ thăm ?????
số má sai lung tung, add thiếu từ tiếng trung, thêm cả phồn thể vào vietphrase trong khi qt không dùng được phồn thể Cơ bản do các tiền bối đi trước add từ bừa bãi, dùng tool sinh từ dựa trên luật nhân nên sinh ra một đống cụm từ sai, thiếu từ,sai ngữ pháp nên không bao giờ dùng đến cho nên vietphrase càng ngày càng phình nhưng thực tế toàn rác.Tuy nhiên vietphrase mọi người đều thừa hưởng từ cái cũ hoặc gộp lung tung nên sai lầm là không tránh khỏi.Thế nên mới cần xóa rác bằng regex.!!!Có cao thủ regex nào có cách xóa rác hay hơn thì vào đóng góp với

[Người qua đường vô danh]

Mình không dùng đến số nên đã xóa tất cả số trong vietphrase.Cú pháp : \d (khớp tất cả chuỗi có 1 kí tự là số)

[vohansat]

Không làm dc bạn ơi

[Người qua đường vô danh]

Không làm dc bạn ơi

Bạn không làm được ở đâu bảo mình mình chỉ lại cho