Gửi bởi
coluong
Hiện nay trên truyền hình có chương trình gọi là Việc tử tế kể lại chuyện một số người làm phước, làm từ thiện. Tử tế có nghĩa gần giống như tỉ mỉ, cẩn thận, kỹ lưỡng. Ví dụ như làm cho đàng hoàng tử tế, suy nghĩ tử tế mới thấy, quan sát tử tế mới nhận ra, được giáo dục tử tế, được chăm sóc tử tế. Người làm việc tử tế là người làm việc cẩn thận chu đáo. Tiếng Trung cũng dùng theo nghĩa này. Không rõ địa phương nào ở nước ta tử tế nghĩa là làm từ thiện. Bí chữ rồi tùy tiện lấy đại một chữ khác thay thế không phải là thói quen tốt.