Một số từ Hán Việt (trong tiếng Việt) khác nghĩa với tiếng Trung "công kích"

[EnKaRTa]

Bạn dùng bản Lạc Việt của ai thế??

Mình chỉ thấy:


Dứt khoát lập đi lập lại là "trùng", chả phải "trọng"

Ai biết là của ai, thấy trong topic QT thì down về thôi. Muốn chém thì cứ đè đầu mấy tên sửa trong Lạc Việt ra mà chém.

[Ba_Van]

Ai biết là của ai, thấy trong topic QT thì down về thôi. Muốn chém thì cứ đè đầu mấy tên sửa trong Lạc Việt ra mà chém.

Chả chém ai sất! Chỉ luận bàn về chuyên môn thôi!

Mình cũng dùng Lạc Việt trong QT nhưng dùng bản ban đầu, không dùng bản chỉnh sửa, e rằng tam sao thất bổn!

[langriser]

Tại cái Unikey gõ nhầm, Sở Khanh . Thiền Chừa bản từ điển công phu nhất không có cái trọng sinh nhá

[Đẫm Máu]

Ai biết là của ai, thấy trong topic QT thì down về thôi. Muốn chém thì cứ đè đầu mấy tên sửa trong Lạc Việt ra mà chém.

lạc việt của bác ngoctay chả có cái đó, mi quan hệ lung tung nhiễm bệnh ráng chịu

[Ba_Van]

Tại cái Unikey gõ nhầm, Sở Khanh .

Thiền Chừa bản từ điển công phu nhất không có cái trọng sinh nhá

Nếu Sở Khanh thì có gì là nhầm lẫn đâu nhỉ??

Cụ Nguyễn Du nêu ra những nhân vật/cụm từ có tính cách điển hình, hình tượng nên được mọi người dùng rộng rãi thôi.
Ví dụ: Tú Bà: là má mì; Hoạn Thư: là người đàn bà ghen (thâm); Kiều: gái bán phấn buôn hương; "quất ngựa truy phong": phụ rẫy;...