TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 12 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 56

Chủ đề: Đại Thời Đại 1958 - Thanh Sơn Thiết Sam

  1. #11
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 11: Thu hoạch ngoài dự kiến

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    “Kia là đồng chí Alexios chủ tịch KGB!” Serov chỉ chỉ Alexios đang mặt đỏ tưng bừng, nói: “Do bọn tôi hiện giờ đang say rượu cho nên không cần thiết phải quấy rầy bọn tôi....”

    “Vậy được, tôi không làm phiền mọi người nữa...” Jalali có chút luống cuống đáp, Serov xua xua tay ra hiệu mình không để ý, đối với loại thanh niên vừa mới tham gia công tác này, Serov cũng không cần thiết nhất định phải tát mặt mới xong, như vậy sẽ có vẻ quá hẹp hòi. Hơn nữa địa vị hai người hiện tại đã cách nhau rất xa, sau này càng không có liên quan gì, nếu không có gì bất ngờ, quỹ tích của hai người sẽ chỉ đụng nhau ở đây, sau đó sẽ nhanh chóng bay về hai hướng khác biệt.

    “Cạn ly...” Sau khi hóa thân ma men Serov trước nay không hề kiêng dè gì, chức vụ chủ tịch KGB giờ này cũng hoàn toàn vô dụng, Serov trong trạng thái say rượu cũng là hữu tâm vô lực để trêu chọc mỹ nữ, đối thủ chỉ có một, đánh gục hắn trên bàn rượu mới là mục đích của một con ma men, những chuyện khác đều không quan trọng.

    Hai cô gái Valia và Ashawa lúc này không lôi kéo nổi sự chú ý của Serov, Alexios thì đã sớm mặc kệ họ, men rượu giống như virus tiềm ẩn trong cơ thể người Nga, một khi có cơ hội bộc phát thì đều không thể cứu vãn nổi.

    “Tớ nói này, ở cung văn hóa uống đến mức thế này không phải có chút không phù hợp sao?” Sớm bị hai người Serov coi như người vô hình, Ashawa cúi đầu nói, tóc mái màu nâu che giấu suy nghĩ hiện lên trong mắt, “Cán bộ cấp cao Liên Xô chúng ta sao lại ra cái đức hạnh này?”

    “Tớ cũng không biết, nhưng mà cậu dám ngăn cản người của KGB sao?” Valia cũng thấp giọng đáp, ánh mắt đảo qua xung quanh, may mà vừa rồi hai nhân vật chính còn coi như tỉnh táo, chui vào trong một góc. Có điều nhìn chai rượu rỗng càng lúc càng nhiều trên bàn, trong lòng không khỏi cảm thấy khó xử, tình huống này thân là thư ký hẳn là nên khuyên bảo một chút mà không phải nghe lệnh đi lấy thêm mấy chai, số chai rượu trên bàn cũng có một phần công lao của hai cô gái.

    “Được, hôm nào tôi nhất định phải tới tổng bộ các anh tham quan!” Serov líu hết cả lưỡi, nói: “Tôi đã sớm tò mò với KGB rồi!”

    “Không phải tôi khoe chứ, dù là một hòn đá bước vào trong KGB, bọn tôi cũng có cách làm nó mở miệng nói chuyện!” Alexios nói năng lại càng linh tinh, khiến hai người Valia ở đây càng thấy xấu hổ.

    “Cứ xác định như thế...” Serov loạng chà loạng choạng đứng dậy, vỗ vỗ vai Alexios, bộ dạng anh em ta rất là thân, làm hai người xem duy nhất vô cùng bất đắc dĩ. Nhân viên KGB xưa nay lục thân bất nhận, lôi kéo quan hệ về cơ bản là không thể, trừ phi ngươi là máu mủ trực tiếp với người ta, nếu không cần bắt là vẫn cứ bắt, biểu hiện của Serov đã có chút vượt giới hạn.

    “Yuri anh uống nhiều rồi, để tôi đưa anh về thôi!” Valia bước lên kéo tay Serov nói, Ashawa ánh mắt xoay tròn xoay tròn, không biết là đang nghĩ chuyện gì.

    “Tôi cần cô đưa à?” Serov ợ một cái, “Cô muốn làm phản phải không? Tôi chỉ nghe có đàn ông đưa phụ nữ về, cô sao lại ngược đời? Ợ...”

    Chuyện đến thế này Valia cũng chỉ có thể nhắm mắt đưa chân, nói: “Đồng chí Alexios, Yuri đã uống nhiều rồi, hai người chúng tôi muốn đưa anh ấy về!”

    Alexios yên lặng gật đầu, khóe mắt quét qua phía Serov, ánh mắt giống như đang nhìn một tên cặn bã sức chiến đấu bằng 5, sáu chai vodka Alexios xử lý ít nhất bốn chai, không phải nói hắn hiện tại còn chưa uống nhiều mà là vẫn còn dư lực. Serov thì rõ ràng là đã đến cực hạn, tình hình này đương nhiên là không thể tiếp tục.

    “Được rồi, tôi cũng chuẩn bị về tổng bộ đây!” Alexios đứng dậy, thiếu chút nữa lại ngồi phịch xuống, bước chân miễn cưỡng coi như bình ổn, rời đi.

    Hai người Valia một trái một phải đỡ Serov, bước chân nặng nề quá sức làm cả hai đều toát hết mồ hôi, “Chú ý ảnh hưởng một chút!” Serov giống như đột nhiên tỉnh táo lại, lên tiếng, nhưng hai người còn chưa kịp cao hứng thì Serov đã dùng hành động chứng minh cho họ thấy, thế nào gọi là hồi quang phản chiếu, triệt để say gục, trọng lượng vụt đổ dồn xuống thiếu chút nữa ép ngã hai người đẹp.

    Lê bước nặng nề, hai người chung quy cũng tống được Serov vào trong ô tô, giờ lại có một vấn đề xuất hiện trước mặt họ, đó là Serov sống ở đâu?

    “Valia, cậu không biết cấp trên của mình sống ở đâu?” Ashawa tức cười hòi.

    “Tập thể của bọn họ và chúng ta không cùng một chỗ, làm sao tớ biết được?” Valia bực bội đáp, có vẻ rất bất mãn với tình huống đó, tại sao họ lại được ở khu tập thể cao cấp, không phải nói bình đẳng sao? Hai người Valia lại phải chen chung một chỗ.

    “Vậy chúng ta đưa anh ta đi đâu?” Gương mặt Ashawa thoáng qua một sắc thái kỳ lạ, hỏi.

    Đây đúng là một vấn đề khó. Phòng làm việc chắc chắn là không được, say đến thế này mà đưa tới phòng làm việc, đến ngày mai cả hai người đảm bảo là bị điều chuyển vị trí, bí thư thứ nhất say khướt bị người của cả trụ sở nhìn thấy, còn gì để nói nữa?

    Không có giao lưu, hai người đỡ Serov về ký túc xá của mình, tốn mất hôi lâu tránh qua gác trực mới quẳng được Serov lên giường.

    “Mệt chết mất thôi, sao Serov nặng thế không biết!” Ashawa oán thán, “Bây giờ làm thế nào?” Cũng không phải sợ có người đến điều tra, tất cả đều là người trưởng thành cả rồi, tự nhiên là không ngại gì. Vấn đề vô cùng đơn giản, hai người đi đâu ngủ?

    “Nếu không chúng ta tới phòng làm việc nghỉ tạm một hôm!” Valia đề nghị

    “Cho xin đi, cậu làm sao biết anh ta uống say xong có biến thân không?” Ashawa chỉ Serov đang nằm như thằng chết trôi trên giường, nói: “Chẳng may lúc nữa lên cơn say, nôn mửa đầy ra phòng thì làm thế nào?”

    “Vậy thì phải làm sao? Hay là chúng ta ngủ chung, chăm sóc anh ta một lúc, chờ dến lúc ngủ dậy là được...” Valia đề xuất.

    “Hả?????” Đôi mắt vốn đã không nhỏ của Ashawa vụt mở rộng thêm 1,5 lần, “Giờ cậu còn muốn kéo theo cả tớ vào? Thế thì có lợi gì cho tớ chứ? Thứ nhất anh ta không phải là sếp trực tiếp của tớ, tớ làm ở bên ban tổ chức nhé. Thứ hai, cũng không phải tớ mời anh ta đi cung văn hóa chuyến này, là cậu! Thứ ba, tớ có bạn trai rồi, không có nghĩa vụ chăm sóc anh ta” Ashawa dứt khoát từ chối.

    “Không sao, bọn mình hai người, anh ấy giờ say thế này, không sao đâu!” Valia khuyên nhủ.

    “Tớ biết đương nhiên là không sao! Vấn đề không phải chuyện đó, tớ chăm sóc cho bạn trai là lẽ dĩ nhiên rồi!” Ashawa nói: “Như bây giờ Serov say đến thế này, đương nhiên là không có chút uy hiếp nào, cho nên một người hay hai người không có gì khác biệt. Nếu một mình cậu đã có thể giải quyết được vấn đề thì đừng kéo theo tớ vào nữa! Đây là lãng phí nghiêm trọng sức sản xuất.”

    “Thế nhé, tớ đi đây!” Ashawa không để Valia có cơ hội biện bác, cửa đóng cái sập lại sắt đứt câu chuyện.

    Valia mất một lúc mới định thần lại được, giống như không dám tin bạn mình lại cứ thế mà đi được, nhìn Serov nằm trên giường cảm thấy rất khó xử, cố gắng đẩy hắn nằm ngay ngắn lại, thầm nghĩ: ‘Đi lấy chút nước nóng đã..’

    Ký túc xá tập thể không có phòng tắm riêng, muốn tắm rửa phải đi ra nhà tắm công cộng cách đó năm trăm mét, may mà trong tòa nhà có cung cấp nước nóng nếu không mỗi sáng ngủ dậy đánh răng rửa mặt cũng là tự làm tội mình.

    Xách hai bình nước nóng bước vào, Valia cảm thấy trên người rất khó chịu, hẳn là vì mồ hôi chảy ra dính hết lên quần áo, nhìn Serov chỉ thiếu nước ngáy vang trên giường, Valia cảm thấy tự chăm sóc mình trước vẫn quan trọng hơn, về phần Serov lấy cái khăn lau lau mặt là được rồi.

    Đứng trước sự lựa chọn, Valia rõ ràng là nghiêng về bản thân, sau khi xác nhận Serov thật sự đã ngủ, Valia cởi quần áo, không thể không thừa nhận, đổi một góc nhìn khác, thân hình Valia càng thêm bốc lửa, áo váy không thể che giấu được đường cong mềm mại mà đầy đặn của cô, nửa đoạn bắp đùi thon thả mịn màng lộ ra bên ngoài, mắt cá chân tròn trịa, bàn chân trắng nõn như ẩn như hiện, năm đầu ngón chân sơn màu hồng phấn nhìn càng kiều diễm gợi cảm.

    Đương nhiên, cửa ra vào khóa chặt cùng rèm cửa kéo kín đều có thể làm chứng, chỉ cần đánh nhanh thắng nhanh, con lợn chết đang nằm trên giường sẽ chẳng nhìn thấy gì cả.

    Serov kiếp trước lúc nào cũng nhung nhớ nhân sinh sẽ có thu hoạch ngoài dự kiến, đến khi thu hoạch ngoài dự kiến thật sự tới gõ cửa thì lại quyết đoán lựa chọn dùng vodka bật cheat, hiệu quả không được lý tưởng cho lắm.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    ---QC---
    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  2. #12
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 12: Beria ngang ngược

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Theo lẽ thường, bị hai chai vodka đánh gục, Serov chắc chắn không tỉnh lại nổi, nhưng thực tế lại cứ oái oăm không ai ngờ, người uống say lúc mới đầu sẽ khó mà tiến vào giấc ngủ sâu, một chút tiếng động cũng có thể khiến họ đột nhiên bật dậy như cương thi, Serov kiếp trước đã có một tật xấu là lúc tỉnh dậy tốc độ cực kỳ nhanh, có lúc vì thế mà cảm thấy đầu óc choáng váng.

    Tình huống lần này còn hơi đặc biệt một chút, theo tửu lượng bình thường của Serov, bị đánh gục xong có thể ngủ say suốt một ngày, nhưng lần này lại chỉ có một tiếng đã tỉnh, tiếp đó liền xuất hiện cảnh tượng hiện tại. Serov như xác sống vùng bật dậy, sau khoảng khắc váng vất, trước mắt xuất hiện Valia thân không một mảnh vải, đôi tay như ngó sen cầm khăn mặt đang lau rửa bộ phận thần bí nhất của phụ nữ.

    Tình huống đột ngột phát sinh làm toàn trường chìm vào khoảng lặng chết chóc, Serov tròn mắt không chớp nhìn Valia, thân hình bốc lửa hiển hiện không chút giấu giếm, khăn mặt trong tay còn đang tiếp xúc thân mật với chốn đào nguyên.

    Lúc này đầu óc hai người đều có chút choáng váng, Serov có phản ứng trước tiên, ánh mắt không chớp động đi qua bên cạnh Valia, sắc mặt như thường nhưng tim thì đập thình thình, đi tới bên giường bên cạnh thì đổ sầm xuống như một quả bom.

    ‘Motherf***, đau vãi...’ Serov vẻ mặt méo mó, đập mặt xuống giường nhưng không dám động đậy chút nào, giống như người uống say đứng dậy mộng du một chuyến, nếu ở trường quay thì chắc chắn một đúp ăn ngay, căn bản không có chuyện NG.

    Tiếng động trầm thấp đánh thức Valia vừa như bị trúng định thân thuật, lúc này sắc mặt cố cực kỳ đặc sắc, hai gò má đỏ bừng nhìn Serov đầy ngờ vực, chân tay nhanh như chớp lau khô thân thể, mặc quần áo.

    ‘Giờ phải làm thế nào? Tiếp tục giả chết? Từ lúc nào tửu lượng của mình lại cao như vậy?’ Đầu óc Serov mau chóng tính toán, có chút nghi hoặc với thân thể mình, đây là lần đầu tiên trong hai kiếp tỉnh rượu nhanh như vậy. Chuyện này rất khác thường! Là do bản thân cơ thể này có thứ đối kháng rượu cồn, hay là do linh hồn mình?

    Không biết tại sao, một câu nói chợt xuất hiện trong đầu hắn, chỉ có một thân thể cường tráng mới gánh vác được một linh hồn đểu cáng! Serov hiện tại có ký ức của hai người, nếu như hai linh hồn đều là đểu cáng thì thân thể tự nhiên là phải càng cường tráng.

    Không biết tại sao, Valia trở về giường của mình, giống như không hề có chuyện gì xảy ra, về vấn đề này Serov đưa ra phán đoán của bản thân, thiếu nữ phương tây cho dù có cởi mở cũng tuyệt đối không thể coi như không có chuyện gì xảy ra, có lẽ hiện tại đang nghĩ làm cách nào hóa giải sự lúng túng này.

    ‘Nếu như anh/cô đang giả bộ thì có thể mau mau chóng chóng nghĩ ra cách nào không? Có biết là tình hình giờ khiến người ta rất khó xử không?’ Serov và Valia đồng loạt nghĩ.

    Hoàn cảnh rõ ràng đã “cởi mở” chân thành nhưng vẫn phải giả làm đà điểu này cũng thật sự khiến người ta mê mang. Trên hai chiếc giường, hai người đều không cử động, tiếng hít thở tựa như bình thường che giấu dòng cảm xúc rối bời.

    Chỉ có một từ có thể hình dung cảm nhận của hai người lúc này, đó là “khó chịu”, Valia không đến mức bị nhìn một cái là liền có phản ứng nhưng tâm lý làm thế nào cũng không bình tĩnh lại được, tình huống của Serov lại càng thảm, lúc này hắn đang nằm sấp, hắn đã cảm giác được bộ phận quan trọng trên người mình đang ngoan cường tăng trưởng, nhưng lại vì tư thế hiện tại mà bị chèn ép đến khó chịu.

    ‘Sớm biết vậy thì vừa nãy đã không giả vờ, vụ khổ rượu này biết tìm ai mà trình bày!’ Serov hối hận vạn phần, vừa rồi trực tiếp nói tôi nhìn thấy rồi thì đã xong, dù sao cũng là mình được lợi, sướng mắt một phen, không biết chừng Valia cũng không để ý thì sao, nhưng mà thân hình cô ấy cũng đẹp thật!

    Hôm ấy Serov thật không biết mình làm sao mà sống qua được, còn giả vờ như mình đã thật sự ngủ rồi, không biết qua được mấy tiếng đồng hồ, hắn thật sự không chịu đựng nổi nữa, lật người lại, giả bộ như vừa tỉnh dậy, vẻ mặt mơ hồ, “Đây là chỗ nào? Valia sao cô lại ở đây...”

    Valia nghi ngờ nhìn Serov, hỏi: “Anh không nhớ hôm nay đã xảy ra chuyện gì...”

    “Hôm nay, không phải tôi uống rượu với chủ tịch KGB Alexios sao?” Serov lắc lắc đầu giống như đang hồi tưởng lại, “Mặc dù không rõ ràng lắm nhưng hình như là cô và Ashawa đưa tôi về, sau đó chỉ còn mấy đoạn ngắn, tôi nhớ là sau khi đi vào, ủa, tôi nhớ hình như giường của cô là chỗ tôi nằm...”

    “Được rồi, được rồi, tôi biết rồi...” Valia có chút hốt hoảng chặn lời Serov, đến lúc sắp sửa viết được đáp án Valia lại đột nhiên chột dạ, có chút không muốn biết Serov rút cuộc đã nhìn thấy thân thể mình hay chưa.

    Đối với hai người, chuyện hôm nay tựa hồ đã trở thành vấn đề ngầm hiểu không nói ra, ở bên ngoài Valia vẫn là thư ký của Serov, theo Serov tới các đại học làm điều tra, tổ chức thanh niên mới được thả ra gia nhập nhà xưởng. Trong thời gian này Serov lại gặp Alexios hai lần, do việc sắp xếp thanh niên mới từ nông trường cải tạo ra cần có sự trợ giúp của KGB.

    Serov cũng biết, Alexios đang nhìn có vẻ xuân phong đắc ý nhưng hẳn là sẽ không quá thoải mái được nữa, bởi vì Beria sắp sửa tiêu tùng, chỉ không biết bên trên thần tiên đánh nhau, thần thông có lan tràn đến Azerbaijan hay không.

    Sau khi Stalin qua đời, các ủy viên Bộ Chính trị sắc mặt âu sầu đứng cạnh linh cữu đặt thi hài Stalin, trong số họ có không ít người ngay từ lúc này đã bắt đầu lo lắng, Beria sẽ lợi dụng quyền lực khổng lồ của người lãnh đạo công tác an toàn quốc gia để chiếm lấy vị trí lãnh tụ. Nhưng trong lòng họ đều hiểu rõ, mỗi người đều có vết đen đang nằm trong tay Beria, cho nên mọi người đều do dự không quyết, không dám phản đối ông ta. Mỗi vị ủy viên Bộ Chính trị đều rõ ràng Beria đã lập cho từng người bọn họ một phần hồ sơ cá nhân đủ khiến họ thân bại danh liệt.

    Beria rất nhanh chóng củng cố quyền lực của mình trong công tác an toàn trong và ngoài nước. Ông ta bổ nhiệm cấp dưới cũ, trung thành của mình trong Bộ Nội vụ, trung tướng Vasily Stepanovich Ryasnoy làm cục trưởng Tổng cục đối ngoại.

    Tháng sáu, đông Berlin xảy ra biểu tình tự phát, đây là sự khiêu chiến nghiêm trọng với chế độ Cộng sản chủ nghĩa lần đầu tiên trong nội bộ phe xã hội chủ nghĩa Liên Xô. Để trấn áp cuộc biểu tình này, hai sư đoàn tăng thiết giáp Liên Xô được điều đến Đông Đức, 21 người biểu tình tử vong. Tại tổng bộ Moscow (cũng có thể là tại Ban Chấp hành Trung ương Đảng), tất cả đều quy kết việc không thể trấn áp nổi dậy từ trong manh nha là do sự hỗn loạn trong quá trình cải tổ Bộ Nội vụ Đông Đức.

    Beria vừa biết đông Berlin phát sinh nổi dậy liền bay ngay tới thực địa triển khai điều tra. Ông ta thân tại Berlin nhưng vẫn luôn theo dõi sát sao đối thủ của mình ở Moscow, khi biết được Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương sẽ tổ chức kỳ họp bất thường, ông ta lập tức gọi điện cho ban thư ký Đoàn Chủ tịch yêu cầu giải thích. Mặc dù được thông báo trong chương trình nghị sự không hề có vấn đề nào cần sự có mặt trực tiếp nhưng ông ta vẫn lập tức bay về Moscow.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  3. #13
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 13: Khrushchyov nổi lên

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Trong cuộc họp Đoàn Chủ tịch Beria đưa ra đánh giá rất chi tiết về tình thế Đông Đức. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tương lai Andrei Gromyko là thành viên tham gia hội nghị, ông cảm thấy lời Beria nói mang theo vẻ khinh thường đầy khẳng định: “Dân chủ Đức? Nó là cái thứ gì? Nó thậm chí không phải là một quốc gia thực sự - hoàn toàn dựa vào sự ủng hộ của quân đội Liên Xô, dù cho chúng ta cũng gọi nó là ‘nước Cộng hòa Dân chủ Đức’.”

    “Tôi phản đối thái độ đối xử với quốc gia hữu hảo như vậy.” Molotov nổi giận, những người phát ngôn khác cũng nhiệt liệt hưởng ứng. Gromyko nói: “Nước Đức hiện tại đã là một thành viên khối xã hội chủ nghĩa, đồng chí Beria, đề nghị chú ý ngôn từ của mình!”

    “Ngôn từ?” Beria ngạo nghễ nhìn những người phản đối xung quanh, giống như đang ở tổng bộ Lubyanka nhìn người chờ bị xét xử. “Ngôn từ của tôi? Thế giới hiện nay đã chia làm hai phe, tin rằng mọi người đều đã hiểu. Tôi từng đề xuất kiến nghị để nước Cộng hòa Dân chủ Đức và Cộng hòa Liên bang Đức thống nhất, như vậy có thể ép nước Mỹ rút khỏi lãnh thổ nước Đức, có thể giúp các nước đồng minh của chúng ta tại Đông Âu có thêm một một vùng đệm an toàn, còn về vấn đề địa vị của nước Đức, hoàn toàn có thể tham khảo chế độ nước Áo! Lúc trước các vị đều phản đối ý kiến của tôi, đúng chứ?”

    “Beria, ý kiến của anh không thực tế!” Khrushchyov hắng giọng một tiếng, nói: “Đầu tiên, người Đức phát động hai lần chiến tranh thế giới, để bọn họ thống nhất không kèm thêm hạn chế sẽ quá nguy hiểm, hơn nữa cho dù bây giờ chúng ta đồng ý, anh nghĩ người Mỹ sẽ đồng ý sao!”

    “Giả dối!” Đôi mắt sâu hoắm của Beria nhìn chằm chằm vào mọi người, “Vậy bây giờ sao? Nếu ý tưởng thành lập vùng đệm đã không thể thực hiện được, yêu cầu cấp thiết của Liên Xô lúc này chính là lập tức thành lập một người bạn trung thành, nhất định phải để tình hình nước Đức hiện tại ổn định lại! Đáng tiếc chúng ta chỉ có một phần ba nước Đức, nhất định phải phát huy toàn lực một phần ba này, cần biết rằng đây là quốc gia duy nhất trong tay chúng ta có tố chất người dân và năng lực khoa học kỹ thuật có thể hỗ trợ được cho Liên Xô.”

    “Nếu không còn chuyện gì khác nữa thì tôi có thể ra về trước chưa? Bộ Nội vụ còn có việc cần xử lý!” Beria ung dung đeo găng tay, không đợi nguời khác trả lời đã ra khỏi phòng họp.

    Rầm…

    “Khốn kiếp, hắn nghĩ hắn là ai? Coi mình là Stalin rồi sao?” Khrushchyov đứng bật dậy hất văng đồ đạc trước mặt xuống đất, hung tợn nói: “Liên Xô không phải là vương quốc độc lập của bất kỳ ai!”

    Phòng họp rộng rãi vắng lặng như tờ, tất cả mọi người đều đã trải qua sóng to gió lớn dưới thời Stalin, Đại Thanh trừng không nghi ngờ gì chính là ác mộng ẩn sâu trong nội tâm mỗi người, tuy bề ngoài không có ai nhắc tới nhưng tất cả đều hiểu, không ai hy vọng Bộ Nội vụ không bị kiềm chế sản sinh uy hiếp với họ.

    Không có ai lên tiếng, cũng không cần biểu hiện liên lạc ra ngoài mặt, chỉ cần một ánh mắt, mấy người Malenkov, Molotov, Khrushchyov đều hiểu, có một số chuyện họ đã đạt thành nhất trí chung.

    Ngày tháng của Beria chỉ còn đếm trên đầu ngón tay, dù cho bản thân Beria hoàn toàn không thể ngờ được sẽ có ngày này. Âm mưu hạ bệ Beria do Nikita Khrushchyov đứng đầu, trong giai đoạn ban đầu có bộ trưởng Bộ Quốc phòng Bulganin và cấp phó nguyên soái Zhukov ủng hộ ông ta, bọn họ đảm bảo lực lượng vũ trang sẽ ủng hộ hành động lần này. Chỉ vỏn vẹn hai tháng, Khrushchyov đã lôi kéo được người thay thế Stalin giữ chức Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, Georgy Malenkov về phe mình.

    Từ một trợ lý của bản thân Sergei Kruglov, Khrushchyov có thêm một sự ủng hộ then chốt nhất. Ngày 26/6, Đoàn Chủ tịch triệu tập một cuộc họp đặc biệt, Khrushchyov giắt theo súng lục tới phòng họp.

    Beria ngồi xuống, lười nhác dựa người vào lưng ghế, lên tiếng hỏi: “Ai, chương trình hôm nay sắp xếp kiểu gì vậy? Sao lại đột ngột quyết định triệu tập hội nghị như thế?”

    Khrushchyov đạp nhẹ chân Malenkov dưới bàn, thì thầm: “Khai mạc cuộc họp, sau đó để tôi phát biểu.” Malenkov sắc mặt trắng bệch, có thể thấy miệng cũng không mở ra nổi.

    Vì thế Khrushchyov liền đứng dậy, nói: “Chương trình hôm nay chỉ thảo luận một vấn đề: Hành vi gây chia rẽ của kẻ đại diện chủ nghĩa đế quốc Beria. Hiện tại đề xuất triệt tiêu chức vụ ủy viên trung ương và ủy viên Đoàn Chủ tịch của y, khai trừ khỏi Đảng, bàn giao cho tòa án quân sự. Mọi người có đồng ý không?”

    Mấy người Molotov, Bulganin tiếp nhau phê phán Beria, trước khi Khrushchyov chính thức đề nghị tiến hành biểu quyết, Malenkov án một nút bấm dưới bàn, Zhukov dẫn một đội sĩ quan vũ trang đầy đủ xông vào phòng họp, bắt giữ Beria và áp giải ra khỏi phòng họp. Trong cặp táp của Beria phát hiện một tờ giấy trên viết hai chữ “Báo động “ bằng bút đỏ, ông ta từng hy vọng dùng nó để cầu viện.

    Do lo ngại lực lượng quân đội của Bộ Nội vụ giải cứu cấp trên của mình, Zhukov điều hai sư đoàn vào đóng tại Moscow, một sư đoàn tăng thiết giáp và một sư đoàn bộ binh cơ giới hóa, đến lúc tất yếu có thể dập tắt hành động của quân đội Bộ Nội vụ. Mấy ngày sau nhân viên của Bộ Nội vụ mới được thông báo: Beria đã bị bắt.

    Tại hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Malenkov đại diện ủy viên trung ương Đoàn Chủ tịch báo cáo vấn đề liên quan đến việc Beria “âm mưu đặt Bộ Nội vụ Liên Xô lên trên chính phủ và Đảng Cộng sản Liên Xô”, tiến hành các hoạt động phản quốc gia. Hội nghị quyế định xử lý Beria như “kẻ địch của Đảng Cộng sản và nhân dân Xô-viết”, xóa bỏ tất cả mọi chức vụ trong và ngoài đảng của ông ta, giao bản án này cho toàn án tối cao xét xử.

    Đối với không ít người, biểu hiện đầu tiên của việc Beria rớt đài là hình ảnh của ông ta biến mất. Đầu tháng 7, Gordievsky khi ấy 14 tuổi đang ở Ukraina nghỉ mát, nhận được một bức thư của cha mình, trong thư viết: ‘Hôm qua xảy ra một chuyện không thể tưởng tượng nổi, tranh vẽ cấp trên của chúng ta bị tháo xuống.” Mấy ngày sau lá thứ thứ hai tới: ‘Sếp bị bắt rồi, vào nhà giam.”

    Tin tức Beria bị bắt được tuyên bố chính thức ngày 10/7, Khrushchyov lãnh đạo chính biến, bây giờ ông ta trở thành nhân vật quan trọng trong hàng ngũ lãnh đạo, mặc cho chính phủ vẫn tự nhận là do tập thể lãnh đạo, đến tháng 9, ông ta nhận chức Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng. Ngày 24/9, tòa án tối cao nhận định Beria và 6 cấp dưới (trong số này bao gồm cả Merkulov – người phụ trách Ban Dân ủy An toàn Quốc gia NKGB trước đây, Dekanozov – cựu lãnh đạo Tổng cục đối ngoại) có tội, nguyên nhân là họ tham dự âm mưu khôi phục lại chủ nghĩa tư bản.

    Trong quá trình thẩm vấn bí mật Beria, tòa án tối cao được thông báo, ở chỗ một cảnh vệ của Beria phát hiện một tờ giấy ghi tên và số điện thoại của hơn 40 người phụ nữ, đây là một phần trong vài trăm người phụ nữ bị bắt vào chỗ ở của Beria và bị cưỡng hiếp, trong số họ có cả những bé gái chưa đầy 16 tuổi.

    Một trong những tội danh lớn nhất của Beria là hợp tác với cơ quan tình Anh, mà chứng cứ duy nhất trình ra trước tòa về việc ông ta có liên hệ với cơ quan tình báo Anh đến từ hồ sơ cá nhân của ông ta. Theo hồ sơ ghi chép, trong thời kỳ nội chiến Nga, Beria làm việc tại cơ quan phản gián Baku của phần tử dân tộc chủ nghĩa Müsavat, mà trong thời kỳ ấy, khu vực này do người Anh kiểm soát.

    Một nhân chứng trong vụ án Beria sau này thừa nhận, trong phần hồ sơ cá nhân đó không hề có bất kỳ nội dung nào liên quan đến nhiệm vụ được giao cho Beria cũng như ông ta hoàn thành nhiệm vụ như thê nào, nhưng nguồn tin chính quyền về việc xét xử Beria nói, bắt đầu từ thập niên 20 cho đến khi bị bắt, ông ta không những không đình chỉ mà còn mở rộng liên hệ bí mật với các cơ quan gián điệp nước ngoài.

    Cứ như vậy, Beria nối gót Yagoda và Yezhov bị tử hình từ những thập niên 30, trở thành lãnh đạo KGB thứ ba bị buộc tội làm việc cho cơ quan tình báo Anh, nhận án tử hình.

    Sau khi Stalin qua đời, Molotov một lần nữa đảm nhiệm bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Có lẽ là do kiến nghị của ông ta, đại sứ ngoại giao Aleksandr Semyonovich Panyushkin đảm nhiệm chức vụ cục trưởng Tổng cục đối ngoại. Molotov mong muốn khôi phục sức ảnh hưởng đặc thù của mình với công tác trinh soát đối ngoại như thời kỳ Bộ An ninh Quốc gia (MGB) mới thành lập. Từ năm 1947 đến năm 1952, Panyushkin làm đại sứ Liên Xô tại Washington, sau đó ông ta còn đảm nhiệm đại sứ tại Bắc Kinh.

    Panyushkin không những là thủ lĩnh đặc vụ hợp pháp thường trú tại Washington thời kỳ Bộ An ninh Quốc gia hoạt động mà còn trực tiếp lãnh đạo công tác tình báo trong 1 năm 1949 khi lãnh đạo đặc vụ Georgy Sokolov được triệu hồi về nước. Năm 1953, Panyushkin còn là một người rất chất phác, không tự cao tự đại theo đuổi danh lợi, ông ta cao ráo, hơi gầy, lưng hơi khom, gương mặt màu nâu rám giống như thợ mỏ và công nhân.

    Đây là ấn tượng của các đồng nghiệp tại Tổng cục đối ngoại khi gặp ông ta tại lễ đường nhà khách sỹ quan. Peter Deriabin khi ấy đang là thư ký một tổ chức đảng nào đó, đón tiếp ông ta ở cửa nhà khách sỹ quan, dẫn đường đến đài chủ tịch, ngồi cạnh Kruglov, trợ lý của ông ta Ivan Serov cùng các bí thư khác trong tổ chức đảng.

    Kruglov công bố quyết định bổ nhiệm Panyushkin, tiếp đó Panyushkin phát biểu sơ qua về phối hợp công tác sau này và đề nghị mọi người cho ý kiến, những người tham dự đều choáng váng với bầu không khí tương đối tùy tiện này, tất cả im lặng không lên tiếng, cuộc họp theo đó kết thúc.

    “Không nghi ngờ gì, trò chơi của họ lúc này không có liên quan đến chúng ta!” Yegorychev tay cầm một điều xì gà lớn, đầu dựa vào lưng ghế rộng rãi, giống như tư thế này khiến ông ta rất thoải mái.

    Mesyatsev cười ha ha: “Một đám lão già toàn thân đầy mùi mục nát, sao có thể nhìn rõ ràng được thế giới này. Thời đại đang thay đổi, đầu óc của những lão già đã xơ cứng rồi nhưng vẫn chiếm lấy vị trí ngăn cản người đến sau…”

    “Được rồi, Mesyatsev, đừng nói như vậy!” Shelepin cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì, hồi lâu sau mới lên tiếng: “Quốc gia nên phải nằm trong tay người trẻ tuổi, chính trị người già tuyệt đối không thể tiến hành, hiện giờ Beria không biết đang bị thẩm vấn ở xó xỉnh nào, cũng không biêt phía trên đang có kế hoạch gì…”

    “Kế hoạch??? Những lão già ấy thì có thể có kế hoạch gì, dù Stalin có chết rồi thì bọn họ cũng sẽ chiếu theo con đường đã định sẵn tiếp tục tiến lên!” Yegorychev gẩy gẩy xì gà, cười khẩy khinh thường, “Trước đây đã là một đám con rối bị giật giây, anh còn hy vọng bọn họ đưa ra được kế hoạch gì? Kế hoạch là cái gì? Hữu ích hay là vô ích? Có thành quả chừng nào?”

    “Kỳ thật ý tưởng của đồng chí Malenkov cũng không tồi, khá là sáng tạo!” Mesyatsev đứng lên, đi đi lại lại, nói: “Hiện tại đồng chí Malenkov đang cải cách, chúng ta nên chăng đứng ở bên đó…”

    “Yếu hèn!” Shelepin cân nhắc hồi lâu rồi đưa ra đánh gia của bản thân, “Ý tưởng của Malenkov là không tồi, nhưng nhìn lại hành trình của ông ta xem, thực sự khiến tôi không thể tin tưởng, thủ đoạn quá ấu trĩ. Hành động lần này hoàn toàn bị Khrushchyov kéo đi, cho dù là có ý tưởng, đến lúc đó lại không giữ được vị trí thì thử hỏi ông ta làm thế nào thực hiện được ý tưởng của mình?”

    “Aleksandr, cũng không thể nói như vậy chứ? Beria quyền lực lớn đến thế không phải cũng vẫn bị bắt lại sao!” Mesyatsev tuy bị phản bác nhưng cũng không tức giận, tiếp tục nói: “Điều đó chứng minh trong cái thứ gọi là chính trị này không có chuyên gia trăm phần trăm….”

    “Beria nếu không phải cuồng vọng như thế, đắc tội với nhiều người như thế, Malenkov, Molotov, Khrushchyov bất kỳ một ai đơn độc đứng ra khiêu chiến hắn đều đã sớm bị điều tới tận đẩu tận đâu làm công nhân kỹ thuật rồi…” Shelepin đánh giá rất cao phong cách làm việc của Beria, bởi vì tính cách hai người cũng có một số điểm tương tự.

    Tin tức trong xã hội hiện đại hoàn toàn không bế tắc, trong vòng vài ngày toàn Liên Xô đều đã biết Moscow phát sinh đại sự, Serov biết nguyện vọng của Alexios hẳn là bốc hơi rồi, nhìn tội danh trên thông báo, Serov bĩu môi: “Lại là cấu kết với chủ nghĩa đế quốc? Không thể đổi mới từ ngừ một chút sao? Hay là do Bộ Nội vụ chết mất quá nhiều bộ trưởng nên mới phải đổi tên thành KGB? Đây coi như chuyện thường ngày của Bộ Nội vụ nhỉ?”

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  4. #14
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 14: Cảnh cáo

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    Một đoạn văn “bát cổ” bày ra, giống y như ở kiếp trước, óc thẩm mỹ như bê tông cốt thép, kể chuyện không đếm xỉa gì đến nguyên nhân kết quả, không có đào sâu phân tích sự việc, chỉ máy móc vận dụng một số danh từ cùng thuật ngữ cách mạng, nó hươu nói vượn, nội dung sáo rỗng.

    Nếu bạn cảm thấy Serov lúc này đang vô cùng nhàm chán thì lại sai mất rồi. Tuy ở kiếp trước có một thời gian Serov vô cùng chán ghét loại văn chương cứng ngắc rập khuôn thế này nhưng đó cũng chỉ là chuyện hồi trước hai mươi tuổi mà thôi.

    Đến hai mươi tuổi bị truyền thông tự do oanh tạc, Serov đã tập thành một thói quen để tin tức tự do bay nhảy một thời gian rồi mới tính. Thời gian ấy Serov vô cùng hoài niệm văn chương của nhật báo XX, người ta biết dù có tẻ ngắt đến mấy thì ít nhất cũng sẽ nói chuyện thật, không cố ý đánh lạc hướng người đọc, cộng thêm trong hoàn cảnh ở Ban Tuyên * toàn kẻ địch, các loại giật tít câu view làm người đọc bình thường chết chìm trong cơn lũ tin tức, có thể tìm được tin tức hữu dụng đã là tốt lắm rồi, còn về có tẻ nhạt hay không căn bản không quan trọng!

    Nếu có cơ hội ra nước ngoài, Serov thật sự muốn sang đông âu một chuyến, xem xem phải chăng là tất cả các quốc gia xã hội chủ nghĩa đều có một tật xấu như thế, đọc cái gì mà chiến tranh dầu mỏ chắc chắn sẽ thắng lợi gì gì đó, Serov liền cảm thấy bụng bắt đầu đói rồi.

    Không để Serov phải đợi quá lâu, Valia đã ở nhà ăn tập thế lấy xong đồ ăn giúp hắn, nhanh chóng đem hai hộp cơm nhẹ nhàng bước vào. Thời gian này gió biển Caspi thổi khá lớn, hơn nữa Azerbaijan cũng không có nhiều rừng rậm như nội địa Liên Xô, gió lớn không gì ngăn cản vuốt qua khắp mọi chỗ ở Azerbaijan, động tác đơn điệu mà lại tuyệt không dịu dàng, giống như thời tiết tháng năm ở đông bắc Trung Quốc vậy.

    Valia mặc áo khoác gió kiểu nữ, trên cổ thon còn quấn một chiếc khăn lụa mỏng, càng làm tôn thêm khí chất. Valia bước vào có vẻ không hài lòng lắm, đi tới cửa sổ kéo rèm cửa sang hai bên, mở rộng cửa ra sau đó còn ho khan hai tiếng: “Phòng làm việc này sắp sửa biến thành nhà tù rồi, cho dù có người chuyên dọn dẹp vệ sinh thì anh cũng không nên như thế!”

    Serov đang nhét thức ăn vào đầy mồm, nhìn bữa trưa không chút thay đổi giờ đã thành thói quen, trong lòng thầm nhủ chủ nghĩa cộng sản chính là thịt bò hầm khoai tây, hai tay liên tục đưa thức ăn vào mồm. Kiếp trước Serov rất ít khi ăn thịt, bây giờ thật muốn nhắn với mẹ mình một câu, mẹ không cần phải lo con trai ăn không no nữa, tính xấu không ăn thịt đã được sửa rồi.

    Chỉ dùng có năm phút xử lý xong bữa trưa, Serov ợ lên hai tiếng, nói: “Tôi quen làm việc trong khung cảnh hơi tối một chút, cửa sổ kéo ra một vạch để biết giờ đang là sáng hay tối là được rồi, thói quen cá nhân thôi!”

    Với hành vi năm phút tiêu diệt một bữa ăn của Serov, Valia đã sớm không còn kinh ngạc nữa, tuy cô không biết cái gì gọi là chứng ăn vô độ (B.E.D) nhưng cũng từng khuyên Serov đôi ba lần, sau đó thì cũng bỏ cuộc.

    Cởi khăn quàng, Valia bắt đầu ăn phần của mình, đương nhiên, vẫn là thịt bò hầm khoai tây, vừa ăn vừa nói: “Yuri, có phải anh bị chứng cô độc không? Mọi người ngày nào đến bữa trưa cũng tới nhà ăn tập thể dùng bữa, anh trốn trong phòng làm việc không ra, một mình một kiểu thế không tốt đâu...”

    “Nếu tôi tới nhà ăn dùng bữa thì nhà ăn của chúng ta chỉ có thể để dùng bữa thôi! Tôi không có mặt mọi người mới càng tự nhiên hơn, thích tán gẫu thì tán gẫu, thích chém gió thì chém gió!” Serov nhìn quanh một vòng, vẫn không tìm thấy thứ gì xỉa răng, đang cân nhắc xem có nên lấy bút máy dùng tạm không, nghe Valia nói vậy cuối cùng quyết định chú ý hình tượng một chút, chờ cô đi rồi mới dùng bút máy xỉa.

    Tạm thời bỏ qua sợi thịt bò đang ngoan cố giắt lại trong kẽ răng, Serov ung dung nói: “Lại nói tôi trốn trong phòng làm việc không ra, không phải là chuyện tốt cho cô sao? Tất cả mọi chuyện đều do cô xử lý, có thể phát huy đầy đủ năng lực của cô, bây giờ toàn bộ trung ương đoàn đều rất khen ngợi khả năng của cô, danh tiếng ấy có thể giúp cô kiếm được vị trí làm việc càng tốt hơn!”

    Anh đương nhiên là không biết mấy lời đồn đại linh tinh trong đoàn! Valia trừng mắt lườm Serov một cái, làm Serov ngơ ngác không hiểu. Mặc dù hắn thừa nhận mình hơi lười một chút nhưng công tác ở đây cũng không phải nặng nề, không thể mệt mỏi hơn văn phòng công ty tư nhân ở kiếp trước mà?

    ‘Chẳng lẽ chứng lười nhác của mình đã dẫn đến bất mãn!’ Serov thật sự không nghĩ tới, sẽ có một số người kéo câu chuyện sang có việc thư ký làm, không việc “làm” thư ký. Serov nếu mà biết chắc chắn sẽ hô to oan uổng, tuy hắn cũng muốn như vậy nhưng không phải vẫn còn chưa hành động sao!

    Nói lại thì! Thân hình Valia cũng thật sự bốc lửa. Nhìn Valia đang cúi đầu ăn cơm, Serov ngồi nghĩ ngợi lung tung, nhìn thẳng giống như quả đào, nhìn nghiêng giống như quả táo, chắc chắn là thân hình ma quỷ.

    “Anh cười cái gì vậy?” Valia ngờ vực nhìn Serov, đương nhiên là không biết hắn đang tự sướng về mình, nếu không cô chắc chắn sẽ cho Serov biết thế nào gọi là dân tộc chiến đấu.

    “Không có gì!” Serov chỉ mất nửa giây để từ miệng toét đến mang tai chuyển sang nghiêm trang đứng đắn, nghiêm túc nói: “Hôm nay có việc gì không?”

    “Cũng có hai việc, tôi sẽ đưa công văn sang ngay, hai chuyện này bắt buộc phải do anh trực tiếp xử lý!” Valia vội vàng lau miệng, một lát sau đã quay lại, tay cầm hai phần văn bản.

    “Không cần phải gấp thế chứ!” Serov đưa tay nhặt một hạt cơm dính bên mép Valia, nhìn gò má hơi ửng hồng của cô tiếp đó đưa ra phản ứn chính xác, bỏ hạt cơm vào mồm xơi luôn, “Cô ăn cơm đi đã, tôi đọc tài liệu trước!”

    Mặc kệ Valia với vẻ mặt sụp đổ, Serov thầm nghĩ, thập niên 50 không phải là thời gian Liên Xô hiên ngang tiến lên, tích cực phát triển sao? Có thể có chuyện gì được?

    Tạm bỏ qua Serov tạm thời tìm được việc để làm, Valia thì có chút mất bình tĩnh, bởi vì hành vi của Serov lúc này cực kỳ bất thường, nhặt hột cơm bên miệng Valia xuống đã đủ mờ ám rồi, tiếp theo vậy mà còn trực tiếp ăn luôn, lại thêm Serov hoàn toàn không có một chút khác thường nào, điều đó chứng minh Serov không phải vô tình mà là hành vi cố ý, hơn nữa còn không để ý tới Valia nghĩ thế nào!

    Ngay lập tức, Valia liên tưởng càng xa, trong lòng lập tức nảy sinh nghi vấn: ‘Tối hôm đó anh ta phải chăng là thấy rồi...’, cẩn thận ngẫm nghĩ, Valia càng cảm thấy có khả năng.

    “Hai phần văn bản này cô đã xem chưa...” Không nhận thấy suy nghĩ của Valia, Serov hỏi.

    “Xem rồi” Valia trả lời, cho nên cô mới cảm thấy không xử lý được, chuyển tới chỗ Serov.

    “Đảm bảo kết quả điều tra trách nhiệm không thuộc về phía trường học?” Serov lần đầu tiên chăm chú như thế, dù sao cũng là chuyện liên quan tới tính mạng con người, chẳng ai dám qua loa.

    “Đúng thế, sinh viên nhảy lầu do vấn đề tình cảm cá nhân!” Valia ngẩn người, đáp: “Có điều người nhà không hài lòng, cho rằng nhà trường quản lý có vấn đề!”

    Một sinh viên đại học Sumqayit nhảy lầu, do người nhà cho rằng trường học phải có trách nhiệm quản lý cho nên cứ dây dưa mãi với nhà trường. Chuyện thế này Serov ở kiếp trước cũng thường xuyên nghe nhắc tới, chỉ là thông thường đều chẳng giải quyết được gì, dù sao trường học không thể rập khuôn theo nhà tù được, sinh viên muốn tự sát cũng sẽ không thông báo trước.

    Theo góc độ cá nhân, Serov có thể chia sẻ với người nhà, dù sao thì nuôi một đứa trẻ lớn đến tuổi ấy cũng không phải dễ dàng, nhưng theo góc độ công bằng, trường học về cơ bản không có trách nhiệm ấy, nghĩ nghĩ một chốc, Serov nói: “Cảnh cáo bên nhà trường một tiếng, không cần xử lý nữa!”

    “Là ra thông báo phê bình sao? Để họ có biện pháp tăng cường?” Valia hỏi.

    “Biện pháp tăng cường? Là lắp thêm rào sắt vào cửa sổ, dưới lầu mắc lưới phòng hộ? Có cần điều thêm một nhóm bộ đội Nội vụ tới giám sát sinh viên 24/24 không?” Serov cười nhạt, “Nói cho bên nhà trường, cảnh cáo này là cho họ biết, nếu nhà trường đã không phải chịu trách nhiệm gì thì tự mình đi mà xử ý, đừng có lúc nào cũng báo cáo lên trên! Nhát gan đến như vậy, xem ra chúng ta nên phái vài người xuống điều tra cho cẩn thận, đám người có tật giật mình này không biết chừng đang che giấu chuyện gì khác!”

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。


  5. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    vohansat,
  6. #15
    Ngày tham gia
    Dec 2008
    Đang ở
    SOS 団
    Bài viết
    2,816
    Xu
    675

    Mặc định

    Chương 15: Thay đổi cục bộ

    Người dịch: ngo_ngo

    Nguồn: www.tangthuvien.vn

    “Còn về chuyện kia?” Serov lại mở hồ sơ đọc lướt qua mấy dòng, dở khóc dở cười nói: “Chuyện này sao lại đẩy tới Đoàn Thành niên cộng sản chúng ta chứ? Phải chuyển sang Bộ Công nghiệp dầu mỏ, bần cùng lắm thì cũng thuộc phạm vi nhiệm vụ của Bộ Công nghiệp vật liệu xây dựng!”

    Phần hồ sơ thứ hai liên quan đến việc viện trợ quy mô lớn cho Trung Quốc, nếu như Serov không nhớ nhầm thì đây là mở đầu cho 156 kế hoạch viện trợ lớn của Liên Xô cho Trung Quốc. Từ thời kỳ Stalin đã có kế hoạch viện trợ Trung Quốc nhưng Stalin với ánh mắt suy tính toàn cục hiểu rất rõ, Trung Quốc từ thời kỳ cận đại đến nay luôn xuất hiện dưới bộ dạng kẻ yếu nhưng lại có tiềm lực lớn hơn bất kỳ ai, cho nên vẫn luôn do dự không quyết với việc thực hành kế hoạch.

    Tình huống đó kéo dài đến khi Khrushchyov bắt đầu giành được một phần quyền phát biểu mới có thay đổi, cũng có thể vì vẫn tồn tại các đối thủ cạnh tranh khác nên Khrushchyov cực kỳ coi trọng sự ủng hộ từ các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác, từ sau khi ông ta bắt đầu leo lên vũ đài lịch sử, kế hoạch viện trợ cứ mãi bị bỏ không liền được đưa vào thực hiện.

    Hành vi cắt thịt đổ máu viện trợ này của Liên Xô là hoàn toàn không thể lý giải nổi với người sống ở mấy chục năm sau, trên khắp thế giới chưa bao giờ có chuyện một nước lớn tiến hành viện trợ cho một nước lớn khác với quy mô đến như vậy. Đây không phải chỉ đơn giản là xây cầu, mở đường, xây dựng nhà máy lớn mà là thông qua kiến thiết quy mô lớn, toàn diện, đẩy thẳng thực lực một quốc gia lên tầm cao mới, hơn nữa quốc gia đó còn là nước láng giềng.

    Dở hơi nhất chính là, Liên Xô làm vậy không chỉ một lần, gần như tất cả các nước đồng minh của Liên Xô, không cần biết là thực lực mạnh mẽ hay yếu đuối, cho dù là ở tận châu Phi cũng được Liên Xô bao cấp trọn vẹn, chỉ có quy mô lớn nhỏ không đều. Hành vi này của Liên Xô khiến nước Mỹ dù là sau khi Liên Xô tan rã vẫn phải không ngừng tuyên truyền công nghiệp hóa trên toàn thế giới mới có thể triệt tiêu được các công xưởng Liên Xô thành lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

    Serov từng ở hậu thế chịu đựng áp lực xã hội, hiểu rõ hơn ai hết, thời điểm khó khăn nhất với một người chính là lúc vừa mới cất bước, một khi đã thật sự có một số vốn nhất định thì kiếm tiền sẽ dễ dàng hơn lúc bắt đầu rất nhiều.

    Valia dùng xong bữa, lau miệng, bước tới cạnh Serov, cúi đầu nhìn văn bản, nói: “Bộ Công nghiệp vật liệu xây dựng không có vấn đề gì, một phần văn bản đã được chuyển sang bên đó rồi, chẳng qua là một số máy móc cỡ lớn và xây dựng cơ sở thôi, chủ yếu là vấn đề bên Bộ Công nghiệp dầu mỏ!”

    “Có vấn đề gì? Baku đâu đâu cũng là công nhân dầu mỏ!” Serov tuy bị mùi hương phụ nữ trên người Valia hun cho choáng váng đầu óc nhưng vẫn nói: “Các đồng nghiệp chúng ta có ý kiến với hạng mục viện trợ?”

    “Là thế này, Bộ Công nghiệp vật liệu xây dựng có thể hỗ trợ bên kia xây dựng một nhà máy lọc dầu! Bộ Công nghiệp dầu mỏ lại không rút ra được người! Cho nên mới nhờ chúng ta nghĩ cách? Bây giờ Moscow đang chuẩn bị điều một nhóm cán bộ tiến hành khảo sát khu vực trung du sông Volga và khu vực dãy núi Ural, phạm vi tới mấy trăm nghìn cây số vuông, bản thân chúng ta còn không đủ nhân lực, làm sao viện trợ cho người khác được...”

    Điểm ấy Serov đương nhiên là hiểu, do sản lượng mỏ dầu Baku sụt giảm nghiêm trọng, khu vực dầu khí Volga –Ural được khai thác quy mô lớn từ sau thập niên 50, được lấy tên là Baku thứ hai để phân biệt với mỏ dầu Baku.

    Serov khẽ gật đầu, nhân viên khảo sát điều kiện làm việc gian khổ, một năm phần lớn thời gian đều là màn trời chiếu đất, càng không cần nhắc tới điều kiện nước ngoài lại càng khắc nghiệt, cho nên nhân viên khảo sát kinh nghiệm phong phú không muốn đi cũng không phải là điều khó hiểu.

    “Tính toán để chúng ta kiếm một số sinh viên tốt nghiệp đại học dầu mỏ? Thế không được, những sinh viên đại học này đều chưa qua thực tế, tùy tiện để họ đi ra chẳng những lãng phí mấy năm không tìm ra được thứ gì lại còn làm Trung Quốc nghĩ rằng trình độ Liên Xô chỉ có như vậy!” Serov bắt đầu có chút nâng cao quan điểm, “Thế này đi, liên hệ Bộ Công nghiệp dầu mỏ, lần viện trợ này nhất định phải có chuyên gia, tôi có thể tìm một số sinh viên đi theo học tập, đồng thời tuyển chọn trực tiếp nhân viên từ các sinh viên tốt nghiệp đại học dầu mỏ khóa này, đề cao đãi ngộ là bắt buộc, tôi nghĩ bên phía Trung Quốc sẽ không có dị nghị!”

    “Tốt, như vậy sẽ có cơ sở hơn!” Valia bỗng dịu dàng hỏi: “Thân hình tôi trông thế nào?”

    “Tác phẩm kiệt xuất của tự nhiên!” Serov không chút nghĩ ngợi đáp, tiếp đó liền cứng đơ, cười nịnh nói: “Valia, đó là chuyện ngoài ý muốn, đương nhiên, cô thật sự rất đẹp...”

    Valia đơn giản là choáng với độ vô liêm sỉ của Serov, nhất thời không biết phải nói gì cho phải, cứ đứng ngây ra đó cạnh Serov, khoảng cách hai người ở quá gần, hơi thở Valia cũng dồn dập hơn không ít.

    ‘Nhìn một cái không đến mức bắt mình chịu trách nhiệm chứ? Hẳn là sẽ cởi mở hơn Trung Quốc xã hội cũ được một chút chứ, sẽ không tố cáo mình đấy chứ? Liệu mình có bị đi cải tạo vì tác phong sinh hoạt có vấn đề không?’ Trong đầu Serov lại bắt đầu suy nghĩ lung tung.

    Lần này não treo không kéo dài quá lâu, Valia khe khẽ nghiến răng: “Anh có biết là mình thật sự rất vô liêm sỉ không...”

    “Đó là chuyện ngoài ý muốn, tôi lúc đó cũng không biết!” Serov hô to oan uổng, nếu như lại có cơ hội một lần nữa, hắn chắc chắn sẽ không thỏa mãn với chỉ vẻn vẹn nhìn qua.

    “Gần đây trong cơ quan có vẻ sẽ có biến động!” Valia vất vả lắm mới bình tĩnh lại được, thong thả nói: “Nghe nói bí thư Nikolai sắp sửa bị điều chuyển sang nơi khác, tuy còn chưa bắt đầu nhưng đã có tin tức rồi!”

    “Nikolai? Nikolai Vladimir?” Serov ngẩn ra một thoáng rồi mới nhớ đến đây hình như là tên của bí thư thứ nhất Azerbaijan, cũng khó trách, Serov có chút tật mù mặt, đối với người không quá yêu thích thì dù có gặp qua vài lần cũng không nhớ ra là ai.

    “Thay thế ông ta là ai?” Serov ngẫm lại tầng lớp lãnh đạo Azerbaijan, hình như có một người có chút ấn tượng, hẳn là nick phụ của Shelepin, có điều quên mất tên rồi.

    “Bí thư thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Vladimir Yefimovich Semichastny!” Valia bình thản đáp.

    Không sai, chính là anh ta! Semichastny, người đứng đầu KGB sau thời Shelepin, trong nhiệm kỳ của mình, Semichastny từng cố gắng xây dựng hình tượng công chúng mới cho KGB. Anh ta từng viết bài trên báo chí dưới bút danh “Một cán bộ cấp cao KGB”, trong bài báo có đoạn, “Rất nhiều đảng viên Cộng sản và đoàn viên Đoàn Thành niên cộng sản trẻ tuổi đã gia nhập KGB, nhưng những người tham gia vào quá trình trấn áp nhân dân Liên Xô vô tội trong thời kỳ Đại Thanh trừng của Stalin hiện tại đều đã bị khai trừ khỏi KGB”. Theo đó, càng nhiều bài báo, sách vở liên quan đến KGB được phép xuất bản, trong đó gián điệp Liên Xô được xây dựng thành các anh hùng của Liên Xô.

    Trong nhiệm kỳ của Semichastny, hình tượng KGB được xoay chuyển hoàn toàn, từ đao phủ trở thành người đại biểu hy sinh tất cả vì quốc gia.

    Serov biết, cải cách sau khi Stalin qua đời đã bắt đầu, từ bây giờ cho tới mấy năm sau, các lãnh đạo địa phương trung thành với đường lối Stalin dần dần bị thay đổi, cho đến lúc Malenkov, Molotov bắt đầu công kích Khrushchyov thì đã xong xuôi hết, người trung thành với Stalin đã sớm bị đổi sạch, cho nên mới có kết quả Khrushchyov lật bàn thành công, do cán bộ cấp dưới của Liên Xô đã hoàn toàn tiếp nhận tư tưởng Khrushchyov. Hoặc có thể nói là so với tư tưởng Stalin, họ thà rằng tiếp nhận tư tưởng Khrushchyov.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Hidden Content
    有希 ちゃん、大好きだよ。

    女の子って弱いね。だけど時々強いね。
    男の子って強いね。だけど時々弱いね。

    ---QC---


Trang 3 của 12 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status