PHI VÂN SƠN TRANG(Đã xong)

[thuybich84]

Đệ không biết gửi kèm file như thế nào. Chương đệ còn sai lỗi chính tả và nghĩa nữa, đệ có phải sửa không hay đả nguyên văn???

Đệ vào post đầu tiên của pic này, lưu ý 6, có link đến pic Các bạn đả tự chú ý, trong đó bài cuối cùng có hướng dẫn cách đính kèm file. Post 1 của BQ thì hướng dẫn gõ rất chi tiết...


Nếu sai lỗi chính tả rõ ràng và chắc chắn, phiền đệ sửa lại giùm tỷ...

[UtPal]

Xin lỗi mọi người vì mình vào đây không phải nhận type mà chỉ xin có chút ý kiến như sau:

Bộ PVST này in ở VN đã được dịch giả ghi đúng tên truyện là Cảm thiên lục của tác giả Cao Dung (có thể vào link tiếng Trung kiểm tra lại), không hiểu sao khi post ở Vietlove lại bị đổi tên truyện và tên tác giả, mà mình để ý thấy không chỉ bộ này mà rất nhiều bộ ở VL bị đổi tên như vậy. Bây giờ TTV chuyển từ dạng scan sang dạng text mình nghĩ nên trả lại đúng tên truyện và tác giả như dịch giả ở VN đã dịch, cho dù mình lấy bản scan của VL nhưng không phải nhắm mắt theo cái sai của họ
Thêm nữa "đả tự và hấp tự" là 2 từ hán việt ba rọi không có trong bất cứ tự điển nào của VN và Tàu, 2 từ này do NMQ đặt ra sai cả về văn phạm (ngữ pháp) và ý nghĩa, chỉ nói cho vui miệng thôi, ngày xưa họ là web kiếm hiệp mạnh nhất nên dân đọc kiếm hiệp mạng thấy riết thành quen dùng, nay TTV đã lớn mạnh, để trả lại sự trong sáng cho tiếng Việt, mình nghĩ nên dùng từ chính xác hơn, không nên dùng từ ba rọi của NMQ làm gì, giống như Vietkem ngày xưa đặt là thập chỉ đường và dùng từ type hay gõ hay đánh máy chữ (gọi tắt là đánh máy chứ không phải đánh chữ) là chính xác

[thuybich84]

Thành thật cảm ơn bạn đã cho biết!

Mình sẽ nhờ BQ kiểm tra lại và có những thay đổi hợp lý...

Còn chuyện "đả tự và hấp tự", thật sự mình không tự quyết định được. Mình sẽ hỏi ý kiến của cấp lớn hơn xem sao!

Một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều!

[lienthuy]

Xin lỗi mọi người vì mình vào đây không phải nhận type mà chỉ xin có chút ý kiến như sau:

Bộ PVST này in ở VN đã được dịch giả ghi đúng tên truyện là Cảm thiên lục của tác giả Cao Dung (có thể vào link tiếng Trung kiểm tra lại), không hiểu sao khi post ở Vietlove lại bị đổi tên truyện và tên tác giả, mà mình để ý thấy không chỉ bộ này mà rất nhiều bộ ở VL bị đổi tên như vậy. Bây giờ TTV chuyển từ dạng scan sang dạng text mình nghĩ nên trả lại đúng tên truyện và tác giả như dịch giả ở VN đã dịch, cho dù mình lấy bản scan của VL nhưng không phải nhắm mắt theo cái sai của họ
Thêm nữa "đả tự và hấp tự" là 2 từ hán việt ba rọi không có trong bất cứ tự điển nào của VN và Tàu, 2 từ này do NMQ đặt ra sai cả về văn phạm (ngữ pháp) và ý nghĩa, chỉ nói cho vui miệng thôi, ngày xưa họ là web kiếm hiệp mạnh nhất nên dân đọc kiếm hiệp mạng thấy riết thành quen dùng, nay TTV đã lớn mạnh, để trả lại sự trong sáng cho tiếng Việt, mình nghĩ nên dùng từ chính xác hơn, không nên dùng từ ba rọi của NMQ làm gì, giống như Vietkem ngày xưa đặt là thập chỉ đường và dùng từ type hay gõ hay đánh máy chữ (gọi tắt là đánh máy chứ không phải đánh chữ) là chính xác

Bạn nói đúng nhưng vụ 1 bộ mà nhiều tên là chuyện thường mà, do VN mình xuất bản hay đặt tên lung tung lắm, thậm chí có nhiều bộ 1 nửa là truyện này còn nửa cuối là truyện khác nên ko biết để tên kiểu gì nữa

còn vụ đả tự hay hấp tự thì do dân mê kiếm hiệp đã quá quen dùng rồi nên ko nhất thiết phải sửa đổi, vẫn có thể gọi đả, type hay gõ truyện đều được mà

[chuotcong82]

mình nhận 2-4, 2-5, 2-6 nhé, sẽ cố hoàn thành trong 1 tuần
à quên, cho mình hỏi cái vụ set Margin sao lại để lớn thế, mình chỉnh xong thì cái phần type chỉ còn bé tẹo à