Vietphrase, Hướng dẫn Convert cơ bản + Giải nghĩa từ Hán Việt @__@

[Sao Thiên Lang]

uh, BH là bưu hãn đó bạn, ý mình là mình ko biết dịch cái tên Asisu bưu hãn phấn khích ra cái tên gì thuần việt cả.

Kỉ hồi hồn mộng để là Những giấc mơ dài được không?

Nói thật là mình thấy cũng ko cần thiết phải dịch ra cho đúng thuần việt, lúc bạn edit thì cứ giải thích qua với mọi người ý nghĩa của tên truyện là đc rùi, việc gì phải làm khó nhau. Hơn nữa, nếu ko đổi tên truyện sang thuần việt đc thì mình thay đổi chút tên truyện cũng đc mà, chỉ cần hợp với nội dung truyện là ok.
Nhưng giấc mơ dài cũng ổn mà

[pandora1610]

Ok, cảm ơn bạn, bộ trên mình làm gần xong, bộ dưới thì chuẩn bị làm nên đi hỏi 1 lượt để còn sửa

[doyouloveyou]

"而宋席远平日里伶牙俐齿叫人招架不� �� ��, 一遇到裴衍祯便辞穷理亏大失水准"

Cho mình hỏi cụm bôi đỏ nghĩa là gì vậy?

[behappy]

一笔丹青
mọi người dịch giúp mình cụm từ trên có nghĩa là gì vậy?

[utichcoc]

"而宋席远平日里伶牙俐齿叫人招架不� �� ��, 一遇到裴衍祯便辞穷理亏大失水准"

Cho mình hỏi cụm bôi đỏ nghĩa là gì vậy?

Đại thất tiêu chuẩn. Tiêu chuẩn được gian phòng to chăng