Thắc mắc trong khi dịch (phần III)

[ShiroMint]

Có ai giúp mình một câu không a

某女 ( 拉住记者小声 ): 下回买盘里面你要似 ( 是 ) 我"闺女" 的卡, 你给我行么?

Về phần hai từ "mãi bàn", mình đã tìm được cái link nhưng hoàn toàn không hiểu nó nói về cái gì @@

http://baike.baidu.com/view/689115.htm

[Diego]

楚小乔还记得上一次自己洗澡的时候, 只是花了烧好的热水连四分之一都没� �.
-------
费诺轩一直都记得那个时候, 他的大哥, 他从小就崇拜着的人, 他完全当做是神祗一般的存在
Dịch giúp em nha . Cảm ơn nhiều lắm ạ ^^

1) Sở Tiểu Kiều còn nhớ rõ lần đầu khi mình tắm rửa, ngay cả 15' đun nước nóng cũng không có.
2) Phí Nặc Hiên nhớ mãi thời gian đó, đại ca của hắn là người mà hắn sùng bái từ nhỏ, hắn hoàn toàn coi như một vị thần.

câu 1 thắc mắc còn hiểu dc, câu 2 mà thắc mắc thì....

Câu 2 đúng rồi, câu 1 là: "STK còn nhớ lần đầu tiên mình tự tắm, ngay cả một phần tư số nước ấm đã đun cũng không dùng hết." ^^

[Huyết Văn]

拖把头此刻的表情也和对方的车手形成鲜明的对比, 对方好像已经站在了某种假想的领奖台上洒着香槟了, 而拖把头的脸就像在说"此人长期便秘" .

Giúp mình câu này

[Diego]

Giúp mình câu này

Đặt vào thẻ code hoặc PHP đi bạn.

[Zhu Xian]

http://baike.baidu.com/view/554807.htm