Vietphrase, Hướng dẫn Convert cơ bản + Giải nghĩa từ Hán Việt @__@

[hitachi_hut]

cho mình hỏi từ "狼獾"
mình tra ra là chồn gulo
liệu có đúng nghĩa ko? có cách dịch nào hay hơn không ạ?
cảm ơn trước nhé ^^

điêu hùng , Wolverine , x-man

[Sao Thiên Lang]

cho mình hỏi từ "狼獾"
mình tra ra là chồn gulo
liệu có đúng nghĩa ko? có cách dịch nào hay hơn không ạ?
cảm ơn trước nhé ^^

Mềnh tra trên GG và Thiều Chửu cũng ra nghĩa vậy. Còn ngĩa khác thì đành chờ các tiền bối vào thui ........

[yappa]

Cho mình hỏi đoạn in đậm ở dưới

他昏昏鄂鄂地度过了一整个上午.

[hitachi_hut]

Cho mình hỏi đoạn in đậm ở dưới

他昏昏鄂鄂地度过了一整个上午.

Ngạc ngạc: nghiêm túc bộ dáng. hình dung chất phác khờ dại, cũng hình dung mơ hồ, ngu muội không biết.
hôn hôn : mơ màng
hôn hôn ngạc ngạc ~ mơ mơ màng màng ~ vô tri vô giác
mình chém thôi

[๒0ℓ]

Mọi người cho b0l hỏi "未浓艺馆 " là gì vậy? convert là "Vị nùng nghệ quán"
chắc có liên quan đến tranh vẽ? Vì 1 lần nam chủ đưa nữ chủ đi đến "nghệ quán" xem tranh, theo b0l nghĩ thì có lẽ là phòng triểm lãm tranh nhưng b0l không rõ?
Thanks!