[Giúp đỡ] Dịch các vật phẩm

[catbui1111]

Các bạn trong TTV giúp e cái ạ
E đang nhận 1 dự án của cty và yêu cầu là dịch các item, vật phẩm, quần áo, vũ khí trong game từ tiếng việt sang tiếng anh
Mà nghĩa của 1 số từ này là Hán việt nên việc dịch sang TA làm cho e gặp nhiều khó khăn
Nay phải lên đây xin nhờ sự giúp đỡ của mọi người
Ai có thể dịch dc các từ này giúp e với
VD 1 số từ trong file:

Tùng linh mão (nam)
Kim long mão (nữ)
Kim long mão (nam)
Kiếm tre
Kiếm gỗ
Kiếm đồng
Kiếm sắt
Mộ khúc kiếm
Lưu Chỉ Kiếm
Khổng Tú Kiếm
Thương tre
Thương gỗ
Thương đồng
Thương sắt
Đà Thương
Tuệ Thương
Thương Khổng Trác
Lâm liên cung
Càn khảm cung
Thanh sát cung
Lang tà cung
Lưu ly cung
Cang khôi cung
Kim tơ cung
Thanh anh cung
Tử cốt cung
Anh vũ cung
Cuốc thường
Cuốc xịn

Giúp e với các bác, sắp hết hạn deadline nộp báo cáo r ạ
Nếu dc thì add yahoo của em để tiện nói chuyện: hoanglamvn.nguyen
Email:hoanglam0702(@)gmail.com

Em xin chân thành cám ơn và sẽ có hậu tạ

[I LOVE U]

cái này bạn để ra đại tửu lâu ấy.

[catbui1111]

mod move 2pic sang khu vực đúng box giúp mình ạ :(

[tobano]

Kim long mão nam --> Golden dragon king crown
Kim long mão nữ --> Golden dragon queen crown
Kiếm tre --> Bamboo sword
Kiếm gỗ ---> Wooden sword
Kiếm đồng --> Copper sword
Kiếm sắt --> Iron sword
Thương --> Spear
Cuốc thường --> regular hoe
Cuốc xịn --> luxury hoe
Mấy từ tiếng Hán-Việt kia thì bó tay.

[thapda]

Hjx, nghĩ gì đi để phiên âm Hán Việt quăng lên bắt dịch sang English. Bạn quăng Chinese lên để dịch cho dễ bạn ạ.