Giới thiệu:
Tình hình là dịch truyện Mạo Bài Đại Anh Hùng chỉ còn mỗi mình mình tự dịch, tự biên thế nên tốc độ ra chương quá chậm không thỏa mãn được nhu cầu của anh em, cộng với mình sắp phải thi nên tốc độ đã chậm nay lại càng chậm thêm.
Nhưng... nói thật mình không muốn cho bộ truyện tuyệt vời này vì mình mà kéo dài đến tận mấy năm nữa, ai biết được mấy năm nữa thì thế giới sẽ trở thành cái khỉ gì chứ !!! Nhỡ đâu nó bị hủy diệt thì công mình thành muối đổ xuống biển à?
Mình phải kết thúc nó nhanh chóng !!!
Mình muốn được tung hô, mình muốn được ủng hộ !!!
Mình cần thêm nhiều người "bồi táng" theo mình !!!!
Vì thế, mình lập thêm topic này để cho anh em nào có nhu cầu "hi sinh" để đăng kí dịch cùng mình, để đồng hành cùng tên mập Điền Hành Kiện
Yêu cầu:
Không có yêu cầu nào cụ thể, chỉ cần có hứng thú đều có thể tham dự và có thể từ bỏ bất cứ lúc nào. theo gió mà đến và cũng theo gió mà bay đi, cả quá trình dịch toàn bộ truyện chỉ dịch 1 hay 2 chương cũng ok. Mình đều hoan nghênh.
Không cần có kinh nghiệm, vì toàn là dùng phần mềm dịch cả, ngay cả mình cũng là dân nghiệp dư, dịch Mạo Bài cũng là lần đầu tiên tiếp xúc với dịch thuật, lúc đầu còn nhiều chỗ ngắc ngứ, sau cũng quen dần (đọc qua một chút ngữ pháp Tiếng Trung)
Thời gian thì có thể sắp xếp, tùy theo khả năng mà ôm, 1 tuần/ 1 chương cũng ok, giao trễ cũng được nhưng đừng lâu quá ảnh hưởng đến tiến độ vốn đã con rùa rồi. Nếu bận quá có thể pm mình để tiến hành chữa bù lại, không phải ngại gì cả.
....
Tạm thời cứ thế đã, có gì vào nhóm mình sẽ bàn nhau sau. Ai biên, ai dịch, ai là nhóm trưởng, ai là thành viên... từ từ sẽ xét
**************************************
Bổ sung:
Yêu cầu biên dịch: Là cầu nối giữa các dịch giả và người biên tập là mềnh. Thú thực là việc biên lại chương dịch của các dịch giả khác khá vất vả, ảnh hưởng tâm lí và chiếm dụng thời gian dịch truyện của mềnh. Mềnh cần có người san sẻ gánh nặng thời gian, vậy nên mềnh tuyển thêm 1 vị trí biên dịch, chuyên biên dịch lại cho chuẩn các chương dịch của các dịch giả khác, sau đó gửi lại cho mềnh chỉnh sửa biên tập.
Yêu cầu cụ thể: Đã có kinh nghiệm về việc dịch. Còn công việc thì tạm thời chưa có, vì mềnh vẫn chưa mời thêm được dịch giả nào cả.
Liên lạc:
Nick godthai trên TTV này (gửi tin nhắn vừa cụ thể lại xúc tích, đỡ bị thất lạc)
dragonsgod1@yahoo.com (nói thẳng ra nó là nick chat, vào pm mình)
Chú ý
Hướng dẫn dịch cho người nghiệp dư qua phần mềm, dành cho bạn nào có hứng thú
Cuối cùng:
Chúc Mạo Bài sớm được hoàn thành trong thời gian sớm nhất, chúc mình sớm được một ngày gió mát trăng trong, yên lòng siêu thoát