[Tình cảm] Oan gia nên giải không nên kết - Tiêu Dao Hồng Trần (New: Phần 31)

[vo vong]

Hôm nay trời xanh mây trắng nắng vàng, lại đúng dịp ngày lành tháng tốt, mềnh xin phép khai trương một topic ở đây lấy hên, chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!

Oan gia nên giải không nên kết
冤家衣解布一截

Tác giả: Tiêu Dao Hồng Trần
逍遥红尘

Dịch: vo vong

Trích lời Chân Lãng: “Phật dạy, năm trăm lần ngoái đầu nhìn ở kiếp trước mới đổi lại được một lần thoáng gặp gỡ ở kiếp này, nếu sớm biết sẽ gặp cô, ở lần ngoái đầu thứ bốn trăm chín mươi chín, tôi đã móc đôi mắt của mình ra rồi!”

* * *

Hai mươi hai năm trước.

Mỗi dịp cuối tuần là thời gian phúc lợi mà xí nghiệp dành cho công nhân, phòng tắm mở cửa miễn phí. Đối với các công nhân viên muốn tiết kiệm tiền và người nhà của họ mà nói, đây đúng là một chuyện tốt lớn lao, bởi vì bọn họ không những có thể tắm, còn có thể dẫn theo cả con trai con gái, chị chồng em vợ đến tắm cùng. Mỗi lần phòng tắm mở cửa, một đám người có nam có nữ sẽ lập tức chạy ào ào tới như cơn gió lốc, chen lấn xô đẩy để được vào trong.

Đương nhiên, giành vòi nước là phải có kỹ thuật, cần chú ý tới các ngón chen, len, lấn, đùn, đẩy, mỗi động tác đều phải tập trung sở trường của rất nhiều nhà, từ Thái Cực quyền của Trung Quốc, Karate của Nhật Bản, Taekwondo của Hàn Quốc, quyền Thái của Thái Lan, Nhu thuật của Braxin cho đến Ba mươi sáu mưu kế trong binh pháp của Tôn Tử. Chỉ cần là người có thể xông vào đầu tiên rồi một mực ở lại trong đó cho đến cuối cùng, ắt cũng là tay cao thủ hàng đầu trong việc giành chỗ ở căng tin hay trên xe bus.

Tại sao lại nói như vậy đây, ví dụ thế này nhé: Trong khoảnh khắc khi bạn mở cửa - cần dùng ngay bí quyết chữ “chắn” trong tán đả, chặn người khác ở phía sau mình, đảm bảo rằng mình là người đầu tiên, như vậy mới có thể giành được nhiều lợi thế. Sau khi vào rồi cũng không được cởi quần áo ngay, việc đầu tiên cần làm là treo đồ của mình vào bên dưới vòi nước – đây là chiến thuật bắt giặc phải bắt kẻ cầm đầu. Khi tắm hai chân đứng theo hình chữ T, hai tay chắn ngang trước ngực – tư thế trong quyền anh có biết không? Hễ có ai có ý đồ đến gần, cần quát vang một tiếng “ông đây vừa mới đến” để khiến hắn phải buồn bã rời đi - ấy là liệu trước tiên cơ để giành phần thắng. Nếu gặp phải kẻ không biết điều, vậy thì cần nhờ Thái Cực – thân thể động nhưng chân không động, mặc kệ cho người ta xô đẩy, thân thể ta tựa như nhành dương liễu đung đưa trong gió, còn chân thì như đã mọc rễ dưới đất rồi.

Phụ nữ thì tất nhiên không thể vung tay đưa chân nhiều như đàn ông, nhưng phụ nữ lại có một tuyệt chiêu khác, ấy là bí quyết kéo dài thời gian. Nước miễn phí có ai mà không thích dùng, quần áo bẩn, bít tất thối chất đống trong nhà cả tuần toàn bộ đều được đóng gói mang đến giặt từ từ. Có cô Lý ở phân xưởng sản xuất còn mang theo cả khăn trải giường và vỏ chăn của năm chiếc giường đến giặt, kết quả là khi đi vào cửa thì bị kẹt lại ở đó, người phía sau vừa đẩy một cái, lập tức ngã úp mặt xuống đất, gói đồ sau lưng đè cả lên người, sau đó còn bị vô số đôi chân giẫm đạp lên, cuối cùng bề ngang của cô Lý rộng hẳn thêm ba xen ti mét, còn bề dày thì mỏng bớt một đoạn chừng hai đốt ngón tay.

Phụ nữ mỗi lần thường đều tắm cho con trước, sau khi xong xuôi liền vứt bọn nhóc qua một bên cho chúng tự chơi đùa, sau đó mỗi người bắt đầu giặt đống quần áo mà mình mang theo, nhân tiện nói đủ thứ chuyện phiếm từ trên trời xuống dưới đất, tiếng nước chảy rào rào cũng không thể làm giảm sự nhiệt tình của bọn họ.

Còn chẳng thế ư, lúc này một cặp phụ nữ ngồi cạnh nhau đang tán gẫu hết sức vui vẻ.

Chồng của người phụ nữ phía bên trái là một nhân viên kỹ thuật của phân xưởng, họ Giả, cho nên cô thường được mọi người trong xí nghiệp gọi là cô Giả. Còn chồng của người phụ nữ phía bên phải có một cái chức hờ ở phòng tài vụ, nhưng thực ra sớm đã lén ra ngoài làm ăn buôn bán rồi, anh ta họ Chân, do đó cô thường được mọi người gọi là cô Chân.

“Ấy, cô Giả này, lần này chia phòng cô rút được ở tầng mấy thế?” Cô Chân ra sức vắt khô chiếc áo trong tay, chậm rãi hỏi.

Trong căn phòng tắm mịt mù hơi nước, cô Giả xát xà phòng vào chiếc váy của con gái rồi kéo nó ra vò nhẹ, đồng thời lên tiếng trả lời: “Tầng bốn, phía đằng tây.”

“Thật sao?” Cô Chân chợt dừng động tác trong tay lại: “Tôi cũng ở tầng bốn, phía đằng đông.”

“A!” Cô Giả bỏ chiếc váy của con gái xuống, khẽ vẩy những giọt nước trên tay đi, vui vẻ nói: “Nói vậy chị em mình sắp là hàng xóm của nhau rồi nhỉ?”

“Sau này chúng ta nên giúp đỡ lần nhau đấy nhé!”

“Tất nhiên, tất nhiên!”

Đang lúc hai người phấn khởi nhìn nhau bằng ánh mắt chứa chan tình cảm vì sắp trở thành hàng xóm mới, từ phía góc phòng tắm chợt có một tiếng kêu thảm thiết vang lên.

“A…”

Âm thanh ấy quá lảnh lót chói tai, trong thời gian ngắn khó mà phân biệt được là giọng của con trai hay con gái, hai người phụ nữ đồng thời ngoảnh đầu lại…

Một cô nhóc mũm mĩm toàn thân trần như nhộng còn dính đầy bọt xà phòng chạy nhanh tới, trong tay đang kéo, đang kéo, ặc, đang kéo theo một cậu con trai, chỉ có điều cái việc kéo này hơi đặc biệt, cô nhóc không kéo tay cậu nhóc, cũng không phải bá vai bá cổ, mà là, mà là…

Đang nắm cái thứ nhỏ nhỏ xinh xinh trông như quả ớt, nằm bên dưới rốn, ở giữa hai chân của cậu nhóc.

“Mẹ!” Cô nhóc chạy đến trước mặt mẹ mình, dùng giọng trong trẻo hỏi: “Đây là cái gì thế? Tại sao Chân Lãng có, còn con thì không?”

Giữa làn hơi nước mịt mờ trong phòng tắm, cặp mắt cô nhóc trông thật hồn nhiên, thật đáng yêu, còn ẩn chứa một sự tò mò và lòng ham học hỏi vô hạn.

Sau khi nhìn rõ con gái đang nắm thứ gì trong tay, cô Giả lập tức chống nạnh quát lớn: “Giả Thược, con buông ngay ra cho mẹ!”

Cô nhóc mũm mĩm lập tức ngoảnh mặt đi hướng khác vẻ rất quật cường: “Không, tại sao Chân Lãng có cái này còn con thì không chứ? Có phải khi mẹ nhặt con về từ thùng rác đã nhặt thiếu rồi không?”

Cô Giả thấy con gái mình có vẻ như nhất quyết không buông, liền đưa tay tới véo mạnh một cái vào cổ tay cô nhóc, miệng thì nói: “Mau buông tay, Chân Lãng bị con làm đau rồi đấy.”

“Không!” Cô nhóc dường như đã quyết tâm bảo vệ món đồ chơi mà mình yêu thích, không những không buông tay, ngược lại còn bóp thử, sau đó tò mò nói: “Cái thứ này mềm mềm, hay thật, con cũng muốn có, mẹ bảo Chân Lãng tặng cho con đi!”

Cô nhóc vừa bóp một cái, chú nhóc đáng thương lập tức khóc òa lên, nước mắt tuôn ra còn nhiều hơn vòi nước máy, tiếng gào khóc thì vang lên như thể có thể xuyên thủng cả nóc căn phòng: “Mẹ ơi, đau quá!”

Cô Chân vội ôm lấy con trai mình, đáng thương thay cho chú nhóc mới ba tuổi, tiếng khóc ấy cứ gọi là vang khắp chín phương trời mười phương đất, như có thể chọc thủng cả bầu trời. Rồi cậu nhóc rúc vào lòng mẹ mình mà thút thít: “Mẹ ơi, con không cần nữa, đau quá, cho Giả Thược, cho Giả Thược đi…”

“Giả Thược!” Cô Chân khẽ vuốt ve khuôn mặt đầy vẻ khát khao của cô nhóc, dịu dàng nói: “Cái này ấy mà, phải đợi lớn rồi mới cho được, hay là cháu đợi Chân Lãng trưởng thành rồi cô bảo nó tặng cho cháu nhé?”

“Thật ạ?” Cặp mắt cô nhóc lập tức sáng ngời, nhưng ngay sau đó lại buồn thiu nói: “Nhưng nếu Chân Lãng lén tặng nó cho người khác thì phải làm sao bây giờ?”

“Vậy cháu hãy ở bên cạnh nó mà canh chừng, đừng để nó tặng cho người khác, như vậy có được không nào?” Trong mắt cô Chân thoáng qua một nét trêu chọc, rồi cô lại nhìn chú nhóc đang khóc nhè trong lòng mình, không ngờ lại bật cười vô cùng vui vẻ.

Giả Thược gật đầu đầy kiên định, rồi chậm rãi buông tay ra với vẻ nuối tiếc, trước lúc buông tay còn không nhịn được mà bóp thêm hai cái, khuôn mặt tỏ ra nghiêm túc nhìn chú nhóc đáng yêu trước mặt: “Chân Lãng, cậu đã đồng ý rồi nhé, cái này sau này phải tặng cho tớ, không được cho người khác đâu đấy!”

Khuôn mặt chú nhóc lúc này đã giàn giụa nước mắt, trên người cũng ướt dầm dề, chẳng khác gì một chú bé người gốm đáng yêu. Nghe Giả Thược nói xong, chú nhóc vừa gật đầu một cái thật mạnh vừa tiếp tục thút thít, cặp mắt đen nhánh sáng long lanh, cái miệng nhỏ xinh trở nên hồng hào vì hơi nước nóng trong phòng tắm, cặp môi căng mọng như có thể chảy ra nước vậy.

Nhìn vẻ mặt đáng thương ấy của chú nhóc, Giả Thược rốt cuộc đã cảm thấy có chút áy náy. Dù sao cái thứ ấy sớm muộn cũng là của mình, vậy thì nên an ủi người đã nhường nó cho mình một chút mới phải.

Nghĩ thế cô nhóc bèn đưa bàn tay ướt sườn sượt của mình ra, dùng sức lau lấy lau để trên khuôn mặt của chú nhóc, miệng thì nói: “Tớ thơm cậu một cái, cậu không khóc nữa được không nào?”

Chân Lãng nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi dần dần, chú nhóc hơi do dự, và… khẽ gật đầu.

Giả Thược lập tức nở một nụ cười ngọt ngào vô hạn, đưa tay ra đỡ lấy khuôn mặt hết sức đáng yêu kia, chậm rãi ghé miệng tới, thơm một cái rõ kêu: “Chụt!”

Cô Chân vỗ nhẹ lên đầu Chân Lãng một cái, khẽ giục: “Người ta đã thơm con rồi, có phải con cũng nên thơm lại người ta một cái không?”

Chân Lãng hơi chun cái mũi, nhìn cô nhóc mũm mĩm đang cười đến híp cả mắt lại kia, cái miệng hơi dẩu lên, ấm ức ghé sát tới, hai bàn tay thì luôn một mực giữ chặt lấy chỗ bị đau, nước mắt vẫn còn ngân ngấn trong khóe mắt.

Một bé trai một bé gái, cả hai trần như nhộng ôm chặt lấy nhau, cùng ký kết cái hợp đồng “miệng” của hai người. Mà năm đó, hai đứa nhóc mới ba tuổi.

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

* Nhân tiện thông báo thêm truyện đã được nhà sách Đinh Tị mua bản quyền, sẽ được xuất bản trong thời gian không lâu sắp tới, mong các bạn hãy mua sách nếu có điều kiện.

[vo vong]

Oan gia nên giải không nên kết
冤家衣解布一截

Tác giả: Tiêu Dao Hồng Trần
逍遥红尘

Dịch: vo vong

Tại khu vực phồn hoa nhất giữa trung tâm thành phố có một tiệm chụp hình dành cho nữ giới hết sức tinh tế và trang nhã, lạ một điều là giữa nơi phố xá náo nhiệt sầm uất nó lại có vẻ thanh vắng vô cùng. Nhưng đừng cho rằng việc làm ăn ở đây không tốt, đơn giản là tiệm chụp hình này chủ yếu chỉ nhận đặt hàng, mỗi ngày thường chỉ có những người đã được hẹn trước mới tới đây. Cho dù như thế, một số nhiếp ảnh gia rất được yêu thích của cửa tiệm vẫn phải vất vả vô cùng, đơn đặt hàng đã kéo dài đến tận nửa năm sau.

Nhưng lúc này, một người nào đó rất được yêu thích lại đang ngả người trên ghế vẻ lười nhác, một tay đưa lên chống cằm, tay còn lại khẽ gõ xuống mặt bàn thủy tinh, làm phát ra những âm thanh trong trẻo; còn đôi chân thon dài thì gác lên chiếc ghế ở phía đối diện, hoàn toàn chẳng có vẻ nghiêm chỉnh chút nào. Giữa khung cảnh tản mạn ấy, mái tóc ngắn bồng bềnh kia lại càng làm toát lên một nét hoạt bát nghịch ngợm.

Chiếc áo sơ mi trắng của người đó để mở hai cái cúc trên cùng bên dưới cổ áo, làm lộ ra một phần xương quai xanh. Chiếc quần dài màu đen thì tôn lên một thân hình mảnh khảnh thon thả, thoáng nhìn qua cảm giác thật chẳng khác gì một nhà quý tộc nước Pháp ở thế kỷ 18, và nếu có thêm một thanh kiếm nữa, vậy thì đó chính là một thiếu niên tuấn tú bước ra từ trong tranh sơn dầu.

“Ôi…” Một tiếng thở than buồn bực vang lên, nghe giọng hơi khàn khàn, khiến sự hoàn mỹ có đôi phần bị ảnh hưởng. Cặp mắt trong veo kia hơi nheo lại, tỏa ra những tia sáng của sự căm hờn, loáng thoáng còn có thể nghe thấy những tiếng nghiến răng ken két vang lên.

Một cô gái ở cách đó không xa đung đưa thân hình quyến rũ bước tới, chiếc váy lụa dài phất phơ, thực có mấy phần dáng vẻ của một nàng mỹ nữ thời cổ đại. Cô nàng đặt một hộp kẹo ngậm trị đau họng xuống bàn, đẩy tới trước mặt người nọ rồi hỏi: “Sao thế? Cổ họng lại đau à? Hôm qua ngủ muộn quá phải không?”

Bàn tay vẻ uể oải kia không hề khách sáo vớ lấy hộp kẹo, lấy ra một viên bỏ vào trong miệng, rồi hơi hắng giọng một chút, nhưng vẫn chẳng đỡ hơn.

“Hôm qua mẹ tôi gọi điện thoại tới, nói là muốn đến thăm tôi.” Người nọ nói bằng giọng khàn khàn, âm thanh như phát ra từ kẽ răng: “Nhân tiện kiểm tra xem tôi sống thế nào.”

“Do đó mi mới lo lắng đến nỗi không ngủ được, cuối cùng thì thành ra cái bộ dạng này phải không?” Những chiếc móng tay lấp lánh dừng lại giữa không trung, Phương Thanh Quỳ cười vang hỏi: “Có phải là đang nghĩ đến việc lại phải ở cùng với người đó nên mới ỉu xìu, vừa sáng sớm đã đến đây thở vắn than dài đúng không?”

“Ai nói là tôi ỉu xìu chứ?” Người nọ lập tức giống như con gà bị chọc tiết, đứng bật dậy khỏi chiếc ghế, giọng nói nghe như tiếng xé vải, hậm hực kêu lên: “Tôi đang nghĩ xem phải làm thế nào mới có thể đấm một cú cho con ma ốm đó phải vào bệnh viện.”

Phương Thanh Quỳ nở một nụ cười cổ quái, cặp mắt nhìn ra bên ngoài cánh cửa thủy tinh màu nâu: “Người ta không phải đang ở trong cái bệnh viện ngay đối diện với chúng ta sao, nếu mi thật sự muốn đánh, đi qua đó cũng chẳng cần đến hai phút, chẳng lẽ mi lại tiếc chút thời gian ấy à?”

Một nắm đấm được đưa đến ngay trước mặt cô nàng: “Phương, Thanh, Quỳ! Đừng, có, khiêu, khích, tôi!”

Phương Thanh Quỳ thản nhiên dùng ngón tay gạt nắm đấm đó ra, tặc lưỡi lắc đầu nói: “Thật không hiểu nổi bọn mi nữa! Hai người đã giống như kẻ thù mười tám kiếp như vậy, việc gì còn phải giấu giếm cha mẹ hai nhà, làm bộ như là tình cảm sâu đậm lắm ấy, dứt khoát chia tay hẳn đi rồi cả đời không qua lại với nhau nữa không phải là được rồi sao?”

Khuôn mặt điển trai kia lập tức trở nên méo mó: “Năm đó mẹ hắn nước mắt nước mũi giàn giụa nhờ tôi chăm sóc cho hắn, có trở mặt thì cũng phải là hắn trở mặt trước, không phải tôi!”

Phương Thanh Quỳ chán nản nói: “Thế mà cũng có thể coi là lý do được sao?”

Người ngồi phía đối diện trợn trừng mắt lên: “Thế mà còn không thể coi là lý do được sao?”

“Có thể sao?”

“Không thể sao?”

Hai người trừng mắt nhìn nhau, đều kiên quyết giữ ý kiến của mình, thật là nhạt nhẽo hết sức!

Phương Thanh Quỳ chẳng buồn so đo tiếp nữa, nói: “Hôm nay ít nhất còn có ba cuộc hẹn, sao mi vẫn có thời gian rảnh mà làm căng với ta thế? Còn không bắt đầu làm việc đi?”

Nhưng cái giọng khàn khàn kia vẫn không có vẻ gì là muốn buông tha cho cô nàng: “Phương Thanh Quỳ, mau nói rõ ra cho tôi, lý do của tôi có vấn đề gì?”

Cô nàng hết cách chỉ đành làm ra một động tác hoàn toàn không phù hợp với cách ăn vận của mình lúc này, ngẩng đầu lên trời trợn trắng mắt nói: “Mi có thể coi như ta chưa nói gì không?”

“Không!”

Cô biết mà, chỉ cần là chuyện có liên quan đến người đó, người trước mắt này sẽ trở nên hết sức khác thường, vừa cố chấp mà lại vừa nhỏ nhen, hơn nữa…

Nhìn vào đôi mắt xinh đẹp kia, chỉ thấy trong đó như đang đè nén một ngọn lửa vô cùng đáng sợ, cô thầm mong thời gian này tốt nhất là đừng có ai gây hấn với con người nóng tính này, nếu không chỉ e khu vực có bán kính năm mét xung quanh sẽ bị nổ tung thành bột vụn.

Có điều, ông trời hiển nhiên không nghe thấy lời khẩn cầu của cô.

“Rầm!” Cánh cửa được làm bằng thủy tinh công nghiệp bị đẩy mạnh ra, đập vào tường làm phát ra âm thanh rất lớn, dư âm vẫn còn vang vọng trong căn phòng.

Hai người đang trừng mắt nhìn nhau đồng thời ngoảnh đầu nhìn qua hướng phát ra âm thanh. Chỉ thấy trước cửa có một người đàn ông đang khoanh tròn hai tay trước ngực, cơ bắp cuồn cuộn như muốn xé rách cả chiếc áo bó sát người, nhìn hai múi thịt nổi lên trước ngực gã đó, Phương Thanh Quỳ đoán nó ít nhất cũng phải đến cỡ cup B.

“Ai là chủ cửa tiệm này?” Gã đó quát lên một tiếng, cánh cửa thủy tinh vừa mới thôi rung lại lập tức rung lên một hồi: “Nghe nói chỗ này có một gã thợ chụp ảnh nổi tiếng, cực kỳ đẹp trai. Hắn ở đâu, ông đây muốn gặp hắn.”

Phương Thanh Quỳ đưa mắt liếc nhìn người đang ngồi phía đối diện với mình, nuốt một ngụm nước bọt, rồi lập tức nở một nụ cười ấm áp thường thấy: “Chào anh, chỗ chúng tôi đây là tiệm chụp hình dành cho nữ giới, nam giới xin dừng bước! Nếu anh thật sự muốn chụp hình, xin đi ra ngoài cửa, rẽ trái, rồi đi tiếp chừng hai mươi bước chân, ở đó có tiệm chụp ảnh cưới và tiệm chụp hình dành cho nam giới.”

Người đàn ông đó trừng mắt lên giận dữ, toàn thân như đang tỏa ra những ngọn lửa nóng bừng, trên khuôn mặt biến dạng thì như viết rõ hàng chữ “người lạ chớ tới gần”. Ánh mắt gã bỏ qua Phương Thanh Quỳ, dừng lại trên khuôn mặt anh chàng tuấn tú kia, gằn giọng hỏi: “Nam giới dừng bước, tại sao hắn ta lại ở đây?”

Nụ cười trên khuôn mặt Phương Thanh Quỳ trở nên cứng đờ: “Chuyện này, chuyện này, chúng ta ra ngoài đã rồi hãy nói, kẻo không lát nữa có khách hàng tới đây sẽ bị anh làm cho sợ hãi mất.”

Sắc mặt người đàn ông đó tỏ ra hơi bình tĩnh hơn một chút, chậm rãi xoay người, nhưng bước chân còn chưa nhấc lên gã đã đột nhiên quay trở lại, cặp mắt nhìn chằm chằm vào ngực anh chàng kia, ặc, trên đó có chiếc thẻ công tác. Giọng nói của gã lập tức cao hẳn lên: “Hử? Nhiếp ảnh gia…”

“Chuyện này…” Phương Thanh Quỳ còn chưa kịp nói gì, gã đàn ông có thân hình to lớn đó đã đột nhiên nhảy dựng lên, gân xanh lộ rõ trên nắm đấm: “Được lắm, chính là mày, thằng ranh con mà ông đây muốn tìm chính là mày.”

Tiếng gào thét làm rung động cả căn phòng, một nắm đấm to tướng hung hăng đấm thẳng tới: “Dám dụ dỗ bạn gái của ông đây, để nó cả ngày điên đảo vì mày, còn thoát y cho mày chụp ảnh nữa chứ, hôm nay ông đây phải đánh chết mày mới được.’

Khuôn mặt đã được trang điểm kỹ càng của Phương Thanh Quỳ lập tức biến đổi hẳn, cô vội đưa hai tay lên che mắt, căng họng kêu to: “Đừng mà!”

“Bốp!”

“Bịch!”

“Xoảng!”

Một loạt những âm thanh liên tiếp vang lên trong căn phòng không lớn, cứ như là có động đất cấp 5 vậy. Căn phòng tiếp khách đẹp đẽ vốn sắp được sửa sang xong xuôi của cửa tiệm chẳng mấy chốc đã biến dạng hoàn toàn.

“Bốp!” Đó là tiếng nắm đấm đấm lên một thân thể bằng xương bằng thịt.

“Bịch!” Đó là tiếng một cái bị thịt rơi xuống đất, và nguyên nhân gây ra cơn động đất cấp 5 cũng là đây.

“Xoảng!” Cái mặt bàn làm bằng thủy tinh công nghiệp bị đạp cho nát tan tành, rơi xuống khắp toàn thân người đàn ông nọ. Bức tranh treo tường thì đã nghiêng hẳn đi, chiếc ghế thì đang nằm rên rỉ ở góc tường.

Phương Thanh Quỳ chậm rãi hé những ngón tay đang che mắt ra. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cô nàng không thể giữ nổi hình tượng đoan trang thanh lịch thường ngày, lập tức kêu toáng lên những tiếng hết sức chói tai: “Tôi đã nói là đừng rồi mà! A! Cửa tiệm của tôi! A! Tranh của tôi! A! A! Chiếc bàn tròn kiểu Pháp tôi vừa mới mua! A! A! A!”

Những ngón tay thon dài trắng muốt nhẹ nhàng đưa lên vuốt lại mái tóc ngắn mềm mại, nhiếp ảnh gia kia vừa cất bước rời đi vừa nói với giọng khàn khàn: “Tôi đi làm việc đây.”

Phương Thanh Quỳ ngồi bên cái “xác” nằm trên mặt đật mà khóc rống lên: “Tôi mới mua nó được có một tuần, gã lần trước vẫn còn chưa đền tiền cho tôi.”

Thủ phạm đã chạy mất rồi, căn bản không nghe thấy lời của cô, hết cách, lửa giận của cô chỉ đành trút xuống người cái gã đáng thương đã nằm trên mặt đất hồi lâu mà chưa thể ngồi dậy: “Đã bảo anh đừng có đánh rồi, chưa biết rõ ràng mọi chuyện mà đã động chân động tay bừa bãi, anh có biết đối thủ của mình là ai không? Đó là một thiên tài suýt nữa đã vào đội tuyển quốc gia để đi thi đấu ở thế vận hội đấy, đội Nhu đạo, đội Taekwondo đều muốn nhận người ta vào!”

Gã đàn ông chậm rãi ngẩng mặt lên, cái vết đỏ ở giữa mặt đang dần sưng vù và chuyển thành màu tím, một bàn tay vẫn còn đang ôm bụng, khó khăn lắm gã mới có thể nói ra thành tiếng: “Có thể gọi xe cứu thương giúp tôi không?”

Cô nàng xinh đẹp nở một nụ cười dịu dàng thường thấy: “Được thôi.”

Gã đàn ông lại gục xuống, dáng vẻ như đang đau đớn vô cùng: “Cảm ơn!”

“Có điều, trước tiên anh phải trả cho tôi hai ngàn đồng (Đơn vị tiền tệ của Trung Quốc, hiện nay 1 đồng Trung Quốc đổi được khoảng 3300 đồng Việt Nam. - ND) tiền chiếc bàn, một trăm đồng tiền đền bù tổn thất tinh thần, hai trăm đồng tiền quét dọn, ngoài ra còn có bốn hào tiền điện thoại nữa.” Nụ cười của cô càng trở nên rạng rỡ hơn, ngón tay thì bấm nhoay nhoáy trên chiếc máy tính, sau đó đưa nó tới trước mặt gã đàn ông nọ: “Tổng cộng là hai ngàn ba trăm đồng lẻ bốn hào, làm tròn coi như là hai ngàn ba trăm mười đồng.”

“Tại sao tôi lại phải trả tiền?” Gã đàn ông đó vẫn đang ôm bụng, hỏi giọng yếu ớt: “Rõ ràng là nhân viên của cô đánh tôi, đồ cũng là do hắn ta làm vỡ.”

“Không trả phải không?” Phương Thanh Quỳ nhặt một chiếc ghế lên, nhẹ nhàng phủi đi lớp bụi bên trên đó, rồi đặt nó xuống và ngồi rung đùi ở chỗ đối diện với gã đàn ông: “Anh không trả cũng được thôi, cùng lắm thì tôi sẽ truyền tin tức này ra ngoài. Một gã đàn ông cao to như anh mà vừa bị một cô gái đấm cho một cú đã gục luôn, lại còn đến mức phải gọi cả xe cứu thương. Trông bộ dạng anh thì chắc cũng là người lăn lộn ở đâu đó, thử nghĩ xem, nếu tin tức này mà truyền ra ngoài…”

Cô không nói tiếp nữa, mà nháy nháy mắt với gã đàn ông nọ.

Còn gã đàn ông đang nằm trên mặt đất lúc này đã hoàn toàn ngây ra: “Cô, cô nói cái gì, Giả, Giả…”

“Ngay đến việc Giả Thược là một cô gái mà anh cũng không biết, vậy mà đã dám đến đây gây sự rồi à?” Cô đưa ngón tay ra, dí nhẹ lên cái trán nhẵn bóng của gã đàn ông: “Những việc ẩu đả kiểu này chỗ tôi cứ độ một hai tháng là lại xảy ra một lần, mà anh đúng là xui xẻo, đến gây sự vào đúng lúc tâm trạng cô ấy tồi tệ nhất, đáng đời!”

Khuôn mặt gã đàn ông lại càng tỏ ra đau khổ hơn: “Không ngờ cô ta lại là con gái, loại con gái dữ dằn như vậy sao lúc trước không vào đội tuyển quốc gia đi chứ? Để ở ngoài gây hại cho xã hội thế này là không đúng đâu.”

Phương Thanh Quỳ đưa tay lên chống cắm, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa, sau khi xác định đã không nhìn thấy bóng dáng người nào đó nữa mới hạ thấp giọng xuống nói: “Bởi vì khi đội tuyển quốc gia lựa chọn thành viên cô ấy đã bị một gã đàn ông lừa gạt, do đó mới bỏ lỡ mất cơ hội.”

Trên trán gã đàn ông nọ lập tức lấm tấm mồ hôi, cái miệng mở to hết cỡ không cách nào ngậm lại được, mãi hồi lâu sau mới phun ra được một câu: “Gã đàn ông đó, vẫn sống chứ?”

Phương Thanh Quỳ gật đầu một cái thật mạnh: “Vẫn sống, hơn nữa sống rất tốt, rất khỏe mạnh là đằng khác.”

Tiếng còi xe cứu thương từ đằng xa vang tới, mấy vị bác sĩ mặt mày hờ hững mang theo chiếc cáng đi tới bên cạnh gã đàn ông, khiêng anh ta lên đó. Gã đàn ông vẫn nắm chặt lấy tay Phương Thanh Quỳ không nỡ buông ra: “Nói cho tôi biết đi, gã đó là ai vậy, tôi muốn bái hắn làm thầy.”

Phương Thanh Quỳ đưa mắt nhìn theo gã đàn ông được khiêng đi bằng cáng, nhẹ nhàng vẫy vẫy tay, rồi lại nhìn qua phía bệnh viện xa hoa ở ngay đối diện, chân thành nói: “Anh yên tâm, anh sắp được gặp người đó rồi, nhớ kỹ nhé, tên anh ta là Chân Lãng.”

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

[vo vong]

Oan gia nên giải không nên kết
冤家衣解布一截

Tác giả: Tiêu Dao Hồng Trần
逍遥红尘

Dịch: vo vong

“Bác sĩ Chân!” Một cô y tá xinh đẹp đứng ngay cạnh cửa, chớp chớp đôi hàng lông mi trông hệt như những chiếc chân ruồi không biết đã được bôi mấy lớp mascara, nói: “Ông Vương tới khám lại, nói là nhất định phải gặp anh một lần.”

Người ngồi phía sau phía chiếc bàn làm việc hơi động đậy, rồi ngước đôi mắt vốn đang tập trung vào cuốn bệnh án lên.

Trên khuôn mặt anh là cặp mắt kính gọng vàng được đỡ bởi cái mũi cao và thẳng tắp, nét mặt lạnh lùng toát ra mấy phần nghiêm túc và cẩn trọng. Chiếc áo blouse trắng mặc trên người anh hoàn toàn không có vẻ thùng thình và tùy tiện như người khác, ngược lại còn làm tôn lên một phong độ nho nhã và hết sức vững vàng. Những ngón tay dài mảnh khảnh của anh đang cầm cuốn bệnh án, ánh nắng chiếu xuống chiếc bàn, sắc vàng tỏa ra như hòa trộn anh vào trong đó.

“Được.” Anh khẽ gật đầu, ánh nắng vàng thoáng lóe lên trên cặp mắt kính của anh: “Tôi sẽ qua đó ngay.”

Giọng nói của anh thật ấm áp và trong trẻo, hệt như ánh mặt trời đã chiếu qua ô cửa chớp lúc này, nhàn nhạt mà dịu nhẹ.

Cô y tá đang ôm theo một xấp bệnh án trên người, ngẩn ngơ nhìn vị bác sĩ vừa đứng dậy, trong mắt tràn ngập vẻ say đắm.

Chân Lãng ngẩng đầu lên, phát hiện cô y tá vẫn còn đứng bên cửa, liền hơi nhướng mày hỏi: “Còn có chuyện gì nữa sao?”

“Dạ…” Khuôn mặt xinh đẹp của cô y tả lập tức ửng hồng: “Em, em, em muốn hỏi một chút, bác sĩ Chân có muốn ăn chút gì không? Ông Vương đã mang đến đây rất nhiều quà tặng, em đi lấy cho anh một ít nhé?”

Bên khóe miệng thoáng qua một nụ cười nhã nhặn, anh khẽ gật đầu nói: “Được, làm phiền cô rồi.”

Cô y tá xoay người lại rồi chạy đi thật nhanh. Vị bác sĩ kia lấy chiếc kính không độ xuống rồi tiện tay vứt lên bàn, cặp mắt hơi xếch tuyệt đẹp lộ ra lập tức khiến phong cách điềm tĩnh của anh nhạt nhòa đi không ít, thay vào đó là một nụ cười tươi rạng rỡ được điểm xuyết bởi đôi mắt đào hoa có sức hấp dẫn vô cùng.

Ngón tay anh nhẹ nhàng ấn xuống mở ô cửa chớp ra, ánh mắt nhìn về phía mặt đường đối diện. Một vị trí tốt ở tầng 5 giúp anh có thể dễ dàng quan sát mọi phong cảnh ở phía bên đó. Tại đó có quán cà phê có không khí tốt nhất trong thành phố, có tiệm cơm Tây phục vụ tốt nhất trong thành phố, còn có… tiệm chụp hình dành cho phụ nữ nổi tiếng khắp toàn thành phố.

Xe cứu thương dừng lại bên ngoài tiệm chụp hình, chẳng bao lâu sau đã phát ra những tiếng còi xe chói tai và chạy về phía cổng lớn của bệnh viện. Nụ cười bên khóe miệng anh trở nên đầy ý vị, cặp mắt cũng nheo lại như đang nghiền ngẫm điều gì.

Không biết lại có gã xui xẻo nào vừa mới dính đòn oan nữa đây?

Đưa mắt nhìn chiếc đồng hồ trên tường, thời gian hãy còn sớm, không biết người đó có thể nhịn được đến bao giờ nhỉ? Anh thầm nghĩ ngợi. Vừa mới hôm qua, anh nhận được điện thoại của mẹ mình, thông báo việc cô Giả chuẩn bị tới đây thăm hai người bọn anh. Nếu không có gì bất ngờ, hôm nay cái thùng thuốc súng đó sớm muộn cũng sẽ xuất hiện trong phòng làm việc của anh.

Anh đưa tay cầm lấy chiếc kính trên mặt bàn, đưa qua đưa lại giữa mấy ngón tay, bên khóe miệng ẩn hiện một nụ cười dìu dịu, dáng vẻ đó khiến cô y tá vừa mới bưng theo chiếc bánh ga tô trở lại nhìn đến ngây ra.

“Bác, bác sĩ Chân…” Cô y tá thiếu chút nữa đã cắn phải lưỡi mình, hoàn toàn không dám tin vào đôi mắt của mình lúc này nữa.

Chiếc kính được đeo trở lại, vị bác sĩ có phong cách điềm tĩnh vững vàng kia cũng đã quay trở về. Anh đón lấy chiếc bánh ga tô từ trong tay cô y tá, mỉm cười lễ độ: “Để lát nữa tôi ăn, giờ tôi đi gặp ông Vương một chút xem tình hình thế nào.”

Mùi nước hoa nhàn nhạt trong không khí thoảng qua bên cạnh cô y tá, bóng người cao lớn kia sau nháy mắt đã đi ra khỏi phòng, chỉ còn lại cô y tá ngẩn ngơ đứng đó, không ngừng chớp chớp hai hàng chân ruồi, trong mắt ngợp vẻ đắm say.

Nụ cười vừa nãy, nét mặt vừa nãy, thật sự là của bác sĩ Chân ư? Đó đúng là bác sĩ Chân thường ngày luôn hết sức nghiêm túc, nói năng khách sáo đúng mực ư?

Chắc chắn là cô đã nhìn nhầm rồi, chắc chắn là như thế.

* * *

Chân Lãng đi vào phòng khám, khẽ gật đầu với ông lão đang khám sức khỏe ở đó: “Ông Vương, ông đến khám lại ạ, gần đây ông có chỗ nào không khỏe không?”

“Không, tất cả đều rất ổn.” Ông lão vẫy vẫy cánh tay, tươi cười nói: “Ai cũng công nhận cậu là bác sĩ mổ chính khoa phẫu thuật lồng ngực hàng đầu trên cả nước hiện nay, tôi mời cậu đúng là không nhầm chút nào. Tôi nghe nói trong quá trình phẫu thuật còn xảy ra chuyện bất ngờ, nếu không nhờ có cậu xử lý bình tĩnh chỉ e cái mạng già này của tôi đã chẳng còn nữa rồi, tuổi còn trẻ mà đã có được bản lĩnh như vậy, thật là giỏi quá…”

Chân Lãng chỉ mỉm cười đáp: “Đều là y tá nói quá lên thôi, không nguy hiểm đến vậy đâu.”

Ông lão nhìn Chân Lãng, trong ánh mắt toàn là vẻ khen ngợi: “Tốt, không kiêu ngạo không nóng nảy, có phong độ lắm! Những người khác đều không dám làm phẫu thuật ghép phổi cho người có tuổi như tôi, trả bao nhiêu tiền cũng không được, chỉ mình cậu là đủ can đảm thôi.”

Chân Lãng ngồi đó hàn huyên với ông lão, thái độ đúng mực, nhưng đây tất nhiên chỉ là vì chức trách của một người bác sĩ mà thôi.

Ông Vương khẽ vỗ nhẹ vào tay cô gái đang đứng bên cạnh đỡ cánh tay mình, nói: “Thiếu Hoàn, đây là bác sĩ Chân, nếu không có cậu ấy, ông của cháu đã chẳng còn sống mà đợi cháu về được nữa rồi.”

Vương Thiếu Hoàn giậm chân một cái, làm bộ giận dỗi trách móc: “Ông, ông đừng nói như vậy chứ, ông nhất định có thể sống lâu trăm tuổi, sống đến một trăm hai mươi tuổi cũng không có vấn đề gì.”

Ông Vương cười hà hà nói: “Bác sĩ Chân đừng cười nhé, đứa cháu gái này của tôi vừa mới từ nước ngoài về, đã lâu rồi chưa được gặp tôi, hay như vậy lắm.”

“Dạ vâng.” Chân Lãng đang ngồi lật xem các hạng mục kiểm tra, khách sáo trả lời.

“Bác sĩ Chân!” Vương Thiếu Hoàn đi tới trước mặt anh, hỏi: “Sức khỏe của ông nội tôi hồi phục thế nào rồi?”

Chân Lãng ngẩng đầu lên, thấy cô gái này đang khoanh tròn hai tay trước ngực, còn xách theo một chiếc túi nhỏ, bên khóe miệng là một nụ cười hết sức đáng yêu. Cô ghé đến trước mặt anh, mái tóc uốn rủ xuống, trông hệt như một cô búp bê xinh đẹp.

Anh chỉ liếc nhìn sơ qua, rồi lại tiếp tục cúi đầu xuống, chậm rãi trả lời: “Cũng không tệ, có điều không được để ông nội cô làm việc vất vả nữa, tốt nhất là tìm lấy một nơi nào đó không khí trong lành để ông tĩnh dưỡng một thời gian.”

Ông Vương mỉm cười gật đầu, Vương Thiếu Hoàn đang định nói gì đó, ngoài cửa chợt vang lên một tràng tiếng kêu la thô lỗ, xen lẫn trong đó là mấy tiếng rên rỉ nhè nhẹ: “Con đĩ hèn hạ kia, ông đây nhất định sẽ không tha cho mày đâu!” Sau tràng rủa xả, gã đàn ông đó lại lớn tiếng gào lên: “Bác sĩ đâu, sao bác sĩ còn chưa tới? Tưởng ông đây không có tiền phải không?”

Chân Lãng tỏ vẻ áy náy xin lỗi ông lão một tiếng, kế đó liền bước ra ngoài cửa.

Người đàn ông nằm trên chiếc cáng đang đưa tay ôm ngực, đồng thời chửi mắng liên hồi, khiến cho mấy cô y tá sợ hãi tránh né ra xa. Gã đó hít sâu một hơi, đang chuẩn bị kêu gào lớn hơn, từ phía bên cạnh chợt có một bàn tay đưa tới, ấn thẳng xuống chỗ đau trên ngực gã.

“Ối!” Một nắm đấm to tướng đấm thẳng tới, bị người ta nhẹ nhàng gạt qua một bên. Trên cặp mắt kính gọng vàng lóe lên một tia sáng kỳ dị, ánh mắt đằng sau cặp mắt kính nhìn gã đàn ông đó bằng vẻ hết sức lạnh lùng.

“Mày làm gì đấy?” Gã đàn ông đó nổi điên lên đứng bật dậy: “Ông đây bị mày ấn gẫy cả xương rồi, muốn ăn đòn phải không?”

Cho dù gã không đánh lại con ả bạo lực kia, nhưng giải quyết cái tên ốm yếu trói gà không chặt này hẳn là không thành vấn đề.

“Nếu xương sườn của anh bị gẫy, phần xương gẫy rất có khả năng sẽ đâm vào phổi của anh, như thế anh sẽ không sống được quá nửa tiếng đồng hồ. Còn nếu phần xương gẫy đâm vào động mạch của anh, anh sẽ không sống được quá mười lăm phút. Và nếu phần xương gãy đâm vào tim anh, anh sẽ không sống được quá một phút.” Chân Lãng đưa tay lên, nhìn chăm chú vào chiếc đồng hồ đeo tay của mình: “Nếu muốn chết thì hãy cử động nhiều một chút, tôi sẽ tính thời gian cho anh.”

Nắm đấm to tướng dừng lại giữa không trung, gã đàn ông đơ ra hệt như một bức tượng được tạc thành từ gỗ, sắc mặt từ đỏ chuyển sang xanh, từ xanh chuyển thành tím, cuối cùng thì trắng bệch: “Tôi, tôi…”

“Còn nữa…” Khóe miệng Chân Lãng hơi nhếch lên thoáng nở một nụ cười mỉm: “Tôi là bác sĩ, anh đuổi tôi đi tức là đã từ chối điều trị, do đó bệnh viện không cần chịu trách nhiệm về vấn đề kéo dài thời gian làm lỡ việc điều trị. Anh nhớ gọi điện nói với người nhà một tiếng, kẻo sau này kiện cáo ra tòa bị thua thì tốn kém lắm.”

Nắm đấm đang dừng ở giữa không trung cứ đơ ra, dường như đã không thể co lại được: “Tôi, tôi nên làm sao đây?”

Phía sau cặp mắt kính có một tia sáng lóe lên, Chân Lãng từ tốn nói: “Qua biểu hiện vừa rồi của anh khi hò hét, rất có thể anh thật sự đã gãy xương, có điều việc này cần phải kiểm tra kỹ càng hơn mới biết được.”

Khuôn mặt thô kệch ấy dường như sắp khóc đến nơi, gã đàn ông lắp bắp hỏi: “Kiểm, kiểm tra cái gì?"

“Việc này do bản thân anh quyết định thôi.” Chân Lãng liếc nhìn nắm đấm vẫn đang giơ cao đó, tỏ vẻ nghiêm túc vô cùng: “Nếu xương sườn thứ nhất hoặc là thứ hai của anh bị gẫy, xương quai xanh và xương bả vai rất có thể cũng sẽ gẫy theo, phần xương gãy còn có khả năng đâm vào các cơ quan nội tạng hay mạch máu lớn trong lồng ngực gây ra tổn thương, ví dụ như làm rách phế quản, làm tổn thương trái tim, còn có khả năng xuất hiện tình trạng tổn thương não; nếu là phần xương sườn phía dưới bị gãy, vậy thì có khả năng gây tổn thương cho các cơ quan nội tạng vùng bụng, đặc biệt là gan, lá lách, còn có thể làm rách thận. Anh nên hết sức cẩn thận, kẻo lại làm gãy cả xương sống và xương chậu, tốt nhất là đừng động đậy bừa bãi, nếu không các mảnh xương vụn có thể sẽ đâm vào đâu đó.”

“Anh, anh đừng nói nữa…” Nắm đấm đang giơ cao giữa không trung kia không ngừng run lẩy bẩy: “Tôi kiểm tra, tôi kiểm tra hết, anh viết phiếu kiểm tra cho tôi đi!”

“Vậy anh hãy đi chụp X quang trước, sau đó tiếp tục đi chụp cắt lớp não bộ, rồi siêu âm, chụp cộng hưởng từ, để đề phòng tình huống không hay, nên đi xét nghiệm máu nữa!”

Hiện giờ đang là tháng tư, thời tiết không lạnh không nóng, nhưng chiếc áo mỏng duy nhất trên thân thể người nào đó lại đã ướt đẫm mồ hôi, từng giọt mồ hôi chảy dọc xuống theo hai gò má, sắc mặt anh ta trắng bệch chẳng còn hột máu nào: “Tại sao lại phải xét nghiệm máu chứ?”

“Tôi sợ anh đã xuất hiện hiện tượng chảy máu nội tạng, nhỡ đến lúc làm phẫu thuật mà lại phải đi xét nghiệm máu thì không còn kịp nữa, chẳng bằng bây giờ đi xét nghiệm luôn, khi cứu mạng anh cũng nhanh hơn một chút.”

“Được, vậy tôi đi ngay…”

* * *

Một gã đàn ông mồ hôi đầm đìa ngồi trên xe lăn được y tá đẩy đi như bay, nắm đấm vẫn giơ cao không dám buông xuống. Khi chiếc xe lăn lao vùn vụt vào trong thang máy, một chú chóc đang mút ngón tay gần đó liền đưa tay lên kéo áo mẹ, nói với giọng hết sức dễ thương: “Mẹ ơi nhìn kìa, siêu nhân…”

“Y tá…” Sau khi những cuộc kiểm tra chụp chiếu đã kết thúc, xác nhận tính mạng của mình không có vấn đề gì, gã đàn ông đó mới dám buông cánh tay đã cứng đờ và mất hết cảm giác của mình xuống, lại giũ nhẹ chiếc áo đã ướt dầm dề, hỏi: “Cho tôi hỏi một chút nhé, bệnh viện của các cô có phải có một bác sĩ tên là Chân Lãng không?”

“Bác sĩ Chân ư?” Cô y tá chớp chớp hai hàng chân ruồi của mình: “Anh muốn nói tới bác sĩ Chân đã kiểm tra cho anh lúc đầu tiên phải không?”

“Người đầu tiên đó á?” Gã đàn ông mở tập giấy dày cộp trong tay mình ra, cuối cùng đã tìm thấy hai chữ rồng bay phượng múa đó ở chỗ khung đề nghị các hạng mục kiểm tra, lại lặng lẽ móc ra chiếc ví tiền gần như chỉ còn lại cái vỏ ngoài, nhẹ nhàng hít vào một hơi, thở dài than vãn: “Nếu hai người bọn họ mà bắt tay hợp tác với nhau, một kẻ đánh người, một kẻ cứu người, thế thì thật đúng là còn hiểm độc hơn cả Hoàng Thế Nhân (Một nhân vật hư cấu của điện ảnh Trung Quốc, hiện nay thường được dùng để ví von với những kẻ lòng dạ xấu xa chuyên lừa gạt bóc lột người khác. – ND), rõ là một tuồng cướp bóc…”

Mà lúc này cái kẻ còn hiểm độc hơn cả Hoàng Thế Nhân đó đang đứng bên cạnh cửa sổ phòng làm việc của mình, trong ánh mắt ẩn hiện nét cười vui vẻ.

Phía bên kia con đường, một bóng người bước thoăn thoắt ra ngoài cửa tiệm chụp hình, chỉ sau mấy bước chân đã đi qua được dòng xe đông đúc, một tay bám vào hàng rào phân cách, nhẹ nhàng nhảy qua, lại bước tiếp vài bước tới cổng bệnh viện, rồi sau nháy mắt đã biến mất không thấy đâu.

“Bác sĩ Chân!” Hai tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng lại.

Khuôn mặt được trang điểm tinh tế, bên khóe miệng luôn giữ một nụ cười nhã nhặn, mái tóc dài buông xõa qua vai, trên người không chỗ nào không phải là hàng hiệu, lúc này trông Vương Thiếu Hoàn rõ ràng đã trưởng thành và quyến rũ hơn mấy phần: “Hai ngày nữa ông nội tôi sẽ mở tiệc tại nhà để chúc mừng việc sức khỏe hồi phục, hy vọng tới lúc đó bác sĩ Chân có thể nể mặt tới tham dự!”

Cô nói chuyện một cách lễ độ, đồng thời cẩn thận che giấu nét yêu thích trong mắt mình, chờ đợi phản ứng của Chân Lãng.

Rồi cô nhìn thấy trên bờ môi đầy sức hấp dẫn kia xuất hiện một nụ cười nhàn nhạt, đang dần có xu thế rạng rỡ hơn.

Cô biết mà, không có ai là không muốn kết giao với một gia đình có quyền thế như nhà cô, cũng không có ai lại từ chối lời mời của cô cả.

Chân Lãng còn chưa kịp lên tiếng, từ sau lưng cô đã đột nhiên truyền tới một luồng lực đẩy lớn, khiến thân thể cô bị ép sát vào cánh cửa vừa mở ra, hai khối tròn tròn đẫy đà trước ngực lập tức được trải nghiệm quá trình từ đồi núi nhấp nhô biến thành ti vi màn hình phẳng.

“Này!” Một bàn tay đập mạnh xuống chiếc bàn trước mặt Chân Lãng, khiến tất cả mọi thứ trên bàn đều nảy bật lên, kế đó là một giọng nói khàn khàn không hề có vẻ khách sáo chút nào: “Tối nay anh đến chỗ tôi hay là tôi đến chỗ anh?”

Cặp mắt kính được đẩy lên một chút, Chân Lãng điềm nhiên trả lời: “Nhà tôi lớn hơn một chút, đến nhà tôi đi!”

“Được.” Giả Thược nắm chặt nắm tay, đôi mắt to tròn sáng lấp lánh. Ngoảnh đầu lại nhìn thấy các cô y tá đang đứng chen chúc với nhau bên ngoài cửa, còn có cô gái đáng thương mặt dính chặt vào cánh cửa đến bây giờ vẫn chưa thể gỡ ra kia, cô đột nhiên hé môi nở một nụ cười đen tối vô cùng, ngón tay đặt lên môi ném về phía Chân Lãng một nụ hôn gió: “Tối nay anh nhớ rửa chỗ ấy cho sạch sẽ rồi chờ tôi đấy nhé!”

Những tiếng hít hà đầy vẻ kinh ngạc đồng loạt vang lên ngoài cửa căn phòng, nhưng nụ cười bên khóe môi Chân Lãng thì chưa từng thay đổi: “Đúng rồi, hôm nay nghe giọng cô rất gợi cảm, khi kêu lên ắt hẳn không tệ đâu.”

Những tiếng hít hà lại một lần nữa vang lên, Giả Thược ném về phía các cô y tá một nụ hôn gió, kế đó lại liếc mắt đưa tình vẻ cợt nhả, nỗi phiền muộn bực dọc trong ngày rốt cuộc đã tan biến hoàn toàn.

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

[vo vong]

Oan gia nên giải không nên kết
冤家衣解布一截

Tác giả: Tiêu Dao Hồng Trần
逍遥红尘

Dịch: vo vong

Tay phải xách theo chiếc túi đựng một lốc bia và rất nhiều loại đồ ăn vặt, sau lưng vác theo một cái bọc lớn, ngón trỏ tay trái xỏ qua móc chìa khóa và quay nó vòng vòng, miệng ngâm nga một khúc hát vu vơ chẳng rõ là chi, Giả Thược nhởn nha bước đi trên đường vẻ đắc chí vô cùng.

Khu nhà ở cao cấp đúng là tốt thật, so với cái chỗ ở tồi tàn rách nát của cô không biết là tốt hơn bao nhiêu lần. Tại đây nửa đêm không có tiếng kêu gào rên rít, cũng không có tiếng hò hét chửi mắng ồn ào, trong không khí phảng phất mùi cây cỏ thanh tân, ánh đèn đủ sáng mà không chói mắt, soi rọi cho cả con đường được lát bằng đá cuội.

Trước khi đến đây cô đã mất công chạy qua chỗ bãi đậu xe xem xét kỹ càng một lượt, tại vị trí đậu xe cố định không nhìn thấy xe của gã đó đâu, do đó tâm trạng cô lúc này mới vui vẻ như vậy.

Chẳng ai ngờ được ông bố năm xưa chỉ làm ăn nhỏ lẻ của Chân Lãng lại phát triển nhanh đến thế, tốc độ giàu lên thậm chí còn không thua gì tốc độ tăng giá của nhà đất Trung Quốc. Cũng vì thế nên mới xuất hiện tình trạng đối lập rõ nét như hiện giờ, hai người bọn họ một người thì ở trong khu nhà cao cấp, một người thì ở tại khu ổ chuột dành cho người nghèo.

Có điều, bất kể thế nào cô cũng không chịu thừa nhận điều này. Từ nhỏ đến lớn hai người bọn họ đều học chung một lớp, không ngừng so kè với nhau từ thời tiểu học, trung học cơ sở rồi trung học phổ thông, sau đó chẳng hiểu sao lại vào học cùng một trường đại học, và bất hạnh thay, cả hai đều không muốn về quê, quyết tâm phấn đấu tại thành phố xa xôi này. Năm đó để tiện cho cuộc sống của hai người, cha của Chân Lãng đã mua căn hộ này, nói là để bọn họ ở cùng nhau, chăm sóc cho nhau, như thế người lớn cũng yên tâm hơn một chút.

Chiếc thang máy không ngừng lên cao, Giả Thược thở dài một hơi, buồn bực ngẩng đầu nhìn trời mà trợn mắt.

Quen biết cái gã đó lâu như vậy, hai người chưa từng nói được một câu tốt đẹp nào về nhau, tại sao cha mẹ hai nhà còn bắt bọn họ phải chăm lo cho nhau chứ? Chẳng lẽ không sợ bọn họ mới ở cùng nhau chưa đến ba ngày thì một người đã tức đến nổ phổi, người còn lại thì bị đánh cho bẹp dí hay sao?

Đã hơn hai mươi năm rồi, tại sao cha mẹ hai nhà còn chưa chịu hiểu rõ mọi chuyện cơ chứ? Hơn nữa bọn họ đều đã là người trưởng thành, những người trưởng thành hơn hai mươi tuổi, cho dù thật sự không hề ghét bỏ gì nhau, nhưng chẳng lẽ mấy ông bố bà mẹ đó lại không có suy nghĩ gì về chuyện nam nữ ở chung hay sao?

Hơn hai mươi năm nay, từ lúc cô còn là một đứa trẻ ngây thơ, cho tới lúc là một thiếu nữ e ấp, sau đó là tới tuổi trường thành, trong mọi ký ức đều có bóng dáng của một kẻ phá đám bay qua, đeo bám lấy cô chẳng khác gì ma quỷ.

Cô chẳng qua chỉ thơm hắn một cái, bóp hắn một chút, có cần phải đeo bám lấy cô như thế hay không cơ chứ?

Cô căm ghét hắn, coi khinh hắn, thù hận hắn, mỗi lần tâm trạng không được tốt, chỉ cần nghĩ đến khuôn mặt hắn, cô liền muốn chạy ngay đến tòa nhà phía đối diện tẩn cho hắn một trận. Nhưng duy có lúc ở trước mặt cha mẹ mình và cha mẹ Chân Lãng là cô không dám nổi điên lên.

Nghĩ đến mẹ, người có thể cầm theo cây xẻng nấu ăn đuổi theo mình chạy vòng quanh khu nhà tập thể hơn mười vòng mà vẫn không chịu bỏ cuộc, Giả Thược liền không kìm được rùng mình một cái, cảm thấy sau gáy lạnh buốt từng cơn.

Nhưng nếu xét về khả năng đánh bại kẻ địch mà không cần dùng đến vũ lực, mẹ của Chân Lãng vẫn là giỏi nhất. Nghe nói cô Chân có bệnh tim bẩm sinh, khi sinh Chân Lãng thiếu chút nữa đã không qua khỏi, được cả nhà họ Chân đều nâng niu như vật báu quốc gia. Ngay đến việc Chân Lãng cố gắng đạt được thành tựu như hiện giờ trong ngành y cũng là do sự chỉ đạo của cha, mục đích chính là để chăm sóc cho thân thể của vật báu quốc gia trong nhà.

Với một thân thể yếu ớt như vậy, cô Chân không thể chịu được những cơn xúc động hay sợ hãi quá độ. Giả Thược thà bị mẹ đánh đến tét mông chứ cũng không muốn làm cô Chân giận dữ hay đau lòng chút nào.

Đã thế cô Chân lại như được làm bằng nước vậy, hai con mắt thì chẳng khác gì hai miếng bọt biển, chỉ cần tác động nhẹ một chút thôi là nước mắt sẽ chảy ra thành hàng. Từ nhỏ Giả Thược đã hiểu được một chân lý, đó là nếu có ai làm cô Chân đau lòng, nhất định sẽ bị ba người lớn lần lượt dạy dỗ bằng đòn roi, kế đó là phải ở trong nhà đóng cửa suy nghĩ lỗi lầm một tháng, còn bị trừ tiền tiêu vặt, không được tham gia bất cứ hoạt động vui chơi nào.

Những quá khứ thảm thương hồi nhỏ khiến cô và Chân Lãng dù có ghét nhau thế nào cũng không dám biểu hiện ra ngoài mặt, và cũng không dám đưa ra yêu cầu bắt đối phương đừng đến gần mình, bởi có ai mà lại muốn tự hại mình đâu, nhưng cũng vì thế mà quan hệ giữa hai người mới trở nên kỳ lạ như bây giờ.

Giả Thược tra chiếc chìa khóa đã lâu không dùng vào ổ khóa, khẽ vặn một cái, rồi lại nhìn đống đồ đầy trên tay mình, cuối cùng không do dự gì đạp mạnh một cú lên cửa. Trên cánh cửa bóng loáng lập tức được in một dấu giày thật to.

Sau khi vào nhà, Giả Thược đá ngược về phía sau đóng cửa lại một cách nhẹ nhàng, lại đưa mắt nhìn sàn nhà sạch sẽ trước mặt, hất đôi giày đang đi qua một bên, đi chân trần vào bếp. Quả nhiên đúng như dự đoán của cô, trong tủ lạnh thứ gì cũng có, chỉ thiếu mỗi loại bia mà cô thích nhất.

Sống với nhau nhiều năm như vậy, cô ít nhiều gì cũng hiểu một chút về cái gã đáng ghét kia.

Nghiêm túc, cẩn trọng, nề nếp, không động vào bất cứ loại đồ ăn nhanh nào, cũng không uống rượu bia hay hút thuốc, lại ngủ sớm dậy sớm, căn bản không có những cái mà người ta gọi là sở thích hay thói quen xấu. Trong suy nghĩ của cô, cuộc sống của một con người như thế thật là quá vô vị.

Bước vào căn phòng dành cho mình, Giả Thược đưa tay miết thử lên mặt bàn một chút, không thấy có tí bụi bặm nào cả, cô hơi nhếch mép lên tỏ vẻ hài lòng.

Mình nhất quyết trả cho hắn một nửa tiền phí quản lý tài sản, hắn dọn dẹp căn phòng sạch sẽ để chờ mình thỉnh thoảng quay lại đây ở tạm cũng là đúng lẽ rồi.

Cô bắt đầu lấy hết quần áo trong bọc ra nhét vào tủ quần áo, sau khi trông đã có vẻ như ngày ngày mình đều ở đây mới nở một nụ cười hài lòng, rồi vừa ngâm nga một bài hát vừa cầm theo bộ quần áo sạch đi vào trong phòng tắm.

Cô nằm ngâm mình trong bồn tắm, cơn mệt mỏi trong ngày dần tan đi, tâm trạng cô hiện đang tốt vô cùng. Còn Chân Lãng lúc này đang ngồi trong một quán cà phê vắng vẻ, nói chuyện với người bạn thân.

Đồng hồ đã chỉ tám giờ ba mươi phút, cái thùng thuốc súng ấy chắc đã đến nhà mình rồi nhỉ? Chỉ hy vọng mấy căn phòng gọn gàng ngăn nắp của mình không bị cô nàng hủy hoại nghiêm trọng quá, Chân Lãng nghĩ thầm. Trong đầu anh bất giác hiện lên hình ảnh Giả Thược đạp cửa, vứt giày bừa bãi và nghịch ngợm trong bồn tắm làm nước bắn tung đi khắp nơi, rồi lại nghĩ xem không biết ngày mai có nên gọi người đến dọn dẹp một chút hay không nữa.

Lâm Tử Thần thấy Chân Lãng cứ cầm cốc cả phê mỉm cười, suốt một hồi lâu không hề động đậy gì cả, bèn tặc lưỡi lắc đầu: “Cậu đang nghĩ cái gì vậy, vẻ mặt quái dị này đã xuất hiện được gần mười phút rồi, cứ thế này sẽ dễ bị hiểu lầm lắm đấy.”

Chân Lãng đặt cốc cà phê trong tay xuống, khẽ búng ngón tay, điềm nhiên nói: “Chúng ta bị hiểu hầm cũng đâu phải là chuyện ngày một ngày hai, cho đến giờ vẫn còn đứng đầu bảng xếp hạng cặp đôi đồng tính nam đẹp nhất trong trường, cậu có muốn ôn lại sự vẻ vang ngày đó một chút không?”

Lâm Tử Thần hơi rụt cổ lại, trong ánh mắt lộ rõ vẻ xin thứ cho kẻ hèn đây: “Cô nàng yêu quái đó rốt cuộc có phải là con gái hay không vậy nhỉ? Uống nhiều rượu như thế mà vẫn có thể lột sạch bọn mình ra rồi vứt lên giường chụp ảnh, sau đó tôi muốn báo thù mà lực bất tòng tâm, căn bản không phải là đối thủ…”

Chân Lãng nở một nụ cười đầy ý vị nhìn cậu bạn chí cốt: “Còn nhớ hồi đó có người tuyên bố là phải theo đuổi bằng được cô ta, nói là đã nhìn trúng cái tính cách ngang bướng của cô ta, cảm thấy so với những đứa con gái õng ẹo chẳng biết làm gì khác thì tốt hơn nhiều, bộ dạng lại không giống con gái lắm nên để ở nhà cũng yên tâm không sợ bị kẻ khác nhòm ngó, là lựa chọn tốt nhất để làm bà xã kiêm tri kỷ.”

Lâm Tử Thần ngượng ngùng ho khan một tiếng, đưa tay lên trán lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm vừa mới chảy ra: “Tôi chỉ muốn kiếm một cô gái có khả năng tự lập thôi, đâu có muốn cái loại bà xã chỉ cần vung tay một cái là có thể ném tôi ra xa hai mét, như thế thì sau này làm gì còn có chút tự tôn nào của đàn ông, mà lỡ sau này cô ấy không vui lại dùng việc đánh chồng để giải sầu, đời tôi chẳng phải là chấm dứt luôn sao.”

Nói đến đây Lâm Tử Thần không kìm được lắc đầu rồi lại lắc đầu, xen lẫn với những tiếng thở ngắn than dài vang lên không dứt.

Hồi đó anh cảm thấy Giả Thược rất đặc biệt, hoàn toàn khác với những cô gái chỉ biết bàn tán về chuyện trang điểm hay mua quần áo bên cạnh mình, do đó cũng có một chút rung động. Tiếc là ngay trong lần mời gặp mặt đầu tiên, hành trình theo đuổi của anh đã bị đặt cho một dấu chấm hết.

Lần đó anh đã có một kế hoạch kỹ càng, còn kéo cả người bạn chí cốt Chân Lãng tới giúp đỡ. Anh vốn định tự tay tặng bánh ga tô cho Giả Thược trong ngày sinh nhật của cô, sau đó lại bày tỏ lòng ái mộ của mình, cho là như thế nhất định sẽ có thể thành công.

Chỉ tiếc rằng…

Nhớ lại buổi tối hôm đó, Giả Thược nhiệt tình kéo anh đi uống rượu, ban đầu là cạn từng chén một, cuối cùng thành tu cả chai, để không bị mất mặt trước người trong lòng mình, anh quyết định liều một phen, kết quả là…

Ngày hôm sau khi tỉnh dậy, anh phát hiện mình và Chân Lãng đều bị lột sạch và vứt lên giường, còn ôm nhau một cách thân mật. Mà không chỉ thế, những bức hình “ân ái” của hai người bọn họ còn bị phát tán lên trang web của trường, chỉ trong một ngày mà đã có hơn mười ngàn lượt đọc, hơn một ngàn lời bình luận.

Trên những bức hình, anh ôm lấy cổ Chân Lãng, liếm vết bơ trên người Chân Lãng, còn hôn lên nụ hồng đỏ tươi trước ngực Chân Lãng nữa. Không sai, đúng là một nụ hồng đỏ tươi, mà cái nụ hồng đỏ tươi ấy còn khiến Lâm Tử Thần cảm thấy quen thuộc vô cùng - chính là nụ hoa trên chiếc bánh ga tô đã được anh tự tay lựa chọn kỹ càng kia.

Thế là cái tin hai chàng đẹp trai có tiếng trong khoa y là một cặp đồng tính đã lan đi khắp toàn trường, anh thiếu chút nữa đã tháo dây lưng ra treo cổ tự tử. Nhưng Chân Lãng thì lại chỉ hờ hững ngó qua một chút, rồi không có phản ứng nào khác cả.

Lâm Tử Thần tức điên lên, liền đi tìm Giả Thược để hỏi cho rõ nguyên nhân, nào ngờ còn chưa kịp mở miệng thì đã bị một cú ném qua vai của đối phương hạ gục. Sau đó Giả Thược chỉ bỏ lại một câu rồi nghênh ngang bỏ đi, khiến anh đến bây giờ vẫn không cách nào quên được.

“Ai bảo anh quen Chân Lãng.”

Chỉ bởi vì quen Chân Lãng, lần rung động đầu đời của anh đã đi vào ngõ cụt; chỉ bởi vì quen Chân Lãng, danh tiếng của anh đã bị hủy hoại hoàn toàn; chỉ bởi vì quen Chân Lãng, cho đến giờ anh vẫn là trò cười cho bao người khác. Mà đó mới chỉ là quen biết mà thôi, rốt cuộc là mối thù không đội trời chung nào đã khiến cho cô nàng yêu quái đó căm hận Chân Lãng đến mức ấy cơ chứ?

“Còn nhắc đến chuyện hồi đó nữa sao?” Lâm Tử Thần chỉ cảm thấy sống lưng mình lạnh ngắt, hậm hực nói: “Cậu còn bị mất cả cô bạn gái hoa khôi nữa kìa, không thấy tiếc sao?”

“Tiếc gì nào?” Chân Lãng không trả lời mà hỏi ngược lại.

Là bạn bè với nhau đã tám năm, Lâm Tử Thần tất nhiên biết rõ Chân Lãng không muốn tiếp tục dây dưa về vấn đề này nữa, nhưng cơn ấm ức đã chất chứa trong lòng bao năm nếu không nói ra thì vẫn khó mà chịu được.

“Cậu có thể cảm thấy không có bạn gái thì không có gì là đáng tiếc, cậu có thể cảm thấy mất hết tiếng tăm cũng không có gì là đáng tiếc, nhưng còn tôi thì sao? Bị gán ghép thành một đôi với cậu như vậy, tôi thật oan ức quá đi!” Giọng nói của anh bất giác lớn hơn, thu hút sự chú ý của rất nhiều người bên cạnh, tất cả đều nhìn hai người bọn anh bằng những ánh mắt kỳ quái.

Lâm Tử Thần tức tối trừng mắt nhìn Chân Lãng, nói khẽ hơn: “Khi đó cậu có thể giải thích rằng đó chỉ là hiểu lầm, thậm chí có thể không giải thích, nhưng cậu đã có phản ứng như thế nào nào? Không ngờ cậu lại nói là ừ, là ừ!”

“Ừ.” Vẫn là câu trả lời đầy vẻ hờ hững ấy, Chân Lãng hơi cau mày lại: “Hôm nay cậu đến tìm tôi chỉ để nhắc lại nỗi uất ức tám năm trước đó sao?”

Đột nhiên tỉnh táo trở lại, anh chàng đẹp trai vốn sắp nổi điên sau nháy mắt đã khôi phục vẻ bình tĩnh thường ngày: “Giáo sư có mở một bệnh viện thẩm mỹ, hy vọng khi chúng ta rảnh rỗi có thể tới đó giúp đỡ, tôi đến hỏi ý kiến của cậu.”

“Bệnh viện thẩm mỹ?” Chân Lãng cau mày lại, trầm ngâm nói: “Tôi là bác sĩ khoa phẫu thuật lồng ngực.”

“Nhưng cậu đã lấy được chứng chỉ rồi…” Lâm Tử Thần không hề nể nang vạch trần ngay cái cớ của Chân Lãng: “Giáo sư là thầy hướng dẫn của chúng ta, về tình về lý đều không tiện từ chối.”

Chân Lãng khẽ mỉm cười: “Không phải cậu đã quyết định rồi sao? Vậy thì còn hỏi tôi làm gì nào, việc này cứ gọi điện thông báo cho tôi là được, sao còn phải hẹn gặp ở đây chứ?”

Lâm Tử Thần bực mình trợn mắt nói: “Đã hai tháng nay không gặp cậu rồi, cứ coi như là tôi nhớ cậu đi.”

Vô số ánh mắt kỳ quái lại một lần nữa đổ dồn tới, Lâm Tử Thần đột nhiên ngớ ra, rồi vội vã đứng bật dậy khỏi chiếc ghế, cúp đuôi chạy mất hút, dáng vẻ thảm hại vô cùng.

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

[vo vong]

Oan gia nên giải không nên kết
冤家衣解布一截

Tác giả: Tiêu Dao Hồng Trần
逍遥红尘

Dịch: vo vong

Giả Thược đang vừa lắc mái tóc ướt sũng vừa dùng khăn bông lau người, bên tai chợt nghe thấy có tiếng chuông điện thoại vang lên ở phòng khách. Cô tùy tiện khoác một chiếc áo lên người rồi chạy ra ngoài, sau đó nằm bò xuống chiếc ghế sô pha và đưa tay ra với lấy điện thoại.

Khi Chân Lãng vừa bước vào nhà, trước mặt liền xuất hiện hai cái chân thon dài khỏe khoắn, còn có một cặp mông cong vút nhô cao, dưới chiếc áo rộng thùng thình rủ xuống, mọi phong cảnh bên trong đều hiển hiện rõ ràng trước mắt anh.

Giả Thược đang hoàn toàn tập trung vào việc nghe điện thoại, giọng nói to đến mức hơi chói tai ở đầu điện thoại bên kia khiến cô mấy lần phải ngó xuống nút mở loa ngoài bên dưới xem có phải nó đã hỏng rồi không, căn bản không chú ý tới việc có người vừa bước vào nhà, đang đứng phía sau và nhìn cô bằng ánh mắt quái lạ.

“Này, con gái à, cha con đang bị đau tay, chắc phải hai ngày nữa mẹ mới đi được.” Phong cách của mẹ Giả Thược luôn là như vậy, thoáng cái đã thông báo xong xuôi mọi vấn đề, chuẩn bị gác điện thoại.

Giả Thược hơi ngẩn người ra một chút, trước khi mẹ mình kịp gác điện thoại vội lên tiếng hỏi ngay: “Cha con bị đau tay thế nào vậy? Có nặng lắm không? Có cần phải đưa đến bệnh viện xem thử không?”

“Không có gì đâu.” Giọng của mẹ Giả Thược chẳng có vẻ gì là căng thẳng: “Hôm qua ông ấy đánh mạt chược với người ta suốt mười sáu ván, đánh lâu quá nên thành ra bị chuột rút.”

Đánh mạt chược đến nỗi tay bị chuột rút ư?

Giả Thược đang ăn một quả đào vừa tiện tay vớ được ở chiếc bàn bên cạnh, nghe thế liền không kìm được hít sâu một hơi, khiến cho hột đào bị kẹt lại trong cổ họng, phải loay hoay một lúc lâu mới nhổ ra được.

Sau khi hít thở mấy hơi không khí trong lành, cô cố kìm nén để mình không giận dữ gào lên: “Cha con đánh mạt chược đến nỗi tay bị chuột rút thì liên quan gì đến việc mẹ đến muộn hơn hai ngày chứ?”

“Bởi vì ngày mai ông ấy còn hẹn người ta đánh nữa, bây giờ mẹ đang đánh còn ông ấy đang nhìn, khó khăn lắm mới có cơ hội như vậy, mẹ sao có thể bỏ lỡ được chứ?” Đầu điện thoại bên kia vang lên tiếng giục ra bài, Giả Thược tay cầm điện thoại, chỉ kịp nghe thấy có mấy câu nói lộn xộn vang lên: “Ngũ vạn (Tên một quân bài trong bộ bài mạt chược. - ND), điện thoại đường dài đắt lắm, mẹ gác máy nhé, ái chà, tôi ăn rồi…”

Tút… Tút… Tút…

Ngẩn ngơ nhìn chiếc điện thoại, Giả Thược muốn khóc mà không ra nước mắt.

Cô sớm đã qua cái tuổi suốt ngày làm nũng với mẹ, hết lòng mong ngóng mẹ đến thăm nom rồi, có điều này cái lý do này thật đúng là… Chắc cô được nhặt về từ thùng rác thật rồi, làm gì có người mẹ nào lại thích bài mạt chược hơn cả cô con gái đã nửa năm không gặp chứ?

Cô nhắm chuẩn vào thùng rác, dùng một tư thế thật đẹp vứt hột đào trong tay đi, trúng phóc.

Cái gã Chân Lãng này thật biết hưởng thụ cuộc sống, ngay đến đào nhà hắn cũng ngon hơn đào mình mua. Trong lòng Giả Thược thầm rủa xả Chân Lãng, còn tay thì không hề khách sáo chuẩn bị nhón lấy một quả đào nữa trên bàn.

Đột nhiên, khóe mắt cô liếc thấy một bóng đen cao lớn. Cô căn bản không kịp có suy nghĩ gì, cái chân đã lập tức đá ra theo phản xạ “Là ai đó?”

Đối phương dường như sớm đã quen với cái kiểu phản ứng này của cô, ngay trong khoảnh khắc cô xoay người lại đã kịp né sang ngang hai bước, vừa khéo tránh khỏi cú đá đó.

Khi mũi bàn chân lướt qua chóp mũi người ta sát sạt, Giả Thược rốt cuộc cũng nhận ra khuôn mặt kia là của ai, cái chân liền cứ thế dừng lại ngay giữa không trung, cặp giò trắng muốt hợp thành một góc một trăm hai mươi độ: “Anh về sao không gõ cửa?”

Chân Lãng nói giọng thản nhiên: “Tôi về nhà tôi tại sao lại phải gõ cửa?”

“Ặc…” Giả Thược ngớ người, tới lúc này mới nhớ ra là mình dường như đang ở trong nhà người ta. Cô hơi chun cãi mũi lại, hậm hực hừ một tiếng: “Vậy anh đứng sau lưng tôi làm gì? Muốn ăn đòn sao?”

Chân Lãng hoàn toàn chẳng để tâm tới cái chân đầy vẻ uy hiếp đang ở ngay trước mặt, uể oải bỏ chiếc túi trong tay xuống, ánh mắt liếc qua chỗ mũi bàn chân cô, khóe miệng bất giác để lộ một nụ cười quái dị: “Cô dám để tôi gặp cô Giả trong bộ dạng mặt mũi bầm dập sao?”

Giả Thược cố gắng hít thở vài hơi để lấy lại bình tĩnh, sau đó hậm hực rút chân về. Rồi cô ngồi đánh phịch một cái xuống chiếc ghế sô pha, đưa tay ra vớ lấy một quả đào trên bàn, ánh mắt lộ rõ vẻ hung dữ, dường như thứ sắp được bỏ vào miệng chính là thịt của Chân Lãng vậy.

Cô cảm thấy nụ cười mỉm của Chân Lãng quả thực vô cùng gai mắt, liền dứt khoát ngoảnh đầu qua hướng khác, dồn toàn bộ sự chú ý của mình lên màn hình ti vi, nhưng toàn thân thì vẫn căng cứng và giữ sự cảnh giác cao độ, đây hoàn toàn là một loại phản ứng bản năng.

Tiếng nước chảy rào rào vang lên trong phòng tắm, tới lúc này cô mới dần buông lỏng bản thân, ngồi dựa lưng vào thành ghế sô pha, nhớ lại lời của mẹ vừa rồi.

Việc mẹ đến muộn hơn hai ngày quả thực khiến cô cảm thấy rất khó xử. Khi ra ngoài cô đã thông báo cho chủ phòng đến sửa chữa hệ thống nước, bây giờ thì việc phải vác một đống đồ to đồ nhỏ trở về đã không còn là vấn đề mấu chốt nữa rồi, mà khó khăn lớn nhất hiện tại là nếu cô trở về thì rất có thể sẽ không cách nào tắm rửa hay đi vệ sinh được.

Do đó bất kể thế nào thì cô cũng chỉ có thể nín nhịn, dù sao ban ngày cô và hắn cũng không gặp nhau, buổi tối thì ai làm việc của người nấy, hai ngày chắc sẽ trôi qua rất nhanh thôi.

Không biết tại sao, vừa nghĩ đến việc phải ở chung với gã khốn đó hai ngày, Giả Thược liền cảm thấy mình giống hệt như một con khỉ trên người có đầy chấy rận, cứ đứng ngồi không yên liên tục phải vò đầu bứt tai.

Cho dù là mấy hôm trước khi bị trả thù vì ngăn cản bọn trộm ăn trộm ví tiền của một cô gái, phải đối mặt với ba kẻ lăm lăm con dao sắc trong tay, cô cũng chẳng hề sợ hãi chút nào, thậm chí còn cảm thấy có chút hưng phấn. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười đáng ghét đó của Chân Lãng, theo tiềm thức cô lập tức đặt bản thân vào trạng thái cảnh giác cao độ, cơ thể hệt như mũi tên đã lên dây, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát.

Cô có thể khẳng định, đó là một cảm giác nguy hiểm đến cực độ.

Đặc biệt là cái ánh mắt của gã đó. Khi hắn nheo mắt lại nhìn đăm đăm vào cô, cô cảm thấy hắn dường như đang tìm kiếm nhược điểm của mình rồi chuẩn bị tung ra một đòn chí mạng, khiến cô lần nào cũng chỉ muốn vung nắm đấm lên tẩn cho hắn một trận nhừ đòn.

Nếu đã không có thói quen chạy trốn, vậy thì hãy dũng cảm đánh gục đối thủ, đây chính là phương châm sống của cô.

Nhưng huấn luyện viên đã nói rồi, một người từng được trải qua huấn luyện chuyên nghiệp như cô thì không thể tùy tiện ra tay với người khác, bởi vì mỗi cú ra đòn của cô đều có thể gây ra cho đối thủ một sự tổn thương nặng nề.

Xưa nay cô luôn hết sức kìm nén, duy chỉ có gã đó là có thể dễ dàng khiến cô nổi điên lên, thậm chí còn quên mất hắn ta chỉ là một người bình thường, là một người thuộc loại mà cô tuyệt đối không được tùy tiện ra tay.

Không thể phát tiết cơn bực dọc bằng tay chân, vậy thì chỉ có thể dùng miệng thôi.

Cô nhổ hạt đào trong miệng ra, lại đưa tay với về phía trước, khi chạm vào chiếc đĩa lạnh lẽo đó cô mới phát hiện, trong chiếc đĩa hoa quả lúc này chỉ còn lại một quả đào cuối cùng, phần còn lại đã chui vào bụng cô cả.

Màn hình ti vi bị che đi mất một nửa nhỏ, Giả Thược cảm thấy trước mắt tối sầm đi. Một bóng người cao lớn đang đứng trước mặt cô, hắn cúi đầu xuống và đưa tay tới, mục tiêu cũng là quả đào duy nhất còn lại trong chiếc đĩa.

Ánh sáng lập lòe từ chỗ chiếc ti vi chiếu lên một bên khuôn mặt hắn, những đường nét tuấn tú như ẩn như hiện, những giọt nước vương trên mái tóc được ánh sáng chiếu vào trở nên long lanh, lẳng lặng chảy xuống từ trên đầu Chân Lãng, rơi xuống mu bàn tay cô.

Trên người hắn thoang thoảng mùi sữa tắm thơm tho, hoàn toàn giống hệt như thứ mùi trên người cô vậy, điều này khiến cô cảm thấy rất không quen.

Lại còn phải nói, có thể khác nhau được sao, đều tắm bằng một loại sữa tắm cả mà.

Chiếc áo tắm rộng thùng thình bọc lấy thân thể hắn, dường như vẫn còn hơi nước vờn quanh. Bên dưới trái cổ đầy gợi cảm là một bộ ngực rắn chắc và nam tính, nó ẩn hiện đằng sau chiếc áo tắm kia, toát ra một vẻ cám dỗ đến cực cùng.

Suy nghĩ này chỉ thoáng qua một chút trong đầu Giả Thược, cô nhanh nhẹn rụt tay về, trong tay đã cầm được quả đào cuối cùng kia, hướng về phía Chân Lãng nở một nụ cười đắc thắng.

Những thứ trên người Chân Lãng có cái gì mà cô chưa từng được thấy đâu, chẳng qua chỉ là to hơn hồi nhỏ một chút thôi chứ gì? Muốn khiến cô phân tâm ư, đừng có hòng nhé!

Chân Lãng thì lại chẳng hề có ý kiến gì, chỉ ngồi xuống chỗ cách cô xa nhất, hỏi với giọng nhã nhặn điềm tĩnh như thường: “Cô thích hoa quả lần này sao?”

Nhìn chiếc đĩa hoa quả đã bị mình tiêu diệt sạch sẽ, lại thấy thái độ không có gì để chê trách đó của đối phương, Giả Thược quả thực không cách nào nổi giận được, chỉ đành lầm bầm trả lời với vẻ khó khăn: “Mùi vị cũng không tồi.”

Chân Lãng lúc này đã bỏ chiếc kính không độ xuống, cặp đuôi mắt hơi xếch hiển hiện rõ ràng giữa không gian mờ mờ tỏ tỏ, trông anh bớt đi mấy phần điềm tĩnh của hồi ban ngày, có thêm chút vẻ uể oải của buổi ban đêm: “Cô thích thì tốt.”

Người ta đã tỏ rõ thái độ thiện chí như thế rồi, cô dường như cũng nên khoan dung độ lượng một chút thì phải.

“Anh mua ở đâu thế? Ngày mai tôi cũng đi mua.” Cô lau sơ qua quả đào một chút, chuẩn bị bỏ vào miệng.

“Mang về thôi.” Anh tùy tiện ngồi dựa lưng vào chiếc ghế sô pha.

“Ấy chà.” Cô vứt quả đào lên cao rồi lại đón lấy: “Làm bác sĩ tốt thật đấy, mỗi ngày đều có người tặng quà, phòng bì tuy không thể nhận, nhưng mang ít hoa quả về thì cũng hay lắm.”

“Không phải được tặng.” Chân Lãng mở cuốn sách trong tay ra xem, chẳng buồn ngẩng đầu: “Mấy hôm trước trong bệnh viện có người mắc bệnh ung thư, người đến thăm tặng ông ta rất nhiều giỏ hoa quả, kết quả là ông ta không qua khỏi, đồ nhiều quá nên người nhà cũng không lấy nữa, tôi tiện tay mang về một ít.”

Bàn tay đang cầm quả đào chuẩn bị đưa lên miệng kia đột nhiên dừng lại, khuôn mặt Giả Thược trở nên cứng đờ, rồi cô ném thẳng quả đào trong tay về phía Chân Lãng: “Sao anh lại tham chút lợi vặt vãnh như thế chứ? Ngay đến, ngay đến đồ của người chết cũng dám mang về nhà mà không e ngại gì như vậy sao?”

Chân Lãng đưa tay ra dễ dàng đón lấy quả đào, thản nhiên đưa lên miệng cắn rộp một miếng: “À, tôi nhớ nhầm, quả này hình như tôi mua ở siêu thị hôm qua.”

“Anh!” Giả Thược tung người nhảy bật dậy khỏi ghế sô pha, vung chân đá thẳng tới mặt Chân Lãng: “Rõ ràng là anh cố ý.”

“Đừng đá vào mặt, mẹ cô sẽ nhìn thấy đấy.” Đối diện với cái chân đã đá tới ngay trước mặt, Chân Lãng vẫn tỏ ra bình tĩnh vô cùng, dửng dưng cất tiếng cảnh báo.

Mũi bàn chân Giả Thược lại một lần nữa dừng lại cách chóp mũi Chân Lãng chỉ vài xen ti mét.

“Vừa rồi rõ ràng là anh cố ý.” Cô nghiến răng ken két, nhìn Chân Lãng lúc này đang vừa ăn đào vừa xem sách một cách vui vẻ, khuôn mặt cô trở nên méo mó: “Có quỷ mới tin lời của anh.”

Chân Lãng bỏ cái hột đào đã được gặm sạch sẽ xuống, khóe miệng hơi nhếch lên tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, bờ môi còn dính ít nước đào trông lại càng hấp dẫn hơn: “Đừng tự hạ thấp bản thân như thế, cô còn đáng sợ hơn quỷ nhiều, quỷ ít ra cũng có thể phân biệt được là quỷ đực hay quỷ cái, nhìn cô thì có biết là giống đực hay giống cái không?”

Ánh mắt Chân Lãng nhìn cô từ trên xuống dưới, lại lướt qua chỗ cặp cẳng chân thẳng tắp nõn nà, cuối cùng mới tặc lưỡi: “Nhìn xa đồi núi trập trùng, tới gần mới tỏ một vùng phẳng phiu.”

Giả Thược: “…”

Bàn tay cô nắm chặt, nắm chặt, nắm chặt hơn, những đốt ngón tay phát ra âm thanh lách cách lách cách như rang lạc.

Dù sao mẹ cũng chưa đến, cùng lắm thì tẩn cho hắn một trận rồi chuồn.

Đúng vào lúc cô nổi giận đùng đùng chuẩn bị bất chấp tất cả xông tới, Chân Lãng đột nhiên đứng dậy: “Đúng rồi, hai cái quần lót trong phòng tắm là của cô phải không? Đi thu dọn một chút đi!”

Cái đầu nóng máu của Giả Thược còn chưa kịp khôi phục lại tư duy bình thường, cô ngẩn ngơ trả lời: “Tôi vừa ra nghe điện thoại, quên không cất đi…”

Không đúng, hắn ta vừa nói cái gì ấy nhỉ?

Hái cái quần lót?

Một cái bẩn, một cái sạch, đúng là hai cái không sai.

Không đúng!

Thời tiết đang độ cuối xuân đầu hạ, một làn gió đêm mát mẻ len qua cửa sổ thổi vào, khiến chiếc áo cô đang mặc tung bay lất phất, lại còn mơn trớn đôi chân đang tách ra tạo thành một góc vuông chín mươi độ của cô.

Lạnh ngắt…

Cô vội vã hạ chân xuống, cúi đầu, vén áo lên xem. Còn Chân Lãng ở phía đối diện thì đã thản nhiên rời khỏi tầm mắt của cô, đi thẳng về phía phòng mình.

Khi cửa phòng Chân Lãng được đóng lại, từ phía phòng khách vang đến một tiếng gào thét điên cuồng: “Chân Lãng, bà đây phải giết mi!”

TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

Nơi thảo luận về truyện:
http://www.tangthuvien.com/forum/sho...78#post9150378